Meghalt Itamár Jáoz-Keszt

Ismét elment valaki a legnagyobbak közül. A szarv149231609_10222052180087984_5525688381269104991_oasi születésű, 1951 óta Izraelben élő világhírű költő és műfordító, ITAMÁR JÁOZ-KESZT február 11-én, a héber naptár szerint svát hó 29-én, életének 87. évében eltávozott közülünk. Kevesen tettek nála többet a magyar irodalom külföldi megismertetéséért; a Csodaszarvas (Cvi Haplaot) című, általa fordított háromkötetes antológiában a magyar költészet színe-javát bemutatta Balassi Bálinttól napjainkig. Munkásságáért a Pro Cultura Hungarica-díj mellett a Magyar PEN Club Janus Pannonius műfordítói életműdíját is megkapta. Ez a kép 2011-ben Tel-Aviv-ban készült az Éjszakai portás című héber-magyar nyelvű verseskötetem bemutatója előtt. Ő fordította az egész könyvet héberre, és erre nagyon büszke vagyok azóta is. Köszönünk mindent, drága Itamár!

Turczi István

főtitkár

Bookmark the permalink.

Comments are closed.