{"id":6966,"date":"2021-05-04T11:32:51","date_gmt":"2021-05-04T11:32:51","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/geschichte-aus\/"},"modified":"2025-05-13T18:41:51","modified_gmt":"2025-05-13T18:41:51","slug":"geschichte-aus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/","title":{"rendered":"Geschichte aus"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1926<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Klub wird gegr\u00fcndet<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Ungarische PEN-Club, die ungarische Mitgliedsorganisation des Internationalen PEN in London, wird gegr\u00fcndet. Mit dem Ziel, 1. F\u00f6rderung der durch den Zweiten Weltkrieg gest\u00f6rten kulturellen Zusammenarbeit zwischen den V\u00f6lkern durch Literatur und Kulturdiplomatie im Sinne des 1921 auf Initiative der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson Scott gegr\u00fcndeten Internationalen PEN und \u00dcberwindung der auch durch den Krieg bedingten kulturellen Isolation Ungarns. Mit seiner Erfahrung in London war Gyula Germanus, ein renommierter orientalistischer Universit\u00e4tsprofessor, der Initiator und Hauptorganisator des ungarischen PEN. Er wurde auch ihr erster Sekret\u00e4r, und ihr Vorsitzender war der Dramatiker, Romancier, Zeitungsredakteur, Theaterregisseur, literarische \u00dcbersetzer und akademische Pers\u00f6nlichkeit des \u00f6ffentlichen Lebens Jen\u0151 R\u00e1kosi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Catherine Amy Dawson Scott<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die 1. 1921 wurde der Internationale PEN-Club auf Initiative der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson Scott gegr\u00fcndet, um die kulturelle Zusammenarbeit zu f\u00f6rdern, die durch den Zweiten Weltkrieg gest\u00f6rt worden war. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1929<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die Kontinuit\u00e4t von Moses Rubinyi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der betagte Jen\u0151 R\u00e1kosi wird durch den Sprach- und Literaturwissenschaftler, Akademiker und Universit\u00e4tsprofessor M\u00f3zes Rubinyi als Vizepr\u00e4sident ersetzt. Die besondere Bedeutung von Rubinyis Arbeit liegt darin, dass er dieses Amt bis zum Ende seines langen Lebens im Jahr 1965 innehatte. So wurde durch historische Schocks die 2. Trotz der Schwierigkeiten des Zweiten Weltkriegs und des ungarischen Aufstandes und Freiheitskampfes von 1956 hat der ungarische PEN-Club eine gewisse Kontinuit\u00e4t in seiner Geschichte bewahrt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1930<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der neue Pr\u00e4sident ist ein Vertreter der westlichen Generation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die ungarische Literatur dieser Zeit, die so genannte Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi,<\/em> Dichter, Romancier, Geschichtenerz\u00e4hler, Kritiker, Journalist und ungarischer „Sprachw\u00e4chter“, ist der neue Pr\u00e4sident des ungarischen PEN-Clubs. Sekret\u00e4r ist der Schriftsteller und \u00dcbersetzer Jen\u0151 Moh\u00e1csi, Imre Mad\u00e1ch Deutscher \u00dcbersetzer seiner Trag\u00f6die<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1931<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Menschlich-soziale Zwietracht in k\u00fcnstlerischer Uneinigkeit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Pr\u00e4sident Dezs\u0151 Osztol\u00e1nyi reist nach London. Er wird von John Galsworthy, dem damaligen Pr\u00e4sidenten des International Pen, begr\u00fc\u00dft und auf ihn angesto\u00dfen. Anschlie\u00dfend wird er mit dem notorischen Ungarnhasser Lord Rothermere zusammentreffen, der ihm 2.000 Pfund \u00fcberreichen wird, um die Autoren der besten ungarischen Literatur des Jahres auszuzeichnen. Der ungarische PEN teilt sich den Preis mit zwei der bedeutendsten ungarischen Romanautoren dieser Zeit, Zsigmond M\u00f3ricz und Gyula Kr\u00fady. Aus Protest legen mehrere Schriftsteller ihre Mitgliedschaft im „Vorstand“ der Organisation nieder. Ihre Proteste – und die Angriffe von Albert Berzeviczy, Politiker, Kulturhistoriker, ehemaliger Parlamentspr\u00e4sident und Minister f\u00fcr Religion und Bildung – zwingen Kosztol\u00e1nyi zum R\u00fccktritt. Mehrere Schriftsteller werden aus der Organisation ausgeschlossen (u. a. Ignotus, Lajos Hatvany, Krudy, Lajos B\u00edr\u00f3, Rustem V\u00e1mb\u00e9ry), was zum Austritt von 39 bekannten ungarischen Schriftstellern f\u00fchrt, darunter Mih\u00e1ly Babits, Mil\u00e1n F\u00fcst, Gyula Illy\u00e9s, Frigyes Karinthy, Lajos Kass\u00e1k, S\u00e1ndor M\u00e1rai und Gy\u00f6rgy S\u00e1rk\u00f6zi. Dar\u00fcber hinaus ist die 10. Die Organisation des Weltkongresses des PEN in Budapest 1932 und seine finanzielle Unterst\u00fctzung durch den Staat werden durch diese menschlich-soziale Fehde unter dem Deckmantel der k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzung gef\u00e4hrdet. Doch Kosztol\u00e1nyi hatte bereits daf\u00fcr gesorgt, dass die ungarische Hauptstadt Gastgeber des PEN-Weltkongresses war, der im folgenden Jahr stattfinden sollte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1931<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Internationaler PEN 10. Weltkongress in Budapest<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dennoch wird es vom 15. bis 20. Mai in Budapest im Rahmen des 10. Internationalen PEN-Festivals stattfinden. Weltkongress. (Die Franzosen betrachten es als ein II., weil sie bereits 1931 in London den 10. Jahrestag des Internationalen PEN gefeiert hatten, obwohl dieses Treffen kein Weltkongress war). In einer Verhandlungsl\u00f6sung zwischen der Regierung und dem Internationalen PEN (und insbesondere dem franz\u00f6sischen PEN-Pr\u00e4sidenten Benjamin Cr\u00e9mieux) werden die Ausgeschlossenen wieder aufgenommen und die Ausgeschlossenen treten zur\u00fcck. (S\u00e1ndor M\u00e1rai nimmt jedoch immer noch keinen Sitz im Organisationskomitee des Kongresses ein. Sein R\u00fccktrittsschreiben ist \u00fcberliefert). Vor\u00fcbergehend – auf Wunsch von Jen\u0151 Heltai, Ferenc Herczeg und Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi(!) – \u00fcbernimmt Albert Berzeviczy, Pr\u00e4sident der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und ehemaliger Minister, den Vorsitz des ungarischen PEN-Clubs. Er ist der Gastgeber des Budapester Kongresses. Er stellt die G\u00e4ste des Empfangs f\u00fcr Gouverneur Mikl\u00f3s Horthy vor.<\/p>

Die Liste der geladenen Ehreng\u00e4ste, rund 270 ausl\u00e4ndischen Delegierten und Teilnehmer ist beeindruckend. Die bekanntesten sind:<\/p>

England<\/strong> (Chesterton, Drinkwater, Galsworthy, Masefield, Shaw, Wells; die Gr\u00fcnderin des Internationalen PEN, die betagte Mrs. Dawson Scott, kann aus Krankheitsgr\u00fcnden nicht nach Budapest reisen).<\/p>

\u00d6sterreich<\/strong> (Roda Roda, F. Salten).<\/p>

Belgien<\/strong> (Maeterlinck).<\/p>

Tschechoslowakei<\/strong> (K. \u010capek, E. B. Luka\u010d).<\/p>

D\u00e4nemark<\/strong> (K. Michaelis, Pontoppidan).<\/p>

Finnland<\/strong> (Koskenniemi).<\/p>

Frankreich<\/strong> (Duhamel, Gide, J. Green, Maurois, Romain Rolland, Val\u00e9ry, Jules Romains).<\/p>

Niederlande <\/strong>(Jo van Ammers-K\u00fcller).<\/p>

Indien<\/strong> (Rabindranath Tagore).<\/p>

Jiddisch-PEN<\/strong> (Warschau) (Schalom Asch).<\/p>

Deutschland<\/strong> (Th. D\u00e4ubler, G. Hauptmann, A. Kerr, Ernst Toller, F. Werfel).<\/p>

Norwegen<\/strong> (J. Bojer, Knut Hamsun, Sigrid Undset).<\/p>

Italien<\/strong> (Bontempelli, Marinetti, Croce, Corrado Govoni; Pirandello hat sich angemeldet, aber abgesagt).<\/p>

Pal\u00e4stina<\/strong> (der hebr\u00e4ische \u00dcbersetzer von Mad\u00e1ch und Ady, Avigdor Hameiri, im Ungarischen urspr\u00fcnglich als Albert Feuerstein-Kova bekannt).<\/p>

Rum\u00e4nien<\/strong> (O. Goga, L. Rebreanu).<\/p>

Schweden<\/strong> (S. Lagerl\u00f6f).<\/p>

Die erste Sitzung findet am 17. Mai in der Aula der Ungarischen Akademie der Wissenschaften statt. Pr\u00e4sident Berzeviczy leitet die Sitzungen meist auf Franz\u00f6sisch, bei Bedarf aber auch auf Englisch und Deutsch. Die Delegierten werden auf Franz\u00f6sisch, Englisch und Deutsch sprechen. John Galsworthy, der Pr\u00e4sident des Internationalen PEN, er\u00f6ffnet das Treffen auf Englisch (er entschuldigt sich daf\u00fcr, dass er seine Er\u00f6ffnungsrede nicht auf Franz\u00f6sisch und Deutsch wiederholt) und verpflichtet sowohl die Organisation als auch das Treffen sofort auf Nicht-Politik und Literatur als Kunst. Hier kann es keine Partei- und Staatspolitik geben, sagt er. Unterzeichnet von 22 Schriftstellern aus den USA, Belgien, Kanada und \u00d6sterreich richten sie ein „Sozo“ an „alle Regierungen der Welt“: Sie protestieren gegen die Inhaftierung von Schriftstellern aus politischen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden und gegen die Unterdr\u00fcckung von Gefangenen. Der rum\u00e4nische Delegierte, der als einer der ersten das Wort ergriff, erntete gro\u00dfen Beifall, als er verk\u00fcndete, dass die ungarische Sektion des rum\u00e4nischen PEN in Cluj (mit Mikl\u00f3s B\u00e1nffy) gegr\u00fcndet worden sei. Der britische (und internationale) PEN-Sekret\u00e4r Hermond Ould berichtet, dass es inzwischen 51 PEN-Organisationen in 36 L\u00e4ndern gibt, und hebt die Arbeit von Gyula Germanus und John Knittel in \u00c4gypten hervor.<\/p>

Wie k\u00f6nnen wir dem Frieden ohne Politik dienen? – so lautet die grundlegende Forderung des Kongresses. Und eine Quelle heftiger Debatten.<\/p>

Ernst Toller (Deutschland) weist leidenschaftlich darauf hin, dass Geist und Politik untrennbar miteinander verbunden sind. Nun, Joyces Ulysses<\/em> wurde gerade in England verboten, zusammen mit mehreren anderen B\u00fcchern, und Remarques Film wurde gerade in Deutschland verboten. Auch in Frankreich wird Aragon verfolgt (obwohl sich die Schriftsteller dort zur Verteidigung Aragons zusammengeschlossen haben). Auch in Italien k\u00f6nnen Remarques Werke nicht ver\u00f6ffentlicht werden. Auch in Ungarn wurde der \u00dcbersetzer von Octave Mirabeau zu vier Monaten Haft verurteilt und der Roman von Victor Margueritte (Le compagnon – Der Gef\u00e4hrte) <\/em> verboten („Was ist in Russland los?“, rufen sie). In Anlehnung an Goethe betont Toller, dass das, was wir tun, wichtiger ist als das, was wir schreiben.<\/p>

Der Italiener Marinetti emp\u00f6rt das Publikum regelrecht. Es ist eine andere Interpretation des Grundsatzes, dass PEN und Politik zwei getrennte Welten sein sollten. Er zitiert ein lateinisches Sprichwort: „Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor“. Reden Sie hier nicht von Frieden. Sch\u00fctzen Sie es stattdessen! (Mit einem Bett? – wirft jemand sarkastisch ein).<\/p>

Im Namen des ungarischen PEN spricht sich Gyula Illy\u00e9s auch gegen Zensur, Beschlagnahmung von B\u00fcchern und den Presseprozess, f\u00fcr Presse- und Gedankenfreiheit aus. Sie schl\u00e4gt vor, dass alle derartigen Verst\u00f6\u00dfe vom Londoner PEN-Zentrum erfasst und ver\u00f6ffentlicht werden. Auch Gy\u00f6rgy S\u00e1rk\u00f6zi (Ungarischer PEN) unterst\u00fctzt Toller und Illy\u00e9s. Die Intellektuellen haben Recht, wenn sie sich gegen Regierungen und Pseudopatriotismus wenden. Niemand sollte wegen seiner \u00dcberzeugungen verfolgt werden, fordert er.<\/p>

Jules Romains (Frankreich) wendet sich ebenfalls gegen Marinetti und fordert eine gewaltfreie Literatur. In der Literatur soll es weder besser noch schlechter sein. Wer davon abweicht, wird vom franz\u00f6sischen PEN ausgeschlossen.<\/p>

B\u00e9la Zsolt (Ungarischer PEN): „Reden sie \u00fcber Minderheitenschutz? Die Intellektuellen sind auch Minderheiten!“ Der internationale PEN fordert eine Stelle, die Verst\u00f6\u00dfe gegen die geistige Freiheit registriert und ver\u00f6ffentlicht.<\/p>

Karin Michaelis, eine D\u00e4nin: „Wir w\u00fcrden die Verfolgung von Spirituosenarbeitern in D\u00e4nemark nicht tolerieren“.<\/p>

Mih\u00e1ly Babits, der im Namen des ungarischen PEN sprach, hielt einen nachdenklichen, reflektierenden Vortrag, der den denkw\u00fcrdigsten Moment des Weltkongresses darstellte. Was kann der Schriftsteller f\u00fcr den Frieden tun? Er ist kein Mann des direkten Handelns. Kannst du nur schreiben? K\u00f6nnen seine Worte nicht auf eine nationale Voreingenommenheit hinweisen? Und selbst wenn sie frei davon ist, k\u00f6nnte sie nicht von einer anderen, schrecklicheren Weltanschauung beeinflusst werden? K\u00f6nnen Sie die Wirkung Ihrer Worte berechnen? Die Besten gehen keine Kompromisse ein, und noch nie wurden Schriftsteller wegen ihres mutigen Schreibens so verfolgt wie heute in Europa. Die Schriftsteller von „Klein-Ungarn“ haben dem bewaffneten Terror und der Angst nie nachgegeben: Wir haben unseren Glauben an den Frieden und die Br\u00fcderlichkeit der V\u00f6lker bewahrt. Aber sie k\u00f6nnen das Wort des Schriftstellers trotzdem ersticken. Cenzura. Der PEN hat keine bessere Aufgabe, als gegen jede Beschneidung der literarischen Freiheit zu protestieren. Aber k\u00f6nnen wir uns mit blo\u00dfen Worten, mit einem Stubenpazifismus zufrieden geben? Ein echter Schriftsteller gibt sich damit nicht zufrieden. Er schildert das Leben (auch die Schrecken des Krieges) authentisch und leidenschaftslos. Aber ist das die beste Friedenspropaganda? Die Literatur, die nur langsam wirkt, k\u00f6nnte einen gro\u00dfen Schritt in Richtung Frieden machen, wenn sie der gef\u00e4hrlichen Auffassung von Fakten und Emotionen entgegentreten und die Autorit\u00e4t von Vernunft und Moral wiederherstellen w\u00fcrde. <\/em>Wir m\u00fcssen unserer Jugend Hoffnung geben. Sind Egoismus und Grausamkeit ein Naturgesetz? Wir m\u00fcssen uns die Religion des Geistes und der Wahrheit zu eigen machen. Wir m\u00fcssen die Nationen f\u00fchren, nicht ihnen folgen. Moral und Gerechtigkeit<\/em>. Das sind die beiden obersten Richter<\/em>. Im Namen der Moral k\u00f6nnen wir sogar die Moral kritisieren, im Namen der Wahrheit k\u00f6nnen wir sogar die Wahrheit kritisieren. Der Engl\u00e4nder Ernest Raymond wirft die ewige Frage der PEN-Kongresse auf: die Frage der Sprache. Er schl\u00e4gt vor, den V\u00f6lkerbund um Rat zu fragen: Welche Sprache sollte zur einzigen und obligatorischen Arbeitssprache des Internationalen PEN gemacht werden? Der ungarische PEN (Frigyes Karinthy) gibt die Antwort: die Sprache, die niemandem geh\u00f6rt, weil sie k\u00fcnstlich ist. Esperanto.<\/p>

Danach wird ein neuer „Lenkungsausschuss“ gew\u00e4hlt, der aus dem Franzosen Cr\u00e9mieux, dem Polen Juliusz Kaden Bandrowski, dem Deutschen Hans Elster und dem Niederl\u00e4nder W. M. Westerman besteht.<\/p>

Dies ist das Ende der 10. Ausgabe des Welt-PEN-Kongress.<\/p>

Dies ist aber auch das Ende des „ehrenamtlichen“ Vorsitzes von Albert Berzeviczy. Der Schriftsteller, Dichter, Literatur\u00fcbersetzer und Literaturhistoriker Antal Rad\u00f3, der bedeutende Dante-Forscher und Autor einer f\u00fcnfb\u00e4ndigen Geschichte der italienischen Literatur, wird neuer Vorsitzender des ungarischen PEN-Clubs. gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Vorsitzender bis 1939, dann Vorsitzender bis 1944<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1935<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Besuch von Thomas Mann<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club l\u00e4dt Thomas Mann ein, Budapest zu besuchen und einen Vortrag zu halten. Antal Rad\u00f3 wird am Bahnhof von Theaterdirektor und Theaterleiter Art\u00far B\u00e1rdos empfangen, begleitet von Lajos Hatvany und Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi. Attila J\u00f3zsef begr\u00fc\u00dft Sie mit einem einpr\u00e4gsamen Willkommensgedicht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1938<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Inter arma silent musae<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00fcnchen und das Jahr des Anschlusses. „Inter arma silent musae“. Es ist ein Paukenschlag im organisatorischen Leben des internationalen und ungarischen PEN.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1944<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Landung und Tod<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club hat einen schweren Schlag erlitten. Am 19. M\u00e4rz, nach dem Einmarsch der Nazis in Ungarn, wird die Organisation von den Beh\u00f6rden aufgel\u00f6st und der 82-j\u00e4hrige Vorsitzende Antal Rad\u00f3 begeht Selbstmord.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1945<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das erste Jahr des Friedens<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im Herbst des ersten Friedensjahres wird der ungarische PEN-Klub wiedergegr\u00fcndet. Jen\u0151 Heltai, Schriftstellerin, Dichterin, Theater- und Kabarettistin, Journalistin, ist seine Vorsitzende. Der bahnbrechende Prosaschriftsteller und Literatur\u00fcbersetzer (der auch H\u00f6rspieldramatiker, Mathematiker und Bridge-Experte ist) G\u00e9za Ottlik ist sein Sekret\u00e4r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1956<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Revolution<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Jahr des ungarischen Aufstandes. Am 4. November ertr\u00e4nken die sowjetischen Truppen den Kampf f\u00fcr die Freiheit in Blut. Der internationale PEN teilt die Emp\u00f6rung der westlichen Welt und suspendiert die Vollmitgliedschaft des ungarischen PEN-Clubs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1957<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ein ehemaliger Freund von Endre Ady ist der neue Pr\u00e4sident<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Pr\u00e4sident Jen\u0151 Heltai stirbt. Der ehemalige Freund von Endre Ady, Gy\u00f6rgy B\u00f6l\u00f6ni, Journalist, Zeitungsredakteur, Chefredakteur und Diplomat, wird sein Nachfolger.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1959<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Erneut internationale Mitgliedschaft<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nach den Verhandlungen zwischen Pr\u00e4sident B\u00f6l\u00f6ni und dem Dichter, \u00dcbersetzer und Publizisten Mih\u00e1ly Andr\u00e1s R\u00f3nai in London setzt der Welt-PEN-Kongress in Mayno-Frankfurt die internationale Mitgliedschaft des ungarischen PEN-Clubs wieder ein.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1960<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der Literaturhistoriker ist der neue Pr\u00e4sident<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nach dem Tod von Gy\u00f6rgy B\u00f6l\u00f6ni ist Istv\u00e1n S\u0151t\u00e9r, Romanautor, Essayist, Literaturhistoriker und Wissenschaftler, Pr\u00e4sident des ungarischen PEN. L\u00e1szl\u00f3 K\u00e9ry, Literaturhistoriker, Herausgeber, Kritiker und Universit\u00e4tsprofessor, ist ihr Generalsekret\u00e4r. Der Dichter, \u00dcbersetzer, Kritiker und Sprachwissenschaftler Gy\u00f6rgy Tim\u00e1r ist der Sekret\u00e4r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1961<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ungarischer PEN-Club lanciert englisch- und franz\u00f6sischsprachige Zeitung<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club bringt die Zeitung The Hungarian P.E.N. – Le P.E.N. Hongrois <\/em>in englischer und franz\u00f6sischer Sprache heraus. Der ungarische P.N.N. ver\u00f6ffentlicht ungarische Belletristik und Literaturkritik sowie Nachrichten aus der ungarischen Mitgliedsorganisation. Seitdem verleiht die Organisation seit vielen Jahren regelm\u00e4\u00dfig Medaillen und Diplome an die besten ausl\u00e4ndischen \u00dcbersetzer ungarischer Belletristik. Solche Auszeichnungen wurden im Laufe der Zeit an L. Pervomaisky, L. Martinov, S. Hermlin, B. Heilig, J. Smrek, G. Krumov, Toivo Lyy, U. Albini, M. de Micheli, Eug\u00e8ne Guillevic, usw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1962<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neuer Generalsekret\u00e4r<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Dichter, \u00dcbersetzer und Herausgeber L\u00e1szl\u00f3 Gerebly\u00e9s ist Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN-Clubs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1964<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Treffen des internationalen PEN-Exekutivkomitees\" in Budapest<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Eine Sitzung des internationalen PEN-Exekutivkomitees und ein literarischer Runder Tisch finden in Budapest statt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1969<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Alter und neuer Generalsekret\u00e4r<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nach dem Tod von L\u00e1szl\u00f3 Gerebly\u00e9s ist L\u00e1szl\u00f3 K\u00e9ry wieder Generalsekret\u00e4r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1970<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Schriftsteller, Journalist und Zeitungsredakteur ist der neue Pr\u00e4sident<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der hochgebildete Schriftsteller, Journalist und Zeitungsredakteur Iv\u00e1n Boldizs\u00e1r ist neuer Pr\u00e4sident des Ungarischen PEN-Clubs, ein Amt, das er bis 1986 innehaben wird. Generalsekret\u00e4r ist der Dichter, Literatur\u00fcbersetzer, Kritiker und Sprachwissenschaftler Gy\u00f6rgy Tim\u00e1r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1982<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neuer Generalsekret\u00e4r<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Schriftsteller, \u00dcbersetzer, Herausgeber und Verleger Istv\u00e1n Bart ist Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN-Clubs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1989<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neue Pr\u00e4sidentschaft<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Dichter, Schriftsteller und literarische \u00dcbersetzer Istv\u00e1n Vas ist der neue Pr\u00e4sident. Mikl\u00f3s Hubay ist der gesch\u00e4ftsf\u00fchrende Vorsitzende und der Schriftsteller und \u00dcbersetzer Imre Sz\u00e1sz der neue Generalsekret\u00e4r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1990<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Organisation des Vorsitzes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d, Schriftsteller, Publizist, Mitglied des ungarischen PEN-Clubs, wird bis 1993 Pr\u00e4sident des Internationalen PEN. In den folgenden Jahren werden sich mehrere ungarische PEN-Konferenzen mit der zersplitterten sozialen und kulturellen Situation in Osteuropa nach den „Regimewechseln“ befassen. Der gemeinsame Name dieser regionalen Konferenzen ist „Im Dschungel der Freiheit“.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1994<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neue Pr\u00e4sidentschaft<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Iv\u00e1n F\u00f6lde\u00e1k wird Leiter des Sekretariats des ungarischen PEN-Clubs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1995<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neuer Leiter des Sekretariats<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Iv\u00e1n F\u00f6lde\u00e1k. Literatur\u00fcbersetzer, Schriftsteller und Publizist, wird Leiter des Sekretariats des ungarischen PEN-Clubs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1999<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neue Pr\u00e4sidentschaft<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zs\u00f3fia Dobozy wird die neue Leiterin des ungarischen PEN-Sekretariats sein.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2001<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 23. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische Schreibklub 2001. wird seine Jahreshauptversammlung am 23. April um 10.30 Uhr im Auditorium des Italienischen Kulturinstituts abhalten. Die Versammlung wird einen neuen Pr\u00e4sidenten, G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>, w\u00e4hlen. J\u00c1NOS BENYHE wird zum Generalsekret\u00e4r ernannt. Zun\u00e4chst wird Gabriele Brustolini, stellvertretender Leiter des italienischen Kulturhauses, das Publikum begr\u00fc\u00dfen, gefolgt von Alexandre Blokh, Pr\u00e4sident des franz\u00f6sischen PEN und Sylvestre Clancier, Generalsekret\u00e4r.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 1. September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Seit dem 1. September 2001 bietet der F\u00e9szek Artists‘ Club dem Ungarischen PEN Raum f\u00fcr seine Arbeit, nachdem er gezwungen war, aus dem K\u00e1rolyi-Palast auszuziehen. Aus diesem Anlass wird der Verband eine Generalversammlung abhalten, auf der neben dem Wechsel des Sitzes auch die Zukunft des Verbandes diskutiert wird.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 11. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eine zweisprachige Lesung des \u00f6sterreichischen Dichters PETER PAUL WIPLINGER.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 17. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein Auftritt und eine Lesung der schwarzen amerikanischen Dichterin HERMINE PINSON.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 24. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e4sentation der Arbeit des russischen Literatur\u00fcbersetzers SZERGEJ VOLSZKIJ, \u00dcbersetzer aus dem Ungarischen, und Spende zur Unterst\u00fctzung seiner Arbeit.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t27. November - 1. Dezember 2001. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Internationaler PEN 67. Kongress in London. Aus diesem Anlass werden der neu gew\u00e4hlte Pr\u00e4sident G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> und der Generalsekret\u00e4r J\u00e1nos Benyhe der englischen Hauptstadt einen Einf\u00fchrungsbesuch abstatten. Nach der organisatorischen Krise des ungarischen PEN-Clubs, die nun auch international auff\u00e4llt, ist es besonders wichtig, bei der wichtigsten Veranstaltung vertreten zu sein und bei der Arbeit des Komitees (\u00dcbersetzung, Sprachenrecht) zu sprechen und an den Empf\u00e4ngen teilzunehmen. Die Versammlung best\u00e4tigt die Ernennung von Terry Carlboom zum Internationalen Generalsekret\u00e4r.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 18. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der j\u00e4hrliche Koml\u00f3sAlad\u00e1r-Preis wird vom Generalsekret\u00e4r des Ungarischen PEN-Clubs an L\u00e1szl\u00f3 Lator, den<\/a> mit dem Kossuth-Preis ausgezeichneten Dichter, verliehen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2002<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 22-23 Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos vertritt unsere Organisation bei den Feierlichkeiten zum ersten Jahrestag der Global Library in Bratislava. Nat\u00fcrlich tr\u00e4gt auch der ungarische PEN-Club mit Buchspenden wichtiger Werke der ungarischen Literatur zur Bibliothek bei. Gustav Murin, Pr\u00e4sident des slowakischen PEN, begr\u00fc\u00dft den PEN-Delegierten in Bratislava.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 16-19 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zur 35. Ausgabe der Konferenz in Bled (Slowenien) wird J\u00e1nos Benyhe anreisen und an den Sitzungen teilnehmen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 15. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club organisiert eine internationale Konferenz zum 100. Geburtstag von Gyula Illy\u00e9s. Jahrestag im F\u00e9szek Art Club. Franz\u00f6sischer Gastredner Alexandre Blokh. fr. PEN-Pr\u00e4sident Sylvestre Clancier, fr. Generalsekret\u00e4r des PEN. Georges-Emmanuel Clancier Jean-Luc Moreau, prof. Die Veranstaltung pr\u00e4sentiert eine franz\u00f6sische Perspektive auf Gyula Illy\u00e9s. Der ungarische Redner ist der Schriftsteller Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, der \u00fcber Gyula Illy\u00e9s‘ Vision von Frankreich sprechen wird. Nach den Vortr\u00e4gen wird L\u00e1szl\u00f3 Lator, der<\/a> mit dem Kossuth-Preis ausgezeichnete Dichter, Gy\u00f6rgy Tim\u00e1r, den Dichter und \u00dcbersetzer und Tr\u00e4ger des Gyula Illy\u00e9s-Preises 2002 f\u00fcr seine Arbeit als literarischer \u00dcbersetzer im Bereich der ungarisch-franz\u00f6sischen Beziehungen, w\u00fcrdigen, der aus Krankheitsgr\u00fcnden nicht an der Zeremonie teilnehmen kann. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 12. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Klub organisiert einen Autorenabend f\u00fcr den Dichter JOHN RIDLAND (Santa Barbara, USA) im Caf\u00e9 des F\u00e9szek-Klubs. Der Abend wird von Gyula Kodol\u00e1nyi eingeleitet. Der Dichter liest aus seiner \u00dcbersetzung von Johannes dem Tapferen und aus seinen eigenen Gedichten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 17-24 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der internationale PEN 68. Kongress in Ohrid, Mazedonien. Das Thema der Versammlung: Freiheit der Grenzen und die Grenzen der Freiheit Die Zukunft der Sprache, die Sprache der Zukunft. Von ungarischer Seite sind J\u00e1nos Benyhe und Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay unterwegs. J\u00e1nos Benyhe wird von Radio Italia-Ovizia interviewt und Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay wird einen kulturellen und rechtlichen Vorschlag mit einer europ\u00e4ischen parlamentarischen Dimension vorstellen. Auch eine teilweise Erneuerung steht auf der Tagesordnung.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 1. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Gemeinsame Veranstaltung des ungarischen PEN-Clubs und des British Council im Gobelinsaal des F\u00e9szek Art Club. Vorstellung des Gedichtbandes des englischen Dichters CLIVE WILMER in ungarischer Sprache mit dem Titel Endlose Variationen. Der Dichter selbst und die \u00dcbersetzer Gy\u00f6rgy G\u00f6m\u00f6ri und Anna T. Szab\u00f3 werden aus den Gedichten des Bandes lesen und mit dem Autor \u00fcber sein Lebenswerk und die literarische \u00dcbersetzung diskutieren.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 7-11 November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die slowakische PEN-Veranstaltung in Bratislava, deren aktuelles Thema der Beitritt zur Union ist. Visegrad-Literaturforum. Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, Istv\u00e1n Krist\u00f3 Nagy, Zs\u00f3fia Dobozy. Nach den B\u00fccherspenden f\u00fcr die Global PEN Library, ein Leseabend im Ungarischen Institut. Ein Memorandum wird von den Visegrad 4 und \u00d6sterreich im Schloss von Budmerice unterzeichnet und an die Europ\u00e4ische Union in Br\u00fcssel geschickt, auch an Romano Prodi.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 4. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

M\u00e1ty\u00e1s Domokos, Schriftsteller-Herausgeber-Literaturhistoriker, erh\u00e4lt den diesj\u00e4hrigen Alad\u00e1r Koml\u00f3s Preis.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8-12 Dezember 2002.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PULA PEN EVENT – Der kroatische PEN veranstaltet eine Lyriklesung von \u00c9va T\u00f3th, neben amerikanischen, kanadischen, belgischen, franz\u00f6sischen, deutschen, italienischen, serbischen, slowenischen, katalanischen und anderen Autoren.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2003<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 13. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Sitzung des konsolidierten Vorstands und des Kuratoriums des Ungarischen PEN-Klubs im F\u00e9szek Art Club. Die Themen des Treffens waren: die Funktionsweise der Organisation, Informationen \u00fcber die laufenden Ausschreibungen, die Frage der notwendigen Verj\u00fcngung des ungarischen PEN, die Unterbringung der Organisation als \u00dcbergangsl\u00f6sung.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 3. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eine Hommage an Mikl\u00f3s Hubay, 85 Jahre alt, im Studiotheater des Nationaltheaters. L\u00e1szl\u00f3 Upor, Dramaturg, Zolt\u00e1n Sumonyi Papp Ungarischer PEN-Club und M\u00e1rton Kal\u00e1sz, Pr\u00e4sident des Schriftstellerverbands werden zum Publikum sprechen. Urauff\u00fchrung von Mikl\u00f3s Hubays neuestem St\u00fcck Die Stumme.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 21-25 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Internationale Konferenz in Bled. Der ungarische PEN-Club ist durch Mikl\u00f3s Hubay und Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay vertreten. Zwei wichtige Themen der Konferenz: Oh, The Brave New World und An Eye For An Eye And The World Will Be Blind. Beide Delegierten werden auf der Tagung sprechen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 5-9 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

In Compiano (Parma) findet die italienische PEN-Konferenz statt, auf der auch die Ver\u00f6ffentlichung einer neuen Anthologie gefeiert wird. Von ungarischer Seite ist Mikl\u00f3s Hubay unterwegs. Aus 25 L\u00e4ndern, 25 Autoren in einem Band. Gy\u00f6rgy Szakm\u00e1ny: Daddy is not going anywhere ist in der zweisprachigen Anthologie enthalten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t31. Oktober 2003 - 3. November 2003. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das slowakische PEN-Zentrum organisiert eine Konferenz mit dem Titel Junge PEN-Autoren im Schloss von Budmerice. Anna T. Szab\u00f3 und Gy\u00f6rgy Dragom\u00e1n Szab\u00f3, ein junger Schriftsteller und Dichter, werden zu dieser Veranstaltung reisen. Neben der englischen Lekt\u00fcre wird auch der aktuelle Stand der PEN-Organisationen und die Rolle junger Menschen bei den neuen M\u00f6glichkeiten und den fortbestehenden Traditionen der Organisation diskutiert werden.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 10. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Internationale Konferenz \u00fcber junge Schriftsteller f\u00fcr Europa. Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem italienischen Kulturinstitut, der italienischen Botschaft, dem Verband junger Schriftsteller, dem ungarischen Schriftstellerverband und der Nationalbibliothek Sz\u00e9chenyi. Lucio Lami, Pr\u00e4sident des PEN Italien, der Herausgeber der Anthologie der Geschichten ohne Z\u00f6lle, der Direktor des Gremese-Verlags in Rom, J\u00e1nos Benyhe, Mikl\u00f3s Hubay, Imre Barna, Ir\u00e9n Kiss, Tam\u00e1s Pr\u00e1gai und viele der in der Anthologie enthaltenen Schriftsteller, darunter auch der ungarische Schriftsteller, werden anwesend sein. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 14-16 November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

S\u00c1NDOR M\u00c1RAI’S IRODAL CONFERENCE in Kassa, zum Thema: ‚M\u00e1rai der europ\u00e4ische B\u00fcrger, ein engagierter Feind der Diktaturen‘. Die Mitglieder der Delegation sind: der Schriftsteller Zolt\u00e1n Papp Sumonyi und der Literaturhistoriker Mih\u00e1ly Masz\u00e1k Szegedi. Nach einer Kranzniederlegung am Geburtshaus von S\u00e1ndor M\u00e1rai und einem Besuch des Gedenkraums wird Mih\u00e1ly Szegedi Masz\u00e1k Szegedi einen zweisprachigen Vortrag (Englisch, Ungarisch) zu dem oben genannten Thema halten. Im Anschluss an die Pr\u00e4sentation wird es eine Diskussion, Kommentare und pers\u00f6nliche Erinnerungen geben. Die ungarischen und slowakischen PEN-Vertreter treffen sich zu einem gemeinsamen Mittagessen, um die Thesen des bevorstehenden PEN-Kongresses in Mexiko-Stadt zu diskutieren.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 18. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Veranstaltung des Slowakischen Instituts und des Ungarischen PEN im Slowakischen Institut. Gustav Murin, der Pr\u00e4sident des slowakischen PEN, wird aus seinen Werken lesen, die auch ins Ungarische \u00fcbersetzt werden. Zu den geladenen G\u00e4sten geh\u00f6ren Jiry Grusa, Ryszard Kapuscinszky und Imre Kert\u00e9sz.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 21-29 November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

69. Weltkongress des Internationalen PEN in Mexiko. Delegierte: J\u00e1nos Benyhe, Generalsekret\u00e4r des PEN und Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, mit-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer. Diesmal wird ein neuer internationaler Pr\u00e4sident gew\u00e4hlt, da die Amtszeit des mexikanischen Dichters Homero Aridjis zu Ende geht. Der neue Pr\u00e4sident wird bis 2006 der Tscheche Jiry Grusa sein. Die Wahl des tschechischen Pr\u00e4sidenten kann auch als ein Erfolg f\u00fcr Mitteleuropa gewertet werden. Dar\u00fcber hinaus sind die Amtszeiten einiger Mitglieder des Leitungsorgans und des Exekutivausschusses abgelaufen, so dass neue Mitglieder gew\u00e4hlt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 10. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der diesj\u00e4hrige Preistr\u00e4ger des Alad\u00e1r-Koml\u00f3s-Preises ist der Schriftsteller und Essayist Iv\u00e1n S\u00e1ndor.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2004<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t22-24 Januar 2004.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Istv\u00e1n V\u00f6r\u00f6s, ungarischer Delegierter bei der Prager Konferenz \u00fcber das Schicksal der Literaturen in einem sich vereinigenden Europa. PEN-Pr\u00e4sident Jiri Grusa, PEN-Pr\u00e4sident Ivan Klima, Peter Zajak und Andrej Jagodzinski sowie Istv\u00e1n V\u00f6r\u00f6s werden ebenfalls Vortr\u00e4ge auf der Konferenz halten. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 21-22 Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Europa schreibt Geschichte. PEN Zypern organisiert eine zweit\u00e4gige Konferenz anl\u00e4sslich des Beitritts Zyperns zur EU. In dieser kurzen Zeit wird die Konferenz 25 Vortr\u00e4ge in f\u00fcnf Sitzungen zu den im Titel genannten Themen anbieten. Viele europ\u00e4ische L\u00e4nder sind vertreten. Gy\u0151z\u0151 Ferencz aus Ungarn wird nach Zypern reisen, um \u00fcber die Frage der \u00dcbersetzbarkeit und der sprachlichen Isolierung im Kontext der europ\u00e4ischen Integration zu sprechen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 22-25 M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der slowakische PEN feiert sein 15-j\u00e4hriges Bestehen mit einer zweit\u00e4gigen Konferenz und dem 3. Jahrestag der Er\u00f6ffnung der Global PEN Library in Bratislava. Jahrestag. J\u00e1nos Benyhe und J\u00e1nos Ol\u00e1h werden mit dem Auto anreisen und die rund 30 B\u00e4nde umfassende ungarische PEN-Sammlung transportieren, w\u00e4hrend J\u00e1nos Ol\u00e1h und L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos die 180 B\u00e4nde umfassende ungarische B\u00fccherspende abholen werden, die mehr als 200 B\u00e4nde umfasst. Die Konferenz wird sich mit dem aktuellen Stand der Literatur, insbesondere des Verlagswesens, und der regionalen Literatur befassen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 20-23 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Internationale Konferenz des ungarischen PEN-Clubs in T\u00e1llya, Tokaj, f\u00fcr PEN-Organisationen aus den 10 neuen EU-Mitgliedstaaten. Das Thema der englischen Diskussion: Nationale Kulturen und Literaturen in der erweiterten EU nahmen 24 Delegierte an der Konferenz teil. Zwei Vormittage mit lebhaften Diskussionen am runden Tisch zu unserem Thema im Schloss Maillot in T\u00e1llya. Die historische Weinregion wird vorgestellt, und das Gryllus Duo wird einen musikalisch-literarischen Abend gestalten. Nat\u00fcrlich werden wir auch Weinverkostungen in verschiedenen Weing\u00fctern der Region zur gro\u00dfen Zufriedenheit unserer G\u00e4ste durchf\u00fchren. Das Feedback aus dem Ausland und das Echo der Presse im Fernsehen zeugen ebenfalls vom Erfolg der Konferenz.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 26-30 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die beiden Delegierten des 37. Bled Writers‘ Meeting sind Mikl\u00f3s Hubay und Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay. Die beiden Themen lauten: Europ\u00e4ische Kultur oder europ\u00e4ische Kulturen? Frieden: ein gl\u00fccklicher oder ungl\u00fccklicher Kompromiss? Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay vergleicht die Europ\u00e4ische Union mit einem dreibeinigen Tisch, dem ein Bein fehlt. Politik und Wirtschaft werden organisiert, nur das Forum der Menschen, der V\u00f6lker und der Kultur wird ausgelassen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 16-20 Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Sitzung des Internationalen PEN-Ausschusses f\u00fcr \u00dcbersetzung und Sprachenrechte in Ohrid. \u00c9va T\u00f3th, Vertreterin des ungarischen PEN-Clubs, wird ein Gedicht vortragen, das sie in Ohrid geschrieben hat, und \u00fcber das Recht auf die Institutionen der muttersprachlichen Kultur sprechen. Kulturelle Vielfalt und die Rolle der \u00dcbersetzung ist das Thema des Treffens.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 3. bis 5. September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der italienische PEN XIV. Literaturpreis in Compiano. Mikl\u00f3s Hubay wird bei der Zeremonie von Imre Barna begleitet, der nach Mikl\u00f3s Hubay auch auf der Konferenz \u00fcber osteurop\u00e4ische Schriftsteller im neuen Europa sprechen wird. In seinem Vortrag wird er auf das Verh\u00e4ltnis zwischen der Rolle des Schriftstellers und der Weltliteratur eingehen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 5-12 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der internationale PEN 70. Weltkongress in Troms\u00f8. Zolt\u00e1n. Neben einigen Satzungs\u00e4nderungen und Entschlie\u00dfungsvorschl\u00e4gen zu den Weltrechten in den Bereichen Kultur, Kunst, Minderheiten und Sprachen steht auch eine teilweise Erneuerung auf der Tagesordnung. Die mehrsprachige \u00dcbersetzung von Literatur aus weniger verbreiteten Sprachen wird ebenfalls Thema der Konferenz sein.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 14. September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Preisverleihung des Kuratoriums der Kosztol\u00e1nyi-Stiftung des Ungarischen PEN-Clubs an die literarischen \u00dcbersetzer, die den Wettbewerb gewonnen haben. Der Stiftungsrat w\u00e4hlt aus zwanzig Einsendungen die zwei besten Aufs\u00e4tze aus, die ebenfalls mit Geldpreisen ausgezeichnet werden. M\u00e1ria Alf\u00f6ldy, G\u00e9za Ottliks Schule an der Grenze wird ins Niederl\u00e4ndische \u00fcbersetzt und Annam\u00e1ria Pop, Magda Szab\u00f3s Roman Abig\u00e9l wird auf Rum\u00e4nisch ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t26. September - 6. Oktober 2004. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c9va Petr\u0151czi wird im Writers‘ Caf\u00e9 in Turku eine Lesung auf Englisch und Deutsch halten, gefolgt von einer Reihe von 2-2-st\u00fcndigen Vortr\u00e4gen \u00fcber das Werk von Emily Dickinson, Anne Bradstreet, Sylvia Plath, Sharon Olds und Carolyn Forche.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 14-16 Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Franz\u00f6sische PEN-Konferenz in Paris. Mikl\u00f3s Hubay vertritt unsere Organisation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 20-21 November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ungarisch-kroatische Literaturkonferenz in Zala. Der Ehrenpr\u00e4sident des ungarischen PEN, Mikl\u00f3s Hubay, wird die Vortr\u00e4ge leiten, ebenso wie die Pr\u00e4sidentin des kroatischen PEN, Sibila Petlevski. Unvergesslicher Kuss Gy. Csaba und Herder-Preistr\u00e4ger Nedjeljko Fabrio, der auch den Preis der Bethlen-G\u00e1bor-Stiftung erhielt. Die G\u00e4ste k\u00f6nnen auch die reiche Sammlung des Mih\u00e1ly-Zichy-Gedenkmuseums besuchen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 23. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club empf\u00e4ngt seinen Pr\u00e4sidenten, den 75-j\u00e4hrigen G\u00e1bor G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a>im Restaurant K\u00e1rolyi. Neben seinen Zeitgenossen erinnern sich auch Mikl\u00f3s Hubay, Bal\u00e1zs Lengyel, Istv\u00e1n Krist\u00f3 Nagy und Magnet Gergely an gemeinsame Erinnerungen aus dem literarischen Leben. Um die G\u00e4ste am Ende der Zeremonie zu \u00fcberraschen, wird das Kal\u00e1ka-Ensemble ein Live-Konzert mit vertonten Gedichten ber\u00fchmter Dichter geben. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 2. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Essayist und Literaturhistoriker Gy\u00f6rgy Poszler erh\u00e4lt den diesj\u00e4hrigen Alad\u00e1r-Koml\u00f3s-Preis.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 15. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Illy\u00e9s-Gyula-Preis, der in jedem geraden Jahr vom ungarischen PEN-Club verliehen wird, geht in diesem Jahr an \u00c1rp\u00e1d V\u00edgh, Lehrer, Schriftsteller, \u00dcbersetzer und Chefredakteur, der sich um die Verbreitung des franz\u00f6sischsprachigen Unterrichts in Ungarn und des ungarischen Unterrichts in Frankreich verdient gemacht hat. Unsere monatlichen Clubtage sind ein sehr wichtiger Teil unseres Vereinslebens. Au\u00dfer in den Sommermonaten (Juli, August, September) haben wir am ersten Donnerstag eines jeden Monats das Wort. Bei diesen Gelegenheiten haben wir die Gelegenheit, von unseren neu hinzugekommenen Mitgliedern zu h\u00f6ren. Die Treffen werden auf Wunsch eines gro\u00dfen Teils der Mitglieder als eine Form der organisatorischen und fachlichen Diskussion organisiert. Neben den Neulingen erhalten auch unsere \u00e4lteren Schriftstellerkollegen manchmal die Gelegenheit, ihre neuen B\u00fccher vorzustellen, und auch Verleger sind immer anwesend. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2005<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 14-16 Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Feierlichkeiten zum 80-j\u00e4hrigen Bestehen des tschechischen PEN-Zentrums. Unsere Delegierten sind Zolt\u00e1n Papp Sumonyi und Zs\u00f3fia Dobozy. Presseempfang am Morgen im Salon des Louvre-Caf\u00e9s. Ehreng\u00e4ste: V\u00e1clav Havel, Jiri Grusa, Nach der Begr\u00fc\u00dfung durch Jiri Stransky, Pr\u00e4sident des tschechischen PEN-Zentrums, werden die Delegierten sprechen. Am Nachmittag gibt der Prager B\u00fcrgermeister einen Sektempfang im Rathaus, gefolgt von einem Besuch der Ausstellung \u00fcber die Geschichte des 80-j\u00e4hrigen tschechischen PEN. Hier ist die Farbe von Prag pr\u00e4sent.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 2-4 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die diesj\u00e4hrige italienische PEN-Konferenz findet in Venedig, Italien, statt und steht unter dem Thema „Writers‘ Forum on Human Rights and Freedom of Expression and Human Rights of Writers around the World“. Delegierte aus 15 L\u00e4ndern werden an der Tagung teilnehmen. Unser Land wird durch Imre Barna vertreten. Der Titel seines Vortrags lautet: Nach den s\u00fc\u00dfen Wohltaten des Ungl\u00fccks. Literatur und Freiheit in Ungarn gestern und morgen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 14-21 Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der internationale PEN 71. Konferenz in Bled. Die Amerikanerin Joanne Leedom-Ackerman, die letztes Jahr in Troms\u00f8 gew\u00e4hlt wurde, wird in ihr Amt als Generalsekret\u00e4rin eingef\u00fchrt. Der Internationale Lenkungsausschuss wird vier neue Mitglieder w\u00e4hlen und vier werden wiedergew\u00e4hlt. Au\u00dferdem werden vier neue Mitgliedsorganisationen in den Internationalen PEN aufgenommen. Die Zulassung einiger Sektionen wird aufgrund verschiedener rechtlicher Fragen verschoben. Die aus zwei Mitgliedern bestehende ungarische Delegation, J\u00e1nos Benyhe und Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, wird an den Arbeiten der Fachaussch\u00fcsse teilnehmen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 9-11 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Europatage des FDA (Freier Deutscher Autorenverband). Gemeinsame Veranstaltung mit dem ungarischen PEN-Club im K\u00e1rolyi-Palast. Thema: Europa und die Freiheit der Meinungs\u00e4u\u00dferung im Kontext des gesellschaftlichen Wandels.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 1. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Verleihung des Alad\u00e1r-Koml\u00f3s-Preises. In diesem Jahr geht der prestigetr\u00e4chtige Preis an Ervin Gyerty\u00e1n, Schriftsteller und Essayist. Das Ungarische PEN-Bulletin ist eine Publikation des Ungarischen PEN, dessen Ziel es ist, die Werke f\u00fchrender ungarischer Schriftsteller in Fremdsprachen zu \u00fcbersetzen, ausl\u00e4ndische Verleger zu finden und \u00fcber sie die zeitgen\u00f6ssische ungarische Literatur \u00fcber die Landesgrenzen hinaus zu f\u00f6rdern. Ein Jubil\u00e4umsband ist in Vorbereitung, der die Geschichte des ungarischen PEN, der 2006 80 Jahre alt wurde, mit Bildern illustrieren wird. Neben der Ver\u00f6ffentlichung des Albums wird auch eine Ausstellung \u00fcber die lange Geschichte unserer Organisation gezeigt. Zu diesem Anlass werden Vertreter ausl\u00e4ndischer PEN-Organisationen eingeladen, so wie es das tschechische Zentrum dieses Jahr getan hat.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2006<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21 - 22 Februar 2006. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das slowakische PEN-Zentrum feiert den 5. Jahrestag seiner „Global P.E.N. Library“ Jahrestag. Neben unserem Land haben auch mehrere ausl\u00e4ndische PEN-Organisationen B\u00fccher f\u00fcr die Sammlung
beigesteuert. Unsere Organisation wird durch Zolt\u00e1n Sumonyi und Zs\u00f3fia Dobozy bei den Jubil\u00e4umsfeierlichkeiten vertreten sein, an denen auch Delegierte anderer Zentren und der Pr\u00e4sident des Internationalen PEN, Jiri Grusa, teilnehmen werden.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t29. M\u00e4rz 2006 - 2. April 2006. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

38. internationale Konferenz in Bled. Das Treffen wird sich von den Vorjahren dadurch unterscheiden, dass die eingeladenen PEN-Delegierten die Gelegenheit nutzen werden, um das 80-j\u00e4hrige Bestehen des PEN zu feiern. Der slowenische PEN feiert seinen Geburtstag. Der Pr\u00e4sident der Republik Slowenien, Janez Drnovsek, wird einen Empfang auf der Burg Brdo geben, zu dem ein Sonderbus die G\u00e4ste bringt. Die Konferenzthemen sind:
Globalisierung der Welt – Marginalisierung der Literatur und Die Rolle des PEN in der heutigen Welt. Gesendet von Zs\u00f3fia Dobozy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t22 - 28 Mai 2006. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der internationale PEN 72. Weltkongress. Neben den Jahresberichten der Aussch\u00fcsse und anderen Berichten wird Jiri Grusa f\u00fcr eine weitere dreij\u00e4hrige Amtszeit zum internationalen Pr\u00e4sidenten gew\u00e4hlt. Au\u00dferdem wird \u00fcber die Aufnahme neuer Mitgliedsorganisationen entschieden. (Jamaikaner, Uruguayer, S\u00fcdafrikaner) Eine hitzige Debatte entscheidet \u00fcber die \u00c4nderung der Satzung des finanziell angeschlagenen Internationalen PEN, das nach britischem Recht umstrukturiert wird. Die ungarische Delegation wird an allen Workshops teilnehmen, mit J\u00e1nos Benyhe als Generalsekret\u00e4r und Zolt\u00e1n Sumonyi als stellvertretender Vorsitzender. In diesem Jahr wird der Weltkongress in Deutschland und Berlin stattfinden.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16 - 18 Juni 2006. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der italienische PEN 2. internationalen Konferenz in Mailand. Titel „Lehrstuhl f\u00fcr die Menschenrechte der Schriftsteller“. Das Thema des Rundtischgespr\u00e4chs lautet „Freie Meinungs\u00e4u\u00dferung, politische Macht und Terrorismus“. Es werden Berichte von verfolgten Schriftstellern vorgestellt. Sie kommen aus China, der T\u00fcrkei, Tschetschenien und Afrika. Ihr Vortrag zu diesem Thema wird von der ungarischen Delegierten Zs\u00f3fia Dobozy in Mailand verlesen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t29 - 30 September 2006. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Feier zum 80-j\u00e4hrigen Bestehen des ungarischen PEN-Clubs in der K\u00e1rolyipalota im Rahmen einer internationalen Konferenz. Aus diesem Anlass werden PEN-Zentren aus den Nachbarl\u00e4ndern, darunter Delegierte aus Tschechien, Polen, Deutschland, \u00d6sterreich, Serbien, der Slowakei, Slowenien und Rum\u00e4nien, Budapest besuchen. Der Festakt beginnt mit einer Begr\u00fc\u00dfungsrede von G\u00e1bor G\u00f6rgey, dem Pr\u00e4sidenten des ungarischen PEN. In seiner Rede lobt er unsere Organisation daf\u00fcr, dass sie sich „in schwierigen Zeiten internationale Anerkennung verschafft und einer guten Sache dient“. Es folgen eine Begr\u00fc\u00dfungsansprache des Ehrenpr\u00e4sidenten \u00c1rp\u00e1d G\u00f6ncz und ein Brief des ehemaligen Pr\u00e4sidenten des Internationalen PEN, Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d. Der Nachmittag wird mit einer Diskussionsrunde unter dem Vorsitz von Generalsekret\u00e4r J\u00e1nos Benyhe fortgesetzt, bei der alle Teilnehmer die M\u00f6glichkeit haben werden, sich zu \u00e4u\u00dfern. Die letzte Veranstaltung des Tages, ein Konzert der Operns\u00e4ngerin Ildik\u00f3 Iv\u00e1n, singt Ady-Lieder von B\u00e9la Bart\u00f3k. Danach ein Empfang und am n\u00e4chsten Tag Sightseeing. Aus diesem Anlass pr\u00e4sentiert der ungarische PEN-Club eine von J\u00e1nos Benyhe und Zolt\u00e1n Sumonyi herausgegebene Gedenkschrift.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. 6. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der zweite Teil der Konferenz wird mit zwei Preisverleihungen abgeschlossen. Mikl\u00f3s Hubay ist der erste Tr\u00e4ger des Gyula Illy\u00e9s-Preises, der in diesem Jahr in Ungarn verliehen werden soll. Im Anschluss daran findet unser nationaler Runder Tisch statt, der sich nicht nur mit den Ereignissen unseres literarischen Lebens, sondern auch mit unserer organisatorischen Arbeitsweise befassen wird. Am Abend wird der Alad\u00e1r-Koml\u00f3s-Preis an den Essayisten und Literaturhistoriker Gergely Angyalosi verliehen, begleitet von einer Rede von B\u00e9la Pomog\u00e1ts. Unsere Clubtage werden weiterhin jeden Monat stattfinden. Dies ist neben unseren Kontakten ins Ausland eine der wichtigsten Aktivit\u00e4ten unserer Organisation. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2007<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t24 - 27 Juni 2007. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Besuch von G\u00e1bor G\u00f6rgey, Pr\u00e4sident des ungarischen PEN, in Prag. Der Zweck seiner Reise ist ein Treffen mit dem ehemaligen Pr\u00e4sidenten Vaclav Havel. Zum einen hielt er eine Laudatio anl\u00e4sslich der Verleihung der Sz\u00e9chenyi-Goldmedaille durch die Sz\u00e9chenyi-Wissenschaftsgesellschaft. Er traf den Direktor des Ungarischen Instituts in Prag, der ihn \u00fcber die Arbeit des Instituts informierte.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Franz Westner (FDA), Vertreter des Freien Deutschen Schriftstellerverbandes in Bayern, besuchte Budapest. Ziel des Treffens ist es, die Werke ungarischer Schriftsteller in deutscher Sprache zu f\u00f6rdern.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. 28. November. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der 80-j\u00e4hrige L\u00e1szl\u00f3 Lator wird im K\u00e1rolyi-Palast empfangen. Auch alte Kollegen aus Europa gratulieren dem Schriftsteller. Tam\u00e1s Katona, J\u00e1nos Benyhe, der neue Regisseur Imre Barna, L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos, Szabolcs V\u00e1rady und andere.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. 5. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Literaturhistoriker B\u00e9la Pomog\u00e1ts wurde in diesem Jahr mit dem Alad\u00e1r-Koml\u00f3s-Preis ausgezeichnet.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9 - 11 Dezember 2007.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00e1bor G\u00f6rgey besucht Berlin, um das Collegium Hungaricum zu besichtigen, das im Herbst fertiggestellt und Ende November eingeweiht wurde. Die neue Zitadelle der ungarischen Kultur im Ausland wurde von ihm als Kulturminister im Jahr 2002 initiiert und beschlossen. Er traf den Nobelpreistr\u00e4ger Imre Kert\u00e9sz und diskutierte mit Prof. Manfred Eichel, einer wichtigen Pers\u00f6nlichkeit der deutschen Literatur- und Medienwelt, \u00fcber die ungarischen Aspekte der Leipziger Buchmesse 2008. Sie ist die zweitwichtigste nach der Frankfurter Buchmesse.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. 20. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Wir begr\u00fc\u00dfen Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay zu seinem 90. Geburtstag, der in diesem Jahr auch seine 50-j\u00e4hrige Mitgliedschaft im PEN feiert. Der Veranstaltungsort ist das Restaurant des K\u00e1rolyi-Palastes. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2008<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 9. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Marton Kati: Neun Ungarinnen und Ungarn, die die Welt ver\u00e4nderten c. die Vorstellung seines Buches. Zu den Referenten der Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit dem Corvina-Verlag organisiert wird, geh\u00f6ren L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos, L\u00e1szl\u00f3 Rajk, Istv\u00e1n Avar.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 6. Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein weiterer gemeinsamer Abend mit Corvina Publishing. Diesmal Gy\u00f6rgy Lengyel: Theaterleute. Band vorgestellt wird. \u00dcber das Werk sprechen: G\u00e9za Fodor, Tam\u00e1s Gajd\u00f3, G\u00e1bor Zs\u00e1mb\u00e9ki.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 14-16 M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> wird Gast der Leipziger Buchmesse sein und auf dieser wichtigen Fachveranstaltung den Literaturpreis 2008, den zweiten j\u00e4hrlichen FDA-Preis, f\u00fcr seine Arbeit zur F\u00f6rderung der deutsch-ungarischen und internationalen Kultur, insbesondere der Literatur, erhalten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 2. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Mikl\u00f3s Hubay ist 90 Jahre alt. Mehrere Organisationen werden den ber\u00fchmten Dramatiker bei dieser gro\u00dfen Veranstaltung w\u00fcrdigen. Das Pet\u0151fi Literaturmuseum<\/a>, das Italienische Kulturinstitut, der Ungarische Schriftstellerverband, die Sz\u00e9chenyi Akademie f\u00fcr Literatur und Kunst, das Institut f\u00fcr Theaterkunst, die Ungarische Universit\u00e4t f\u00fcr Theaterkunst, die ELTE Gesellschaft f\u00fcr Literaturgeschichte und einige andere Organisationen. Nach den Vortr\u00e4gen findet ein Empfang im Festsaal des K\u00e1rolyi-Palastes statt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 7. Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein Autorenabend mit Vortr\u00e4gen von Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d. G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> spricht mit dem 75-j\u00e4hrigen ehemaligen internationalen PEN-Pr\u00e4sidenten \u00fcber die wichtigsten Momente seines Lebens und seiner Arbeit.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 6. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

J\u00e1nos Sedi\u00e1nszky erh\u00e4lt den Gyula Illy\u00e9s-Preis. Dieser Preis wird alle zwei Jahre f\u00fcr Arbeiten auf dem Gebiet der franz\u00f6sischen Literatur in ungarischer Sprache und der franz\u00f6sischen Interpretation der ungarischen Literatur verliehen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 2. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

In diesem Jahr wird der Alad\u00e1r-Koml\u00f3s-Preis an den Essayisten und kritischen Universit\u00e4tsprofessor Istv\u00e1n Margocsy verliehen. Zum Gedenken an Ferenc Fejt\u0151. Der ungarische PEN-Club ist eine gemeinsame Veranstaltung der Bib\u00f3 Istv\u00e1n Public Society und der Zeitschrift Equalizer. Begr\u00fc\u00dfungsansprache von PEN-Pr\u00e4sident G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>. Pr\u00e4sentationen von G\u00e1bor Ag\u00e1rdi, Viktor Kar\u00e1dy, Gy\u00f6rgy Tverdota, L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2009<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 7. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der erste Clubtag des Jahres beginnt mit einer Buchvorstellung. Diesmal stellen wir das Buch von Zolt\u00e1n Sumonyi Papp: Freimaurer und Rotarier vor. J\u00e1nos Benyhe, Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN, im Gespr\u00e4ch mit dem Autor. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 4. Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Im Namen des ungarischen PEN-Clubs, des ungarischen Fulbright-Komitees und der irischen Botschaft in Budapest wird die Literaturhistorikerin Dr. Enik\u0151 Bollob\u00e1s das englischsprachige Buch \u00fcber das siebenb\u00fcrgisch-ungarische Drama vorstellen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 4. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein gemeinsamer Abend mit Lyrik, Prosa und Musik des ungarischen PEN-Clubs und der Zeitschrift Partium.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25-29 M\u00e4rz 2009. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die 42. Internationale PEN. Regionalkonferenz in Bled.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 1. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Buchvorstellung von Kati Marton.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 15-19 April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN II. Internationale Regionalkonferenz in T\u00e1llya.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 20. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Feierlichkeiten zum 80. Geburtstag von S\u00e1ndor K\u00e1ny\u00e1di. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 11-14 Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Internationale PEN-Regionalkonferenz in Ohrid.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 30. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Feierlichkeiten zum 80. Geburtstag von G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2010<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 7. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die erste Veranstaltung im neuen Jahr begann mit der Vorstellung unseres neu ver\u00f6ffentlichten Bulletins. Die Autoren unserer dreisprachigen Publikation, Krisztina T\u00f3th, J\u00e1nos Hay, Zolt\u00e1n Czig\u00e1ny und Gergely P\u00e9terffy, werden aus ihren im Band ver\u00f6ffentlichten Kurzgeschichten lesen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 4. Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vorstellung des Buches HUNGARIAN ART. Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Corvina-Verlag. Andr\u00e1s R\u00e9nyi, Leiter der Abteilung f\u00fcr Kunstgeschichte an der ELTE, spricht mit den Autoren G\u00e1bor Bell\u00e1k, J\u00e1nos Jernyei Kiss, Katalin Keser\u0171, \u00c1rp\u00e1d Mik\u00f3, Zsolt B\u00e9la Szak\u00e1cs \u00fcber das Buch und die damit verbundenen kunsthistorischen Fragen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 5. Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a> und der ungarische PEN-Club begr\u00fc\u00dfen den Dichter S\u00e1ndor Cso\u00f3ri zu seinem 80. an seinem Geburtstag in der Zeremonienhalle. Der Literaturhistoriker G\u00e9za Vasy stellt den Jubil\u00e4umsband des Nap-Verlags vor. Judit Havas wird aus dem Gedichtband lesen und Ir\u00e9n Lov\u00e1sz wird singen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 4. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Buchvorstellung, KATI MARTON: DAS LEBEN EINER FRAU – Der Roman meiner Familie. S\u00e1ndor Friderikusz spricht mit dem Autor \u00fcber seine k\u00fcrzlich erschienene Biografie. Diese Buchvorstellung ist auch eine der Veranstaltungen unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe mit Corvina.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 24-28 M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Slowenisch PEN 42. Konferenz in Bled. Unsere Organisation wird bei dem Treffen von J\u00e1nos Benyhe, Generalsekret\u00e4r, und Zolt\u00e1n Papp Sumonyi, gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Vorsitzender, vertreten. J\u00e1nos Benyhe wird einen Vortrag auf Englisch \u00fcber das Paradoxon der Globalisierung halten. Der Generalsekret\u00e4r, Edvard Kovac, hat eine besondere Einladung des slowenischen Pr\u00e4sidenten zu einer privaten Sitzung des Komitees erhalten, bei der es um den israelisch-pal\u00e4stinensischen Konflikt gehen wird, obwohl wir nicht Mitglied des Friedenskomitees sind. Au\u00dferdem geht es um die Zusammenarbeit zwischen dem Komitee Writers for Peace und dem Komitee f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Sprachenrechte, die uigurische PEN-Organisation, den russischen PEN, die Kontakte des PEN zu Lateinamerika und andere Themen wie das slowakische Staatssprachengesetz, das auf dem Weltkongress in Linz in der Schwebe geblieben war. Dieses Treffen war eine der erfolgreichsten Veranstaltungen des ungarischen PEN. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 1. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Antrittsrede des Dichters G\u00e9za Sz\u0151cs. J\u00e1nos Benyhe, der Generalsekret\u00e4r des Autors, wird \u00fcber seine literarischen, nationalen und internationalen \u00f6ffentlichen Aktivit\u00e4ten sprechen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 6. Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club, das Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a> und der Ex-Libris-Verlag begr\u00fc\u00dfen L\u00e1szl\u00f3 Nemes, der 90 Jahre alt wird. Gleichzeitig werden wir auch seinen neu erschienenen Roman Luftleerer Raum vorstellen, in den der Literaturhistoriker Tam\u00e1s Tarj\u00e1n einf\u00fchrt. Im Anschluss daran wird der Kl\u00e1ra Feh\u00e9r-Preis 2010 verliehen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 24. bis 31. Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Konferenz des ungarischen PEN-Clubs Ural-Altaj PEN Network in T\u00e1llya. Die Vertreter des internationalen PEN, Generalsekret\u00e4r Eugene Schoulgin, der Direktor des regionalen Netzwerks Frank Geary und der uigurische PEN im Exil Kaiser A. \u00d6zhun schlugen vor, eine Konferenz \u00fcber Sprachwissenschaft und Kulturgeschichte zu veranstalten, nachdem im letzten Jahr eine \u00e4hnliche Konferenz stattgefunden hatte. Die geladenen G\u00e4ste kamen aus verschiedenen L\u00e4ndern Zentralasiens, Russlands, der T\u00fcrkei und den baltischen Staaten, etwa 30 + ungarischsprachige Personen. Am Nachmittag wurde die Reihe der Auff\u00fchrungen mit Poesie, Literatur und Musik (D\u00e1niel Gryllus) fortgesetzt, gefolgt von einem Besuch in einem Weinkeller und einer Weinprobe.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 25. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Jahreshauptversammlung des ungarischen PEN-Clubs im Roten Saal des K\u00e1rolyi-Palastes, um 15:00 Uhr. Zolt\u00e1n Sumonyi, der gesch\u00e4ftsf\u00fchrende Pr\u00e4sident, wird die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Einberufung der Generalversammlung darlegen. Der derzeitige Pr\u00e4sident, G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>, ist krankheitsbedingt nicht in der Lage, an der Veranstaltung teilzunehmen und hat daher seinen R\u00fccktritt als Pr\u00e4sident angek\u00fcndigt. Aufgrund des pl\u00f6tzlichen Todes von J\u00e1nos Benyhe ist der Posten des Generalsekret\u00e4rs vakant geworden und der Nachfolger muss von den Mitgliedern bestimmt werden. Nach einer Pr\u00e4sentation der Situation des PEN-Clubs werden die Wahlen stattfinden, gefolgt von einer Abstimmung zur Besetzung der beiden Positionen. L\u00e1szl\u00f3 Nemes, der Pr\u00e4sident des Ungarischen PEN-Clubs, schl\u00e4gt die Wahl des neuen Pr\u00e4sidenten des Ungarischen PEN-Clubs, Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, vor, und Zsuzsa R\u00e1cz wird zur Generalsekret\u00e4rin gew\u00e4hlt. Der neue Pr\u00e4sident bedankt sich f\u00fcr das Vertrauen und legt eine Schweigeminute zum Gedenken an den verstorbenen Generalsekret\u00e4r J\u00e1nos Benyhe ein. Die Generalversammlung verleiht dem scheidenden Pr\u00e4sidenten G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> den Titel eines Ehrenpr\u00e4sidenten. Au\u00dferdem wird beschlossen, eine viertelj\u00e4hrliche Sitzung des Pr\u00e4sidiums abzuhalten, an der die Vizepr\u00e4sidenten und die Mitglieder des internen Ausschusses teilnehmen werden. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2011<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 6. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das 2010 neu gew\u00e4hlte Pr\u00e4sidium tritt zusammen, um den Programmentwurf f\u00fcr das neue Jahr zu er\u00f6rtern. Ein wichtiges Element dabei ist die Aufnahme junger Schriftsteller in den ungarischen PEN und die Sicherstellung der kontinuierlichen Arbeit der Organisation sowie die Gew\u00e4hrleistung einer internationalen Pr\u00e4senz bei den im Ausland stattfindenden Konferenzen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 3. Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

IN DIE FUSSSTAPFEN UNSERER VERLORENEN BR\u00dcDER UND SCHWESTERN ZU TRETEN. Vorbereitungen f\u00fcr die zweite uigurische PEN-Konferenz in Budapest. Wir organisieren das Treffen mit Pr\u00e4sident Ujgur Pen, der im schwedischen Exil lebt, vom 20. bis 24. Februar.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 20-24 Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Uigurische PEN-Konferenz in Budapest. Neben den Schriftstellern werden bei dem Treffen auch Gesch\u00e4ftsleute zusammenkommen, die an der 2010 ins Leben gerufenen Bewegung zur Befreiung inhaftierter Schriftsteller beteiligt sind. Nach den offenen Sitzungen am ersten Tag bekamen wir eine Kostprobe der zeitgen\u00f6ssischen uigurischen Literatur. L\u00e1szl\u00f3 Sz\u00f6r\u00e9nyi, Direktor des Instituts f\u00fcr Literaturwissenschaft der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, versuchte, die gemeinsame Vergangenheit zu entr\u00e4tseln, indem er die Tradition des ze nei und die Sprache vorstellte. In diesem Zusammenhang sprach er \u00fcber Bart\u00f3ks Bem\u00fchungen, seine Forschungen in der T\u00fcrkei \u00fcber die alte Verwandtschaft der ungarischen Musik zu erweitern. Die musikalische Begleitung wurde durch den unterhaltsamen Auftritt von Tam\u00e1s Kobzos Kiss bereichert. Am n\u00e4chsten Tag folgte ein Konzert des Londoner Uyghur-Ensembles, dessen S\u00e4ngerin das Publikum mit ihrer sch\u00f6nen Stimme verzauberte. Am vorletzten Tag, nach der Preisverleihung und dem Empfang, nahmen wir die ausl\u00e4ndischen G\u00e4ste am Abend mit ins Fon\u00f3, um die ungarische Volkstanz- und Musikvorf\u00fchrung zu sehen. Am Abschiedsabend verw\u00f6hnten wir sie mit einem ungarischen Essen, das wir im Haus eines unserer Mitglieder veranstalteten. Wir beendeten das Treffen mit einer gemeinsamen Musiksession.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 3. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Interaktive Pr\u00e4sentation des E-Book Readers. Der E-Book-Reader wird von \u00e1kos Starcz, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Bookline, vorgestellt. Ist es nur eine wunderbare Erfindung, die den Zugang zur Weltliteratur und zum Wissen revolutioniert? Er wird einen Vortrag \u00fcber die Auswirkungen der Zunahme von E-Book-Lesern auf die Printkultur halten. Kann die Gutenberg-Galaxis im Cyberspace wiedergeboren werden, oder werden die B\u00fccher mit der traditionellen Druckkultur verschwinden?<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 7. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

CAMUS, der rebellische Mann ist unsere n\u00e4chste Veranstaltung mit dem Institut Fran\u00e7ais. Die erste, die \u00fcber Camus‘ Kindheit spricht, ist Hanna Kende. Anschlie\u00dfend wird der Literaturhistoriker Bal\u00e1zs Dolm\u00e1ny einen Vortrag \u00fcber den Existenzialismus von Camus und Sartre halten. Heged\u0171s D. G\u00e9za-D\u00f6m\u00f6t\u00f6r Andr\u00e1s: Die B\u00fchnenfassung der Pestis – Lesung aus dem Werk. Abschlie\u00dfend wird L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton, Schriftsteller, seine Studie Camus und das ungarische 1956 vorstellen. S\u00e1ndor Halmosi, Bal\u00e1zs K\u00e1nt\u00e1s, Attila Hegyi Botos, Zolt\u00e1n B. R\u00f3nay, Zolt\u00e1n Bene werden ihre Werke vorstellen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 5. Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Andr\u00e1s S\u00e1ndor Kocsis, Direktor des Kossuth Buchverlags, er\u00f6ffnete auch die erste ungarische kulturelle Download-Plaza, die ab dem 1. Juni eine Fundgrube f\u00fcr E-Books sein wird. Im Anschluss an die Pr\u00e4sentation werden drei neue Mitglieder, Roland Acsai, D\u00e1niel Gryllus und Istv\u00e1n Heged\u0171s, in ihr Amt eingef\u00fchrt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 9. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eine gemeinsame Veranstaltung des ungarischen PEN-Clubs und des Corvina-Verlags. Andr\u00e1s Luk\u00e1csy:Lex Gerenday 150 Jahre einer b\u00fcrgerlichen Familie. Buchvorstellung. L\u00e1szl\u00f3 F. F\u00f6ld\u00e9nyi L\u00e1szl\u00f3 F\u00f6ld\u00e9nyi spricht mit dem Autor \u00fcber seine Arbeit. Anschlie\u00dfend nehmen die neuen Mitglieder wieder ihre Pl\u00e4tze ein. Dieses Mal sind es Luca Bercs\u00e9nyi, Magnet M\u00e9sz\u00f6ly und Szabolcs Benedek.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 10. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das <a href=“https:\/\/pim.hu\/“ target=“_blank“ title=“Pet\u0151fi Literaturmuseum“>Pet\u0151fi Literaturmuseum<\/a>, die Digitale Literaturakademie erinnert an Mikl\u00f3s Hubay, den k\u00fcrzlich verstorbenen ehemaligen Pr\u00e4sidenten des ungarischen PEN. Lesungen Theater Mikl\u00f3s Hubay. Aufgef\u00fchrt von Anna R\u00e1ckevei und S\u00e1ndor T\u00f3th. Gefolgt von einer Diskussionsrunde mit Gy\u00f6rgy Lengyel, Schriftsteller, Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, Schriftsteller, derzeitiger Pr\u00e4sident des ungarischen PEN, Menyh\u00e9rt Tam\u00e1s, Dichter, S\u00e1ndor T\u00f3th, Schauspieler. Moderation: Istv\u00e1n Antall. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 13. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club und die Istv\u00e1n-Bib\u00f3-Gesellschaft veranstalten im Roten Saal des K\u00e1rolyi-Palastes eine Konferenz zum hundertsten Geburtstag von Istv\u00e1n Bib\u00f3. Nach der Begr\u00fc\u00dfungsrede des Pr\u00e4sidenten Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> – Bib\u00f3, der einsame Minister, J\u00f3zsef Debreczeni – Der Geist von Bib\u00f3, Iv\u00e1n S\u00e1ndor – Neue Fragen der Post-Bib\u00f3-\u00c4ra und schlie\u00dflich J\u00f3zsef Ifj. Istv\u00e1n Bib\u00f3 – Bib\u00f3s Warnungen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 23. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Verleihung des Rotary-Preises f\u00fcr Literatur 2011 im Festsaal des K\u00e1rolyi-Palastes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 7. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Jahreshauptversammlung des ungarischen PEN-Clubs im Roten Saal des K\u00e1rolyi-Palastes. Zolt\u00e1n Papp Sumonyi, der scheidende Pr\u00e4sident, berichtete \u00fcber die Ereignisse des vergangenen Jahres, einschlie\u00dflich der Teilnahme an den internationalen Konferenzen, bei denen der PEN jedes Mal auf eigene Kosten von Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> vertreten wurde. Im Jahr 2011 haben wir 12 neue talentierte junge Mitglieder eingestellt. Wir hielten unsere regelm\u00e4\u00dfigen monatlichen Clubtage ab und hatten eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Corvina-Verlag. Der Vorstand trat vor zwei Monaten zusammen und beschloss, sich an die Kulturverantwortlichen zu wenden, die versprachen, die Organisation finanziell zu unterst\u00fctzen. Die Generalversammlung w\u00e4hlte G\u00e9za Sz\u0151cs zum Pr\u00e4sidenten, Ferenc Tolvaly zum Generalsekret\u00e4r und Ferenc Tolvaly zum Vizepr\u00e4sidenten. Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a>wurde einstimmig f\u00fcr den vakanten Posten der Vizepr\u00e4sidentin nominiert. Die anderen Vizepr\u00e4sidenten sind \u00c9va T\u00f3th, Ferenc Temesi<\/a>, Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a> und Istv\u00e1n Turczi<\/a>, die diese Position bereits zuvor innehatten. In seiner kurzen Rede unterstrich der neue Pr\u00e4sident die Bedeutung von PEN in der Kulturdiplomatie und seine Absicht, diese Rolle zu f\u00f6rdern, jedoch nicht in einem politischen Sinne.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2012<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 6. Februar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein Abend mit Musik und Literatur zur Vorstellung der neuen F\u00fchrung des ungarischen PEN-Clubs unter dem Titel MI EGY M\u00e1S. Lesungen. Mit Korn\u00e9l Fekete Kov\u00e1cs an der Trompete. Der Gastgeber des Abends ist Istv\u00e1n Turczi<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 7. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ungarischer Rezensionsabend im PEN-Club. Es sprechen: Gy\u00f6rgy Granaszt\u00f3i (Herausgeber), Gyula Kodol\u00e1nyi (Chefredakteur, Stiftmitglied), Nick Thorpe (Herausgeber). Die Zeitschrift wurde 2010 vom Herausgeber der seit 20 Jahren erscheinenden Magyar Szemle gegr\u00fcndet. Es erscheint alle zwei Monate und vermittelt ein glaubw\u00fcrdiges Bild der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Situation in der Region. Meinungsbildner, f\u00fchrende Politiker und Experten teilen ihre Ansichten mit den Lesern. Der Kulturteil enth\u00e4lt Essays, literarische Werke und kunsthistorische Studien.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 10. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zolt\u00e1n Attila Szab\u00f3, Chefredakteur, stellt die Zeitschrift NYUGAT NOW vor. P\u00e9ter Moln\u00e1r K\u00e1lloy und J\u00e1nos Papp werden aus der Zeitschrift lesen. Ehrengast: K\u00e1roly Het\u00e9nyi, der ehemalige Butler des New York Caf\u00e9, der Kronzeuge des Westens. Gastgeber: Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 2. Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cs\u00e1ng\u00f3 Literarischer Abend mit der Teilnahme von Laura Iancu, Dichterin, und M\u00e1ria Petr\u00e1s, S\u00e4ngerin. Zuvor werden neue Mitglieder in den Ungarischen Schreibklub aufgenommen. M\u00e1rton Karinthy, Gy\u00f6rgy Mikl\u00f3s Sz\u00e1raz, P\u00e9ter Turcs\u00e1ny, Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a> und Tibor Sennyei Weiner<\/a> werden aus ihren Werken lesen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 15-20 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

44. Konferenz des slowenischen PEN in Bled. Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> und Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a>, Vizepr\u00e4sidenten, werden unsere Organisation bei dem Treffen vertreten. Das Treffen hatte drei runde Tische, an denen auch die ungarischen Delegierten sprachen. Das PEN-Friedenskomitee in Slowenien spielt eine starke Rolle. Sein Vorsitzender Edvard Kovac hielt einen Vortrag mit dem Titel Road to Peace. Lyrikabend mit Lesungen von Schriftstellern und Dichtern aus der ungarischen Grenzregion. An dem repr\u00e4sentativen Treffen nahmen mehrere Botschafter der Nationen, slowenische Politiker und der B\u00fcrgermeister der Stadt teil. Das Interesse an Ungarn war gro\u00df.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 4-6 Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die katalanische PEN-Konferenz in Barcelona. Bei dem Treffen wurde das Manifest von Girona, eine der wichtigsten PEN-Resolutionen der letzten Jahre, verabschiedet. Die Idee ist, dass jeder Mensch das Recht auf eine Sprache hat und das Recht, seine Muttersprache zu pflegen. Der Schutz der Sprache ist ein kultureller Schatz, das gemeinsame Erbe aller Sprachen der Welt, eine der Grundlagen der menschlichen Kultur. John Ralston Saul, Pr\u00e4sident des Internationalen PEN, sagte in seiner Rede, dass wir mit der Diskussion \u00fcber die Erkl\u00e4rung der Sprachenrechte zu einer der wichtigsten Aufgaben des PEN kommen. Der ungarische PEN wurde bei dem Treffen von den Vizepr\u00e4sidenten Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> und Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a> vertreten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 6. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Macht der Poesie. Eine gemeinsame Lesung zeitgen\u00f6ssischer Dichter im Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a>mit dem Titel Hier und anderswo. Der Abend ist eine Vorschau auf die PEN-Konferenz, die im Herbst stattfinden wird. Die Lesungen werden von Roland Acsai, Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a>, Zolt\u00e1n Danyi, Bal\u00e1zs Zolt\u00e1n R\u00f3nai, S\u00e1ndor Halmosi, J\u00e1nos Heged\u0171s, Attila Hegyi Botos, Imola Szab\u00f3, Anna Ter\u00e9k gehalten. Der Abend wird von Tibor Weiner Sennyei<\/a> geleitet. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 1-20 August.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zum ersten Mal organisierte der ungarische PEN-Club in den ersten drei Wochen des Monats ein internationales Autorencamp im Zsolnay-Kulturviertel in P\u00e9cs, zu dem Schriftsteller aus 13 L\u00e4ndern kamen, um in der malerischen Umgebung kreativ zu werden, sich gegenseitig ihre Werke einzupr\u00e4gen und sie in ihre Muttersprache zu \u00fcbersetzen. Der ungarische PEN organisierte auch andere kulturelle Veranstaltungen f\u00fcr die G\u00e4ste, darunter einen Besuch des Csontv\u00e1ry-Museums und des Zichy-Museums in Zala sowie ein besonderes Treffen im Schloss Visz in Beren Cespustan. Trotz der kurzen Zeit, die sie hier verbrachten, kn\u00fcpften die Schriftsteller, Dichter und \u00dcbersetzer, die in diesem Lager arbeiteten, wichtige literarische Kontakte.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 9-15 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Internationale PEN 78. Der Weltkongress fand dieses Jahr in Korea statt. Vier Personen vertraten unsere Organisation in Gyeongju. Die ungarische Delegation war an drei wichtigen Themen interessiert. Die Debatte \u00fcber den Medien- und Menschenrechtsausschuss, das slowakische Sprachengesetz und die Frage der ungarischen Sprachschulen in Rum\u00e4nien. Da die slowakischen und rum\u00e4nischen Vertreter nicht anreisten, wird der ungarische Antrag im n\u00e4chsten Jahr in Bled diskutiert werden. Die Versammlung w\u00e4hlte den amtierenden Pr\u00e4sidenten wieder und mit Antonio Della Rocca und Marketa Hejkalova wurden zwei neue Mitglieder in den Kreis aufgenommen. Der Pr\u00e4sident des deutschen PEN hat sich bei der Medien- und Menschenrechtskommission \u00fcber die Situation der Medien in Ungarn beschwert.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t28. September - 1. Oktober 2012. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die internationale Konferenz des ungarischen PEN-Clubs mit dem Titel Literatur-Sprache-Nicht-Ethnizit\u00e4t im Pet\u0151fi-Literaturmuseum.<\/a> Die Veranstaltung umfasste 17 Pr\u00e4sentationen und 21 Beitr\u00e4ge. Das Publikum erhielt einen Einblick in die Situation der Minderheitenliteratur von den USA bis Singapur, von Norwegen bis Spanien (mit katalanischer und baskischer PEN-Vertretung), von England bis zur uigurischen Provinz in China, von Schweden bis Israel, von Polen bis Algerien. Die Konferenz gipfelte in der Bekanntgabe des ersten Janus-Pannonius-Poesiepreises und der beiden Gewinner des vom ungarischen PEN-Club verliehenen Literatur\u00fcbersetzerpreises. Lawrence Ferlinghetti wurde von der Jury mit dem Gro\u00dfen Preis f\u00fcr Poesie ausgezeichnet, und die literarischen \u00dcbersetzer J\u00e1oz-Keszt Itam\u00e1r (P\u00e9ter Keszt) und B\u00e9la J\u00e1vorszky wurden geehrt. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 4. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tam\u00e1s Katona und Mih\u00e1ly R\u00e1day, die bei den monatlichen Clubabenden des PEN einen Vortrag \u00fcber die Reformzeit halten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 6. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Jahreshauptversammlung des ungarischen PEN-Clubs, auf der der Verein einen neuen Generalsekret\u00e4r w\u00e4hlt, der Ferenc Tolvaly abl\u00f6st. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, der Pr\u00e4sident, bewertet die Arbeit des vergangenen Jahres, obwohl er meint, dass es im Bereich der Kommunikation noch Raum f\u00fcr Verbesserungen gibt. Unsere internationalen Angelegenheiten liefen gut, wir haben das Schriftstellerlager f\u00fcr Ausl\u00e4nder in P\u00e9cs organisiert. Der Janus-Pannonius-Preis war aus kultureller Sicht wichtig, auch wenn die Intrigen der Politik ihn verdarben. 25 neue Mitglieder traten dem ungarischen PEN im Jahr 2012 bei. Istv\u00e1n Turczi<\/a>wird vom Pr\u00e4sidenten f\u00fcr das neue Amt des Generalsekret\u00e4rs nominiert und wird dieses Amt durch Mehrheitsbeschluss \u00fcbernehmen. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> dankte dem Vorstand f\u00fcr sein Vertrauen und seine bisherige Arbeit. Die Pr\u00e4sidentschaft ist f\u00fcr die Ergebnisse verantwortlich, die Fehler gehen auf ihr Konto. \u00c9va T\u00f3th begr\u00fc\u00dft die gew\u00e4hlten Mitglieder und schl\u00e4gt Attila F. Bal\u00e1zs als neuen Vizepr\u00e4sidenten vor, der vom Vorstand einstimmig angenommen wird. Anschlie\u00dfend werden die 18 neuen Mitglieder rekrutiert, die mit ihrer Bewerbung eine Liste von Ver\u00f6ffentlichungen eingereicht haben. Alle Mitglieder des Rates stimmen f\u00fcr ihre Aufnahme in die Organisation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2013<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 10. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der erste Clubnachmittag des neuen Jahres, die Pr\u00e4sentation des Buches von Csillag De\u00e1k und Lajos K\u00f6l\u00fcs, F\u00d3KUSZV\u00c1LT\u00c1S. Achtundzwanzig Artikel \u00fcber zeitgen\u00f6ssische Kunst. Der Band wird von Ferenc Temesi<\/a>, Vizepr\u00e4sident, vorgestellt. Jen\u0151 Fekete spielt akustische Gitarre. Der Abend wird von Istv\u00e1n Turczi<\/a>, dem Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN-Clubs, moderiert.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 21. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Verleihung des JANUS-PANNONIUS-Preises f\u00fcr literarische \u00dcbersetzungen im Festsaal. Die Gewinner 2012 sind B\u00e9la J\u00e1vorszky und Itamar J\u00e1oz Keszt. B\u00e9la J\u00e1vorszky interpretiert seit Jahrzehnten die Werke der skandinavischen Schriftsteller. Itamar Yaoz Keszt ist ein in Israel lebender Dichter, der die XX. Der Preis wurde f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen ungarischer Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts ins moderne Hebr\u00e4isch verliehen. Der J.P. Preis f\u00fcr Literatur\u00fcbersetzer 2013 geht an L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton f\u00fcr seinen poetischen Roman Tristan von Gottfried von Stra\u00dfburg und an die MAGYAR FORD\u00edT\u00f3H\u00e1Z ALAP\u00edTV\u00e1NY in Balatonf\u00fcred als Anerkennung f\u00fcr seine Arbeit. Darsteller des Radikalen Freizeittheaters und D\u00e1niel Karasszon, Cellist des Opernhauses.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 6. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Gara L\u00e1szl\u00f3-Gedenkabend im Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a>. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident des Hungarian Pen Club, wird ebenfalls auf der Veranstaltung sprechen. In seinem Einf\u00fchrungsvortrag spricht J\u00e1nos Sz\u00e1vai \u00fcber L\u00e1szl\u00f3 Gara als leidenschaftlichen Vermittler zwischen franz\u00f6sischer und ungarischer Literatur. Dann erz\u00e4hlt seine Tochter, die in Paris lebt, wie sie ihren vision\u00e4ren Vater gesehen hat. Gefolgt von einer Diskussion am runden Tisch mit M\u00e1ria Illy\u00e9s und Magda A. Szab\u00f3. Der Abend endet mit einer Hommage an G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, gefolgt von einem Empfang mit geladenen G\u00e4sten, um die Diskussion \u00fcber den flammenwerfenden Eindringling, wie er genannt wurde, fortzusetzen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 8-12 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das Internationale PEN-Friedenskomitee und der slowenische PEN 45. veranstaltet seine traditionelle Konferenz in Bled bereits zum 20. Die 2 Hauptthemen des Treffens: 1. von der Peripherie zum Zentrum, oder die Anwesenheit von literarischer Kreativit\u00e4t. 2. als Reisender ist der Schriftsteller in Frieden. Was der Schriftsteller heute tun kann, um Frieden und Toleranz in einer sich ver\u00e4ndernden, vielf\u00e4ltigen Welt zu bewahren. Der ungarische PEN-Club wurde auf dem hochkar\u00e4tigen und gut organisierten Treffen von Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> und Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a>, den Vizepr\u00e4sidenten, vertreten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 26-28 Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Internationales Schriftstellertreffen in Lissabon, organisiert vom portugiesischen PEN. Die Themen des Runden Tisches sind: Schriftsteller im Strom der Konflikte und Der Krieg der Sprachen, der Frieden der Werke. Die Herausforderungen der Meinungsfreiheit und die Poetik der Freiheit Das Treffen brachte Schriftsteller aus Deutschland, Belgien, Israel, Irak, Slowenien, Kroatien und der Tschechischen Republik zusammen. Von ungarischer Seite nahmen G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident, und Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Generalsekret\u00e4r, an dem Treffen teil. An den beiden Arbeitstagen gab es viele hervorragende Pr\u00e4sentationen. Das berufspolitische Duell zwischen israelischen und arabischen Schriftstellern verdient eine Erw\u00e4hnung.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 28-30 August.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Stadt P\u00e9cs, der Ungarische PEN-Club und die Janus Pannonius Poetry Grand Prize Foundation organisieren die feierliche Verleihung des J P. Grand Prize 2013. In diesem Jahr ging der Preis an Simin Behbahani, eine persische Dichterin, eine weltweit bekannte B\u00fcrgerrechtlerin und eine f\u00fchrende Pers\u00f6nlichkeit der zeitgen\u00f6ssischen persischen Literatur. Der Bischof von P\u00e9cs empfing den Preistr\u00e4ger und die Mitglieder der internationalen Jury zu einem Bankett. Am folgenden Nachmittag, nach der \u00dcbergabezeremonie, pr\u00e4sentierte das Kulturviertel Zsolnay Sz. B. und L\u00e1szl\u00f3 Jankovits‘ Nobilis Ingenio Janus Pannonius‘ Poesie in ungarischer Sprache ver\u00f6ffentlicht. sein Buch. An der Veranstaltung nahmen D\u00e1niel Gryllus und das Kal\u00e1ka-Ensemble, Tam\u00e1s Jord\u00e1n, B\u00e9la Stenczer, Zsolt Lipics, Schauspieler und L\u00e1szl\u00f3 F\u00f6ldes (Hob\u00f3) teil. Ab 19 Uhr traten sie im vollbesetzten Kod\u00e1ly-Zentrum auf: Yvette Bozsik und ihre Compagnie f\u00fchrten ein St\u00fcck auf, das zu einem Gedicht von J. P. choreographiert war, und anschlie\u00dfend spielte der Pianist Gergely Bog\u00e1nyi Werke von Chopin und Mehl.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 5. September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein literarischer Abend mit Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d, organisiert vom ungarischen PEN-Club im V\u00f6r\u00f6s-Saal des Pet\u0151fi-Literaturmuseums<\/a>. L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton, K\u00e1roly Makk, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> und Hans Henning Paetzke diskutieren \u00fcber die Werke und das Leben des Autors.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 9-12 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A 79. Internationaler PEN-Weltkongress in Island. Mit 66 angemeldeten Organisationen und 200 Delegierten fand die Veranstaltung in Reykjavik statt. Der Jahresbericht wurde von der Generalversammlung angenommen und es wurden neue Amtstr\u00e4ger f\u00fcr 5 Positionen gew\u00e4hlt (internationaler Sekret\u00e4r, Schatzmeister, drei erweiterte Vorstandsmitglieder. Der Pr\u00e4sident des ungarischen PEN, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, wurde auch vom Pr\u00e4sidenten des italienischen PEN eingeladen, diesen zu vertreten. Die Delegierten unserer Organisation nahmen auf Wunsch des Pr\u00e4sidenten des Internationalen PEN an einer privaten Gespr\u00e4chsrunde teil, um politische Bedenken und Missverst\u00e4ndnisse \u00fcber die Aktivit\u00e4ten des ungarischen PEN-Clubs auszur\u00e4umen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25. September 2013.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein Abend im Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a>. Abenteuer im S\u00fcden. Die Erfahrungen ungarischer Schriftsteller in Italien 1890-1950. Subjektive F\u00fchrung von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Schriftsteller, Dichter. Anschlie\u00dfend findet ein Empfang im B\u00fcro von Csilla Csorba, der Direktorin, statt, bei dem die G\u00e4ste G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> anl\u00e4sslich seines Geburtstags begr\u00fc\u00dfen werden.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 12. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Simin Behbahani – persische zeitgen\u00f6ssische Dichterin, die in diesem Jahr den Gro\u00dfen Janus-Pannonius-Preis f\u00fcr Poesie erhielt – Pr\u00e4sentation ihres Buches Abandoned Sanctuary im Pet\u0151fi-Literaturmuseum.<\/a> L\u00e1szl\u00f3 Sz\u00f6r\u00e9nyi, Dr. \u00c9va Jeremi\u00e1s, \u00c1d\u00e1m N\u00e1dasdy, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Tibor Weiner Sennyei<\/a>, \u00dcbersetzer und Redakteure des Buches. Anschlie\u00dfend wird Rae Armantrout, amerikanische Dichterin, aus ihren Gedichten lesen. Ihre Werke werden von Enik\u0151 Bollob\u00e1s vorgestellt, der im Anschluss an die Lesung eine Diskussion f\u00fchren wird.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2014<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 27. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der diesj\u00e4hrige Preistr\u00e4ger des Kossuth-Preises, Ferenc Temesis<\/a> Fairy Tales, Fairy Tales. Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN, spricht mit dem Autor \u00fcber das Buch.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 3. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Hungarian Pen Club und die Literarische Gegenwart veranstalten anl\u00e4sslich des Holocaust-Gedenkjahres eine Diskussionsrunde zu S\u00e1ndor M\u00e1rais Buch Ich wollte zuh\u00f6ren. Nach einer Begr\u00fc\u00dfungsrede des Schriftstellers Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a> findet eine Lesung von Essays statt, die in Irodalmi Jelen ver\u00f6ffentlicht wurden. Aus den Federn von \u00e1kos Bartha, Tibor Frank, K\u00e1roly Ign\u00e1cz, Zsuzsanna Kiss, Vir\u00e1g Rab und Judit Pihurik. In der zweiten H\u00e4lfte des Abends werden in einer Gespr\u00e4chsrunde mit Historikern und Literaturhistorikern strittige Fragen er\u00f6rtert; die Frage nach dem Winterschlaf des Schweigens wollte ich aus der Perspektive des Historikers und des Literaturhistorikers h\u00f6ren. Beweise und Widerlegungen f\u00fcr die Zerst\u00f6rung der Bourgeoisie. Das Horthy-Regime war auch f\u00fcr die Deportation der Opfer des Holocaust verantwortlich. M\u00e1rais ambivalente Haltung zur Revision. Eingeladene Redner: Attila Zolt\u00e1n Kov\u00e1cs, Leiter des Helikon-Verlags; Tibor M\u00e9sz\u00e1ros, Kurator des M\u00e1rai-Nachlasses, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Schriftsteller, Dichter.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 7-10 Mai.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Slowenisch PEN 46. Regionalkonferenz in Bled. Bei dem Treffen wurden zwei Themen behandelt. Der Weltkrieg und die Literatur und Die kulturellen und politischen Folgen des Weltkriegs. Die Delegierten sprachen zu beiden Themen und best\u00e4tigten die Behauptung, dass der Weltkrieg Schriftsteller und K\u00fcnstler von Abstraktionen wie Freiheit, Heimat und Stolz befreit hat. Die Lage in der Ukraine war das Hauptthema der diesj\u00e4hrigen Sitzung des Friedensausschusses, aber auch die Syrienkrise wurde er\u00f6rtert. Im Namen des ungarischen PEN reiste Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> nach Slowenien.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 4. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Generalversammlung des Ungarischen Schreibklubs, deren Hauptthema die Diskussion und Verabschiedung der Vorschl\u00e4ge zur \u00c4nderung der Satzung gem\u00e4\u00df den Regeln des neuen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches ist. Die Umwandlung des Ungarischen PEN in eine gemeinn\u00fctzige Organisation, der Eintritt in den Kreis der Mehrwertsteuer, die Diskussion \u00fcber die Anzahl der Amtstr\u00e4ger, Entscheidungen \u00fcber die Mitgliedschaft, die Aufnahme neuer Mitglieder. Das Pr\u00e4sidium berichtet \u00fcber seine wirtschaftlichen und beruflichen Aktivit\u00e4ten seit der letzten Generalversammlung. Schlie\u00dflich, nach der Aufnahme der sieben neuen Mitglieder, spricht der Pr\u00e4sident, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, \u00fcber die Zukunftspl\u00e4ne.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 17-25 Juli.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

24. Internationales Poesiefestival in Medellin. Das gr\u00f6\u00dfte Literaturfestival der Welt. 70 K\u00fcnstler aus 50 L\u00e4ndern nahmen an der Veranstaltung teil. Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN, war der geladene Gast.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t29. August - 1. September 2014. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Janus Pannonius International Poetry Grand Prize wurde in P\u00e9cs verliehen, gefolgt von 2 literarischen Abenden in Budapest, bei denen die Gewinner 2014 vorgestellt wurden. In diesem Jahr wurden zwei Hauptpreise verliehen, Adonis (Ali Ahmed Sa’id) und Yves Bonnefoy. Dar\u00fcber hinaus wurden Zolt\u00e1n Csehy und Hannu Launonen mit den beiden Preisen f\u00fcr literarische \u00dcbersetzungen ausgezeichnet, und der Preis f\u00fcr das Lebenswerk ging an Gy\u00f6rgy G\u00f6m\u00f6ri, einen in London lebenden literarischen \u00dcbersetzer. Nach der Begr\u00fc\u00dfungsrede von Zsolt P\u00e1va am Galaabend stellte G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> im Ballsaal des Palatinus Hotels die ungarischsprachigen B\u00fccher der Preistr\u00e4ger vor. Es folgten ein Geigenkonzert von Katalin Kokas\/Kelemen Barnab\u00e1s Kokas und ein Klavierkonzert von Tam\u00e1s \u00c9rdi. Am n\u00e4chsten Morgen, nach einer Begr\u00fc\u00dfungsrede von Isabelle Farcat, der stellvertretenden Direktorin des Franz\u00f6sischen Instituts, rezitierte Hobo Adonis- und Bonnefoy-Gedichte, und Tamara M\u00f3zes trug Lieder von Josef Kozma vor. Am Sonntag fand in der Galerie Adigail die Ausstellung „Ungarische K\u00fcnstler in Paris“ statt. Katalin Bogyai, UNESCO-Botschafterin, sprach bei der Ausstellung und die Gewinner signierten ihre B\u00fccher. Am Montag spielte er bei einem privaten literarischen Abend mit dem Orchester M\u00f3kus\/Szirtes Edina St\u00fccke, die zu den Gedichten der Preistr\u00e4ger komponiert wurden. Gerard Depardieu las Adonis‘ Gedichte auf Franz\u00f6sisch, Hobo las sie auf Ungarisch. Tamara M\u00f3zes spielte Klavier und sang.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 3. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der 85-j\u00e4hrige G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>, Ehrenpr\u00e4sident des PEN, wird im Festsaal des Pet\u0151fi-Literaturmuseums<\/a> empfangen. Nach der Begr\u00fc\u00dfungsrede von Csilla Csorba, der Direktorin des Pet\u0151fi-Literaturmuseums<\/a>, lesen wir die Laudatio von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, der aufgrund seiner Auslandsreise leider nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnte. Zolt\u00e1n Papp, P\u00e9ter Huszti, Ildik\u00f3 Piros werden sich mit Gedichten an die Gefeierten wenden, und am Ende wird Ildik\u00f3 Iv\u00e1n einen Opernausschnitt singen. Die Moderation \u00fcbernimmt Zolt\u00e1n Papp Sumonyi. Nach den Darbietungen wird der ehemalige PEN-Pr\u00e4sident, Schriftsteller, Dichter und Dramatiker mit einem Trinkspruch und einem freundschaftlichen Gespr\u00e4ch gefeiert. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2015<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. Februar 2015. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club und der GABO-Buchverlag pr\u00e4sentieren im Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a>Zolt\u00e1n Sumonyi: F\u00e4rjgy murder \u00e9s aven\u00fahadernat King Louis the Great (1342-1382). sein Buch. Dr. L\u00e1szl\u00f3 Csorba, Historiker und Generaldirektor des Ungarischen Nationalmuseums, wird sich mit dem Autor unterhalten.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t20. Mai 2015. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Premiere des neuen Romans von L\u00e1szl\u00f3 Marak\u00f3, Die Wendung des Himmels, im Roten Saal des Pet\u0151fi-Literaturmuseums<\/a>. Einf\u00fchrung von L\u00e1szl\u00f3 Sz\u00f6r\u00e9nyi, Literaturhistoriker. Jen\u0151 Menyh\u00e9rt, Leiterin des Anonymus Verlags, wird an der Diskussion teilnehmen. Der Gastgeber des Abends ist Zolt\u00e1n Sumonyi Papp. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t17. Juni 2015. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Doppelte Buchvorstellung im Rahmen des Tages des ungarischen PEN-Clubs. Thiele Csekei Enik\u0151: Filmkock\u00e1k zur\u00fcckel\u00e9 (R\u00fcckw\u00e4rts-Filmausschnitte) wird von Attila F. Bal\u00e1zs vorgestellt. Das Buch Innensemerre szi getecske von T\u00edmea Lennert wird von Istv\u00e1n<\/a> Besz\u00e9des vorgestellt. Heni Kark\u00f3 Kosztol\u00e1nyi, der Direktor des Felvid\u00e9ki Rock Theatre. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t29-30 August 2015. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die diesj\u00e4hrige Verleihung der Janus Pannonius Awards begann mit einem Abend im ungarischen Pavillon auf der Mail\u00e4nder Expo. Charles Bernstein und Giuseppe Conte, die Preistr\u00e4ger von 2015, lasen bei der Vorstellung ihres gemeinsamen Buches. Der Veranstaltungsort f\u00fcr die Preisverleihung ist der V\u00e1rfals\u00e9t\u00e1ny (Burgweg) an der Kathedrale von P\u00e9cs. Nach einer Begr\u00fc\u00dfungsrede von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident des PEN und Preisverleiher, sprach Zsolt P\u00e1va, B\u00fcrgermeister von P\u00e9cs, dar\u00fcber, warum die Stadt mit diesem gro\u00dfen Ereignis verbunden ist. Die Feierlichkeiten wurden am n\u00e4chsten Tag im Bankettsaal der Sz\u00e9chenyi-Nationalbibliothek fortgesetzt, wo neben den gro\u00dfen Preisen auch Auszeichnungen f\u00fcr literarische \u00dcbersetzungen an \u00c1d\u00e1m Makkai und Wilhelm Droste verliehen wurden. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t13-16 Oktober 2015.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

81. Weltkongress des Internationalen PEN in Quebec City. Der ungarische PEN wird von Pr\u00e4sident G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> und Generalsekret\u00e4r Istv\u00e1n Turczi<\/a> vertreten. Der diesj\u00e4hrige Kongress w\u00e4hlte eine neue Pr\u00e4sidentin, die mexikanisch-amerikanische Schriftstellerin Jennifer Clement, zwei neue Vorstandsmitglieder und f\u00fcnf neue Mitglieder des Nominierungsausschusses. In diesem Jahr lag der Schwerpunkt auf der chinesischen Literatur mit mehreren Begleitprogrammen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21. Oktober 2015. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Buchvorstellung. Enik\u0151 Bollob\u00e1s: Unser Gast aus dem Unendlichen Die Poesie von Emily Dickinson wird von Gyula Kodol\u00e1nyi pr\u00e4sentiert. L\u00e1szl\u00f3 Istv\u00e1n G., Gyula Kodol\u00e1nyi und G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> lesen aus seinen neuen \u00dcbersetzungen von Emily Dickinsons Emily Dickinsons Emily Dickinson. Ein weiterer Band von Enik\u0151 Bollob\u00e1s, A Short History of American Literature, wird von Vera Benczik vorgestellt. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t11. November 2015. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Vorstandssitzung des ungarischen PEN-Clubs vor der Jahreshauptversammlung im Dezember. Tagesordnungspunkte. Der Pr\u00e4sident, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, wird die Aufnahme von 20 neuen Mitgliedern auf der Grundlage der eingereichten Antr\u00e4ge vorschlagen, \u00fcber die die PEN-Generalversammlung am 2. Dezember entscheiden wird. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 2. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Jahreshauptversammlung des ungarischen PEN-Clubs im Festsaal des K\u00e1rolyi-Palastes. Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Generalsekret\u00e4r, begr\u00fc\u00dft die Teilnehmer und berichtet \u00fcber den Zeitraum seit der letzten Generalversammlung, w\u00e4hrend Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi, Rechtsanwalt, die wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten des PEN vorstellt. Die Nominierung von 20 neuen Mitgliedern in der Oktobersitzung des Pr\u00e4sidiums wird nun von der Generalversammlung einstimmig angenommen. Dann wird die Wahl beginnen. Der Nominierungsausschuss stellt die Liste der Kandidaten vor. Nach einer geheimen Abstimmung verk\u00fcndet Enik\u0151 Bollob\u00e1s das Ergebnis, wonach G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> Pr\u00e4sident und Istv\u00e1n Turczi<\/a> Generalsekret\u00e4r bleibt. Sie bleiben f\u00fcr weitere f\u00fcnf Jahre im Amt und best\u00e4tigen damit ihre derzeitigen Positionen. Ferenc Temesi<\/a> wird als Vizepr\u00e4sident wiedergew\u00e4hlt, die 3 Mitglieder des Aufsichtsrats und des Pr\u00fcfungsausschusses erhalten weiterhin das Vertrauen der Mitglieder f\u00fcr ihre best\u00e4tigten Positionen. Dann werden der alte und der neu gew\u00e4hlte Pr\u00e4sident \u00fcber die Aufgaben f\u00fcr 2016 sprechen und dabei die Feierlichkeiten zum 90-j\u00e4hrigen Bestehen des ungarischen PEN hervorheben, deren Datum noch nicht feststeht, aber nicht unabh\u00e4ngig vom Datum des Internationalen PEN-Weltkongresses ist. Der Abend wird dann mit zwei Buchvorstellungen fortgesetzt, bei denen G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> und Csillag De\u00e1k aus ihren k\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichten B\u00e4nden lesen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2016<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t27. Januar 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der erste Abend des Pendragon im Roten Saal des K\u00e1rolyi-Palastes, im Rahmen des Magyar Pen Club Day, an dem die G\u00e4ste drei neue Mitglieder und ihre Werke kennenlernen k\u00f6nnen. Die eingeladenen Autoren sind G\u00f6khan Ayhan, Szil\u00e1rd Demeter und Zsolt Kopp\u00e1ny Nagy. Der Gastgeber des Abends ist Endre Farkas Wellmann. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25. Februar 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eine gemeinsame Veranstaltung von Irodalmi Jelen und dem Ungarischen PEN-Club. Die Pr\u00e4sentation der Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Lebensszil\u00e1nkok im Pet\u0151fi Iro dalmi Museum. Die erfolgreichsten Texte des Lez\u00e1r\u00e1ratla Holocaust-Wettbewerbs der Literaturzeitschrift. An dem Abend werden die Autoren des Buches, Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a>, \u00c1rp\u00e1d Hudy<\/a> und Eszter Laik, auftreten. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21. M\u00e4rz 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der n\u00e4chste Gast von Pendragon ist Tempev\u00f6lgy, eine Literaturzeitschrift mit Sitz in Balatonf\u00fcred, die vom ungarischen PEN-Club organisiert wird. Die neueste Ausgabe des Magazins wird von Kriszti\u00e1n T\u00f3bi\u00e1s, dem Chefredakteur, vorgestellt. Sein Gespr\u00e4chspartner an diesem Abend ist Gy\u00f6rgy Ferdin\u00e1ndy. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. April 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der ungarische PEN-Club und der Verlag Ucca Art Space der Kunstburg Veszpr\u00e9m pr\u00e4sentieren P\u00e9ter T\u00f6m\u00f6rys Familienroman Draculas Land oder Bod\u00f3n\u00e9s T\u00f6chter in zwei N\u00e4chten. Der Roman – oder das Drehbuch, der Film, wie der Autor sein eigenes Werk nennt – wird von L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton, dem mit dem J\u00f3zsef Attila Award ausgezeichneten Schriftsteller, vorgestellt und mit dem Autor diskutiert. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9. Mai 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eine Konferenz, die anl\u00e4sslich des Europatages im Pet\u0151fi-Literaturmuseum organisiert wurde .<\/a> Am Scheideweg von Europa, sollten wir Europa retten? G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident des ungarischen PEN, l\u00e4dt mittel- und osteurop\u00e4ische Denker zu einem Rundtischgespr\u00e4ch \u00fcber die Auswirkungen der Migration auf die europ\u00e4ische und mitteleurop\u00e4ische Kultur und Identit\u00e4t ein. Redner. Nach den Pr\u00e4sentationen werden die G\u00e4ste eingeladen, die Beitr\u00e4ge zu kommentieren. Sie werden Fragen zum entscheidenden Thema Migration stellen, das f\u00fcr die Zukunft Europas von zentraler Bedeutung ist. Am Ende der Konferenz werden die Teilnehmer eine Erkl\u00e4rung der europ\u00e4ischen Werte verfassen, die unterzeichnet und an hundert Millionen europ\u00e4ische B\u00fcrger verschickt werden soll. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 15. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ilona Harmos (Frau Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi) Mme Chaglons Gesch\u00e4fte.Die Geheimnisse eines Modesalons, ein fr\u00fcher Kurzroman, wird neu aufgelegt und der Ungarische PEN-Club veranstaltet eine Buchvorstellung im Pet\u0151fi-Literaturmuseum.<\/a> Enik\u0151 Bollob\u00e1s, Literaturhistorikerin, und Zsuzsanna Arany, Herausgeberin des Buches, werden \u00fcber das Werk, die Autorin und Schriftstellerinnen des fr\u00fchen 20. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6-9 Oktober 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eine gemeinsame Feier zum 90-j\u00e4hrigen Bestehen des ungarischen PEN-Clubs und die Verleihung des Gro\u00dfen Janus Pannonius International Poetry Prize 2016 im Pet\u0151fi-Literaturmuseum in<\/a> Vill\u00e1ny und P\u00e9cs. Der diesj\u00e4hrige Gro\u00dfe Preis geht an den polnischen Dichter Adam Zagajewski, der Preis f\u00fcr das Lebenswerk an P\u00e1l Soh\u00e1r und der Preis f\u00fcr den literarischen \u00dcbersetzer an Gyula Kodol\u00e1nyi. Die erste Station der Zeremonie ist Vill\u00e1ny, wo der Gewinner mit einem Abendessen und einer Auff\u00fchrung zeitgen\u00f6ssischer polnischer Lieder durch die S\u00e4ngerin Karolina Cicha geehrt wird. Danach wird ein zweib\u00e4ndiges Buch \u00fcber die Geschichte des ungarischen PEN auf der PEN-Konferenz zum 90-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um im Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a> vorgestellt. Mikl\u00f3s Csapody, der Autor des Buches, wird einen kurzen Vortrag \u00fcber den PEN halten, gefolgt von einem einleitenden Toast von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> Istv\u00e1n Turczi<\/a>, dem Generalsekret\u00e4r des PEN. Ausl\u00e4ndische G\u00e4ste, die zu der Veranstaltung eingeladen sind, werden ebenfalls die Organisation begr\u00fc\u00dfen und ihre Bedeutung, ihr Engagement im Ausland, die internationale Pr\u00e4senz der ungarischen Literatur und den von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> gestifteten internationalen Janus-Pannonius-Gro\u00dfpreis f\u00fcr Poesie hervorheben, der in diesem Jahr zum f\u00fcnften Mal an Dichter und literarische \u00dcbersetzer von internationalem Renommee verliehen wurde. Zum Abschluss der Zeremonie traten die Operns\u00e4nger Brigitta Kele und Levente Moln\u00e1r mit Katalin Falvai am Klavier auf, und der Pianist Gergely Bog\u00e1nyi gab eine wunderbare Vorstellung von Liszts Cembalos. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 24. Oktober.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

56. Gedenkveranstaltung im Ungarischen Schriftstellerverband und im Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a>. Bei dieser Gedenkveranstaltung werden die Geschichten von Ungarn aus Siebenb\u00fcrgen vorgestellt, die f\u00fcr die Ideale der ungarischen Revolution von 1956 eintraten und f\u00fcr ihre Verbrechen zu lebenslanger Haft verurteilt wurden. In seinem Vortrag wird Zolt\u00e1n T\u00f3falvi<\/a>, der Vorsitzende der Sitzung, die Organisationen und ihre Anf\u00fchrer beschreiben, die an der Verhaftung und Inhaftierung von Zehntausenden von Menschen beteiligt waren. Die Nachmittagsvortr\u00e4ge der wissenschaftlichen Sitzungen werden von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident, er\u00f6ffnet. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. November 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zolt\u00e1n Sumonyi: Ungarischer Orlando. Ferenc Sz\u0151nyi, Dichter und literarischer \u00dcbersetzer, spricht mit dem Autor \u00fcber sein Werk. Von den beiden Orlando-Romanen, die aus der Weltliteratur bekannt sind, ist er enger mit Virginia Wolf verwandt. Die Geschichte beginnt mit der Zeit von Lajos dem Gro\u00dfen und verfolgt die Ereignisse bis zur Unterdr\u00fcckung von 1956. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 6. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Er\u00f6ffnungsveranstaltung der Janus Galerie. Die Janus-Galerie im Hochparterre des Kossuth-Platzes 18 wurde unter der Schirmherrschaft des ungarischen PEN-Clubs er\u00f6ffnet. Der PEN-Literatursalon hat sich zum Ziel gesetzt, die Galerie zu einem intellektuellen Zentrum zu machen, in dem Kunst- und Fotoausstellungen sowie kleine Konzerte zum Thema Dichter und Poesie stattfinden. Die erste Ausstellung wird eine Ausstellung von Schriftstellerportr\u00e4ts 1981-2008 von D\u00e1niel Kert\u00e9sz sein, die Portr\u00e4ts von 45 Schriftstellern zeigt. Die Ausstellung wird von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, dem Pr\u00e4sidenten des ungarischen PEN-Clubs, er\u00f6ffnet. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 7. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Seminar \u00fcber japanische Literatur. Eine gemeinsame Veranstaltung der Japan Foundation und des ungarischen PEN-Clubs. Judit Vihar, Pr\u00e4sidentin der Hungarian Friends of Japan, begr\u00fc\u00dft die G\u00e4ste und stellt die japanische Literatur vor. Anschlie\u00dfend halten Ajako Szato, Direktorin des Japan Pen Club, und Yukiko Chino einen Vortrag \u00fcber die Bestrebungen junger Schriftsteller in der heutigen Zeit. In der zweiten H\u00e4lfte des Abends wird G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> die G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfen, gefolgt von einer Pr\u00e4sentation \u00fcber die japanische Kultur und Literatur durch den Pr\u00e4sidenten des Japan PEN, Jiro Asada. Wie man Sch\u00f6nheit durch Buchstaben ausdr\u00fcckt. Schlie\u00dflich ein Dialog zwischen G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> und Hori Takeaki dar\u00fcber, wie wir unsere engen kulturellen Beziehungen und unser Beziehungssystem auch in Zukunft bereichern k\u00f6nnen. Es ist die Aufgabe von Schriftstellern, zwischen Sprachen und Kulturen zu vermitteln, ein B\u00fcndnis von Schriftstellern, die an die Kraft des Dialogs glauben. Die beiden Veranstaltungsorte sind die K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r Reformierte Universit\u00e4t und das Pet\u0151fi-Literaturmuseum.<\/a> Japan PEN entsendet sechs Schriftsteller zu dem Seminar mit dem Ziel, ihre Literatur dem ungarischen Publikum n\u00e4her zu bringen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14. Dezember 2016. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Jahreshauptversammlung des ungarischen PEN-Clubs.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2017<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t15. Mai 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der rum\u00e4nische PEN feiert sein 95-j\u00e4hriges Bestehen in Bukarest. Ferenc Temesi<\/a>, Vizepr\u00e4sident des ungarischen PEN-Clubs und Csillag De\u00e1k werden zu der Veranstaltung anreisen. Die Er\u00f6ffnungsrede im Filipescu-Haus wird von Magda Carneci, der Pr\u00e4sidentin des rum\u00e4nischen PEN, gehalten, die auch die ausl\u00e4ndischen G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfen wird. Im Rum\u00e4nischen Literatur- und Nationalmuseum wird ein Lyrikabend organisiert, gefolgt von einer Lesung der von den G\u00e4sten geschriebenen Texte im Arghezi-Martisor-Gedenkhaus. Nach Ana Blandiana folgten Redner aus Albanien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, S\u00fcdkorea, Kroatien, Finnland, Frankreich, Deutschland und der Ukraine. Schlie\u00dflich sprach Ferenc Temesi<\/a> \u00fcber die Geschichte des ungarischen PEN und die Bedeutung des Janus Pannonius International Poetry Grand Prize und der \u00dcbersetzerpreise der Stiftung. In seinem Vortrag wird er auf die Werke hochgelobter rum\u00e4nischer Autoren eingehen, darunter Adamesteanu, Teodorovici, Lungu, Cartatrescu, Gorczyka und die beiden Banulescu. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, der Pr\u00e4sident, konnte an der Veranstaltung nicht teilnehmen, daher wurde sein Vortrag von Magda Carneci gelesen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t15. Mai 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Aleksander Nawroczki, polnischer Dichter und \u00dcbersetzer ungarischer Literatur, war Gast des ungarischen PEN. Er besuchte unser Land anl\u00e4sslich seines Gedichtbandes Wolf Howling in Silver, erschienen bei Irodalmi Jelen Books. Seit 50 Jahren \u00fcbersetzt der Dichter herausragende Pers\u00f6nlichkeiten der ungarischen Lyrik ins Polnische (S\u00e1ndor Pet\u0151fi, Endre Ady, Istv\u00e1n Bella, S\u00e1ndor Cso\u00f3ri, usw.). <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t22. Mai 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein Abend mit chinesisch-ungarischer Poesie, organisiert vom ungarischen PEN-Club, der Nationalbibliothek Sz\u00e9chenyi und der Ungarisch-Chinesischen Freundschaftsgesellschaft. Vorgestellt wird der Gedichtband von Jidi Majia mit dem Titel Ich, der Schneeleopard. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident, P\u00e9ter R\u00e1cz, Dichter und literarischer \u00dcbersetzer, und Yu Zemib, literarischer \u00dcbersetzer, werden eine Ansprache halten und das Buch vorstellen. Es werden Gedichte auf Chinesisch und Ungarisch von Jidi Majia, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, P\u00e9ter R\u00e1cz, Gao Xing und anderen gelesen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2017. 6. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Feier zum 80. Geburtstag von M\u00e1ty\u00e1s S\u00e1rk\u00f6zi bei einer gemeinsamen Veranstaltung im Pet\u0151fi-Literaturmuseum.<\/a> Gergely Pr\u00f6hle, Hauptdirektor, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident, J\u00e1nos Szentm\u00e1rtoni, Pr\u00e4sident des Schriftstellerverbands, und Gy\u00f6rgy Ferdin\u00e1ndy, Pr\u00e4sident der Gesellschaft der Schriftsteller. Der Abend umfasst eine Filmvorf\u00fchrung und eine Pr\u00e4sentation des neuesten Buches der Autorin, Mi er\u0151sebb. Das Lied oder der Wirbelsturm? Die Karriere von Gy\u00f6rgy S\u00e1rk\u00f6zi, erschienen bei Kort\u00e1rs. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t18-24 August 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

37. Treffen des Weltkongresses der Dichter in Ulaanbaatar. Die Veranstaltung wurde von der Mongolischen Akademie ausgerichtet und von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident, und Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Generalsekret\u00e4r des ungarischen PEN-Clubs, besucht. An dem Kongress nahmen 120 f\u00fchrende Dichter aus 22 L\u00e4ndern von 5 Kontinenten teil, die in Plenarsitzungen sprachen und in den englischsprachigen Sitzungen auf Englisch lasen. Ihre Gedichte wurden auch in der Anthologie der Organisation ver\u00f6ffentlicht. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> sprach insbesondere auch \u00fcber die Rolle und Bedeutung des von ihm gegr\u00fcndeten Janus Pannonius International Poet Laureate Grand Prize f\u00fcr die F\u00f6rderung der Weltpoesie. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t18-22 September 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

83. Weltkongress des Internationalen PEN in Lviv. Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay wird im Namen der Organisation in die Ukraine reisen. Die Hauptthemen des Kongresses werden Menschenrechtsverletzungen in China, der T\u00fcrkei, den Kurden und der russischen Ukraine sein. Mehrere Journalisten, die sich f\u00fcr die Meinungsfreiheit in Russland eingesetzt haben, wurden get\u00f6tet. Gegen diese Gr\u00e4ueltaten wurde in der von der Generalversammlung angenommenen Resolution protestiert. Der Friedensausschuss brachte eine Resolution ein, die von der Versammlung nicht angenommen wurde, da es sich um ein schwieriges Thema f\u00fcr die Organisation handelt, deren Hauptanliegen die Meinungsfreiheit ist. Weitere Resolutionen wurden zu Eritrea, Mexiko und Vietnam verabschiedet, darunter eine zu verfolgten Schriftstellern. Die \u00f6ffentlichen Rundtischgespr\u00e4che konzentrierten sich auf die Drohungen zur \u00c4nderung der US-Verfassung und Putins Machtspiele. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t22-24 September 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Der Janus Pannonius Poetry Grand Prize 2017 wird in Szeksz\u00e1rd, P\u00e9cs und Budapest verliehen. Der diesj\u00e4hrige Gewinner des Gro\u00dfen Preises ist Augusto de Campos, ein brasilianischer Dichter und \u00dcbersetzer, dessen ins Ungarische \u00fcbersetzter Gedichtband bei dieser Gelegenheit ver\u00f6ffentlicht wurde. Die Preise f\u00fcr literarische \u00dcbersetzungen wurden an Hans-Henning Paetzke und \u00c1d\u00e1m N\u00e1dasdy verliehen. Der Filius-Ursae-Preis wurde au\u00dferdem an die Dichterin Katalin Ladik verliehen. Bei der gro\u00dfen Galaveranstaltung im Ur\u00e1nia Filmtheater sprachen unter anderem Gergely Bog\u00e1nyi, Misi Boros, Petra V\u00e1rallyai und nat\u00fcrlich Augusto de Campos, der, nachdem er von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> geehrt und mit dem Preis ausgezeichnet worden war, \u00fcber die Arbeit seiner Vorg\u00e4nger und Kollegen sprach und sagte, dass sie der Poesie neues Leben eingehaucht und der Sprache die T\u00fcren der Nation ge\u00f6ffnet h\u00e4tten. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10. Oktober 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Enth\u00fcllung der Statue von Janus Pannonius im Innenhof der Universit\u00e4t von Padua. Die Statue wurde von der ungarischen K\u00fcnstlerin \u00c9va Ol\u00e1h-Arr\u00e9 aus Mailand in Erinnerung an den ungarischen Dichter geschaffen. Die Veranstaltung wurde von Pr\u00e4sident G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, dem stellvertretenden B\u00fcrgermeister der Stadt P\u00e9cs und dem Generalkonsul von Mailand er\u00f6ffnet. Die italienische Seite war durch universit\u00e4re und \u00f6ffentliche W\u00fcrdentr\u00e4ger vertreten. Nach der Einweihung der Statue wurde das Werk des ersten ungarischen Dichters gew\u00fcrdigt, Rosario Rizotto, Rektor der Universit\u00e4t Padua, stellte die Lebensgeschichte des Dichters vor und die Mini-Konferenz umfasste unter anderem Reden von Anna Bettoni, Alessandro Paccagnella, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Gr\u00fcnder der Janus-Pannonius-Preis-Stiftung, L\u00e1szl\u00f3 Csorba, Historiker, P\u00e9ter S\u00e1rk\u00f6zy, Literaturhistoriker. Der H\u00f6hepunkt des Abends war das Konzert im Liviano-Palast, bei dem das Publikum neben Werken von de Monte, Vivaldi und Mozart auch Liszts Transkriptionen von Palestrina und Gounod h\u00f6ren konnte, gespielt von Gergely Bog\u00e1nyi. Weitere Interpreten waren das Keller Quartett, B\u00e9la Farag\u00f3, Erzs\u00e9bet K\u0151v\u00e1ri, L\u00e1szl\u00f3 Jekl und Judit N\u00e9meth. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t29. Dezember 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Jahreshauptversammlung des ungarischen PEN-Clubs im Roten Saal des Pet\u0151fi-Literaturmuseums<\/a>. Da weniger als die H\u00e4lfte der stimmberechtigten Mitglieder anwesend waren, war die Versammlung nicht beschlussf\u00e4hig, so dass der Termin f\u00fcr die Wiederholung der Versammlung auf Januar 2018 verschoben wurde. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2018<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 10. Januar.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Wiederholte Generalversammlung des Ungarischen PEN-Clubs, deren Thema der Bericht des Pr\u00e4sidenten \u00fcber die beruflichen und wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten des vergangenen Jahres und dessen Verabschiedung ist. Neben den Pl\u00e4nen f\u00fcr 2018 stehen auch die Anwerbung neuer Mitglieder und die Wahl der Funktion\u00e4re der Organisation auf der Tagesordnung. Anschlie\u00dfend wird das Buch „Janus Pannonius und die Runenschrift“ von Gy\u00f6rgy Mandics vorgestellt. Der Autor wird von G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Pr\u00e4sident des PEN und Herausgeber des Buches, interviewt. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Februar 2018. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Buchvorstellung: Die alchemistische Masse und ihr Nachleben, die Nikolaus Melchior von Seben zugeschrieben wird, machte besseres Gold als der Kaiser. Das Buch wird vom Balassi Verlag ver\u00f6ffentlicht und von S\u00e1ndor Fazekas, Literaturhistoriker, vorgestellt. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 7. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Beim Klubnachmittag des ungarischen PEN-Clubs in diesem Monat werden die neu rekrutierten Mitglieder Andr\u00e1s Mih\u00e1ly Beke<\/a>, B\u00e1lint Dobai<\/a>, D\u00e1vid Kert\u00e9sz<\/a>, Gabriella P. L\u0151rincz<\/a>, Gergely Marcs\u00e1k<\/a>, Oliv\u00e9r S\u00e1ndor Mur\u00e1nyi<\/a>, Raoul Weiss<\/a>, T\u00edmea Shrek<\/a>, J\u00e1nos T\u00e9rey<\/a>, \u00c9va Bonczidai<\/a>, Viktor Kubiszyn<\/a>, Zolt\u00e1n P\u00f3sa<\/a> und Sergey Pantsirev<\/a> aus ihren Werken lesen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. April 2018. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vorstellung eines Gedichtbandes des israelischen Dichters Haim Dotan mit dem Titel Raindrops. Die \u00dcbersetzer des Buches, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> und Istv\u00e1n Turczi<\/a>, werden aus dem Buch lesen und mit dem Autor sprechen. Haim Dotan, Dichter und Lehrer, ist einer der bekanntesten Architekten der Welt. Er ist Professor am Shanghai Institute of Visual Arts und Mitglied des israelischen Schriftsteller- und Dichterverbands. Er hat die l\u00e4ngste und h\u00f6chste Glasbr\u00fccke der Welt im chinesischen Changchiachie-Nationalpark entworfen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9. Mai 2018. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e4sentation des zweib\u00e4ndigen Buches von Istv\u00e1n Koszta im Pet\u0151fi-Literaturmuseum.<\/a> Das Rad des Schicksals dreht sich in Richtung Schicksal – Siebenb\u00fcrgen im Gro\u00dfen Krieg. Pr\u00e4sident G\u00e9za Sz\u0151cs Sz\u0151cs<\/a> spricht mit dem Autor \u00fcber seine Werke. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2019<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10. Februar 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Istv\u00e1n Turczi<\/a>: Meister und Sch\u00fcler.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 4. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Abaf\u00e1y De\u00e1k Csillag: Es ist nicht leicht zu lieben: Pr\u00e4sentation einer Kurzgeschichtensammlung.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. April 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a>: Einf\u00fchrungsabend des Kurses f\u00fcr belletristisches Schreiben an der Kodol\u00e1nyi J\u00e1nos Universit\u00e4t.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Juni 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cs\u00edkszereda: Zolt\u00e1n T\u00f3falvi<\/a>: Szoboszlay Buchvorstellung und Diskussion am runden Tisch. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Zolt\u00e1n T\u00f3falvi<\/a>, \u00c1rp\u00e1d Hudy<\/a>, K\u00e1roly Vekov, Istv\u00e1n Bandi. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t24. September 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Konrad Sutarski: Jubil\u00e4umsautorenabend anl\u00e4sslich des 85. Geburtstags des Schriftstellers.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 27-29 September.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Janus Pannonius Grand Prix. Grand Prix: Clara Jan\u00e9s Nadal. \u00dcbersetzt von Judit Vihar, Paskal Gilevski. Filus Ursae: Zsolt Gy\u0151rei. Schwalbe: Gergely Marcs\u00e1k, Timur B\u00e9k. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Oktober 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

In Zusammenarbeit mit Bookart Publishers: Buchvorstellung von Urs Widmer: Die Pilgerreise von Valentin Lustig.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Oktober 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ein Abend mit dem deutschen Dichter Peter Gerrish, im Gespr\u00e4ch mit dem Autor Gy\u00f6rgy Mandics.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t30. Oktober 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e4sentation von Nicolae Dabijas Hausarbeit und Pedro Enriquez‘ Buch „In den K\u00e9s\u00e9\u00e9len“, organisiert von Attila F. Bal\u00e1zs und S\u00e1ndor Halmosi.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. November 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Du Typ aus Pest! Eine musikalische Darbietung von R\u00f3bert Lack\u00f3 Vass und Katalin Incze Gergely zum Gedenken an 1956. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. November 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tibor Weiner Sennyei<\/a>: Hamvas Buchvorstellung.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9. Dezember 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00f6rgey 90.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16. Dezember 2019. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kelimbetov-Preisverleihung bei der OSZE.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2020<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. November 2020. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tod von Pr\u00e4sident G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2021<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14. Juli 2021. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Pferd spielen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t28. Juli 2021. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Elefant.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t18. August 2021. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Ricsardg\u00edr.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t30. August 2021. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Blahalouisana.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t19. September 2021. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pet\u0151fi-Literaturmuseum<\/a>. Zoltan B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a>wird zum Pr\u00e4sidenten der Generalversammlung des Hungarian Pen Club gew\u00e4hlt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t29. November 2021. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

V\u00e1rnagy M\u00e1rta Abaf\u00e1y De\u00e1k Csillag gemeinsame Pr\u00e4sentation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2022<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. Mai 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ungarischer Schriftstellerverband Novi Covek: neuer Mann (Buchvorstellung).<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Juni 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ungarischer Schriftstellerverband Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a>: Feierliche Buchvorstellung. Eingeladener Redner: Varga Melinda. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022. 12. Juni.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

V\u00edgad\u00f3 – Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Antal V\u00e1s\u00e1rhelyi: Buchvorstellung von Double Vision.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Juli 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PeDrive: f\u00fcnfteiliger Salon <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21. Juli 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tusv\u00e1nyos. Endre Farkas Wellmann: Briefe von Hannibal Lecter an die Agentin Clarice Starling. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t30. August 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PeDrive: f\u00fcnfteiliger Salon <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsemptember 2022 <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN-Generalversammlung<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21. September 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PeDrive: f\u00fcnfteiliger Salon <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDezember 2022 <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Weihnachten<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2023<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14. Januar 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zero Degrees – Experimentelles Lesen in der Buche. Wir haben bereits gesehen, dass zeitgen\u00f6ssische Literatur in einem geschlossenen Raum zwischen 18 und 23 Grad leicht absorbiert werden kann. Aber was passiert mit ihm bei Minusgraden? Das Zusammenspiel von Literatur und Natur wurde in einer experimentellen Lesung erforscht. Es wurden keine Reagenzgl\u00e4ser ben\u00f6tigt, nur interessierte Menschen. <\/p>\n

Lesungen:<\/strong>
Zolt\u00e1n Ferencz-Nagy, D\u00e1niel Herm\u00e1n, Henrik Kabai, S\u00e1ra Kassay, P\u00e9ter Kov\u00e1cs \u00dajsz\u00e1szy, Kinga L\u00e1z\u00e1r, Ibolya Em\u0151ke M\u00e1ty\u00e1s, Melinda Varga<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Februar 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Mandics 80 – Eine Hommage an Gy\u00f6rgy Mandics.<\/strong><\/p>\n

Der ungarische PEN-Club lud G\u00e4ste und Freunde ein, Gy\u00f6rgy Mandics zu seinem 80. Geburtstag zu begr\u00fc\u00dfen. an seinem Geburtstag. Unter Mitwirkung von Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi, Schriftsteller, Dichter, Istv\u00e1n Turczi, Schriftsteller, Dichter, \u00dcbersetzer, Bence B\u00e1nk\u00f6vi, Cellist<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. M\u00e4rz 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Women’s Day Pendrive – Offene Lesung<\/strong><\/p>\n

Der Ungarische PEN-Club begr\u00fc\u00dfte die \u00d6ffentlichkeit zum n\u00e4chsten Programm der PENDRIVE-Abendreihe im \u00d6tpacsirta Salon der Szab\u00f3 Ervin Bibliothek in Budapest. Jeder, der Lust hatte, konnte ein Kunstwerk lesen. Der Moderator des Abends ist Istv\u00e1n Turczi. Mit der Teilnahme von P\u00e9ter Gerend\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. 27. April.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pendrive – musikalischer Leseabend.<\/strong><\/p>\n

Musikalischer Leseabend des ungarischen PEN-Clubs im \u00d6tpacsirta Salon der Szab\u00f3 Ervin Bibliothek in Budapest.<\/p>\n

Gastgeber:<\/strong> Istv\u00e1n Turczi<\/p>\n

Dargeboten von<\/strong> Elem\u00e9r Feh\u00e9r – Klarinette<\/p>\n

Die Lesungen wurden von <\/strong>Zsuzsa Emese Csob\u00e1nka, Barbara D\u00f6me, Janka Izer, Eszter K\u00f3sa, Zsuzsa Mirtse, Zs\u00fcliet Nov\u00e1k, Gyula Hodossy, P\u00e1l Sz\u00e1raz und L\u00e1szl\u00f3 T\u00f3th gehalten <\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Mai 2023.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e4sentation von Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi: Rebellische Worte.<\/strong><\/p>\n

Leidenschaftliche Liebesgedichte, unausweichliche und tragische historische Themen, Identit\u00e4t, Patriotismus, Ettore
Majorana, die geheimnisvolle Figur des Kernphysikers, Briefe an Endre Ady, Kavafisz, S\u00e1ndor Cso\u00f3ri, Thomas Mann, \u00c1ron Tam\u00e1si, G\u00e9za Sz\u0151cs, Gy\u00f6rgy Kondr\u00e1d
, Erz\u00e4hlendes Gedicht \u00fcber eine erzwungene Landung, Res\u00fcmee der Existenz, Landschaftsgedichte, existenzialistische Lyrik, allesamt mit vielf\u00e4ltigen stilistischen Merkmalen und reicher Formkunst –
Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyis Band Fell\u00e1zadt szavak (Rebellische Worte) ist ein verdichteter Eindruck von mehreren Jahrzehnten poetischer Karriere in der Auswahl von L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton. Der Leser erh\u00e4lt einen Einblick in die wichtigsten Themen im Leben des Dichters, in die Etappen seines bisherigen Schaffens
von den ersten B\u00e4nden bis zu den j\u00fcngsten Gedichten. <\/p>\n

Im Gespr\u00e4ch mit dem Dichter: <\/strong>Enik\u0151 Bollob\u00e1s, Professorin,
Literaturhistorikerin; Eszter Laik, Schriftstellerin, Herausgeberin des Buches, Mitarbeiterin von Irodalmi Jelen;
L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton, Autor des Gedichtbandes Fell\u00e1zadt
szavak, \u00dcbersetzer; Die Lesung wurde von Bence B\u00e1nk\u00f6vis Cello-Spiel begleitet.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJuni 2023 <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c1d\u00e1m N\u00e1dasdy Abend<\/strong><\/p>\n

Diejenigen, die \u00c1d\u00e1m N\u00e1dasyd mit ihren Werken begr\u00fc\u00dften und sich an der Diskussion beteiligten, waren Szabolcs V\u00e1rady, Istv\u00e1n Marg\u00f3csy, L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton, Imre K\u0151rizs, J\u00e1nos Szeg\u0151, Istv\u00e1n V\u00f6r\u00f6s, Roland Orcsik, Tibor Babiczky, Ferenc Czinki, Attila Szabados, Lajos Horv\u00e1th, Bal\u00e1zs Kerber.<\/p>\n

Der Gastgeber des Abends ist Istv\u00e1n Turczi, Chefredakteur der<\/p>\n

Beigetragen von Csaba Debreczeny<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJuli 2023 <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vortrag von Endre Farkas Wellmann in Tusv\u00e1nyos.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t28. Oktober 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Sunday Club Days – Serie<\/p>\n

Moderne ungarische Klassiker I.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. 25. November.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Sunday Club Days – Serie<\/p>\n

Moderne ungarische Klassiker II.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. Dezember 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Weihnachten PENDrive<\/strong><\/p>\n

Festliche Lesung und Trinkspruch im Muzikum im Kossuth Club.<\/p>\n

Die Schriftstellerkollegen, die die Veranstaltung beehrten, begr\u00fc\u00dften sich gegenseitig und die bevorstehenden Feiertage mit einer Lesung eines kurzen Textes!<\/p>\n

Gastgeber: Istv\u00e1n Turczi<\/p>\n

Beigetragen von P\u00e9ter Gerend\u00e1s<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2024<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024. 6. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Offene Lesung zum Frauentag<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t24. April 2024. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Das Schweigen von Babel – Pr\u00e4sentation und Gespr\u00e4chsrunde mit mitteleurop\u00e4ischen Dichtern<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16. September 2024. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Einladung zum ungarischen PEN-Club 2024. Jahreshauptversammlung des Europ\u00e4ischen Parlaments<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024. 10. Dezember.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die Tradition wird fortgesetzt! Weihnachten in Strophe 2024<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2025<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2025. 3. M\u00e4rz.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Offene Lesung zum Frauentag<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1926 Der ungarische PEN-Klub wird gegr\u00fcndet Der Ungarische PEN-Club, die ungarische Mitgliedsorganisation des Internationalen PEN in London, wird gegr\u00fcndet. Mit dem Ziel, 1. F\u00f6rderung der durch den Zweiten Weltkrieg gest\u00f6rten kulturellen Zusammenarbeit zwischen den V\u00f6lkern durch Literatur und Kulturdiplomatie im Sinne des 1921 auf Initiative der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson Scott gegr\u00fcndeten Internationalen PEN […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6626,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6966","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGeschichte aus - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geschichte aus - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1926 Der ungarische PEN-Klub wird gegr\u00fcndet Der Ungarische PEN-Club, die ungarische Mitgliedsorganisation des Internationalen PEN in London, wird gegr\u00fcndet. Mit dem Ziel, 1. F\u00f6rderung der durch den Zweiten Weltkrieg gest\u00f6rten kulturellen Zusammenarbeit zwischen den V\u00f6lkern durch Literatur und Kulturdiplomatie im Sinne des 1921 auf Initiative der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson Scott gegr\u00fcndeten Internationalen PEN […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T18:41:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"75\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/\",\"name\":\"Geschichte aus - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/old-books-candle.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T11:32:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T18:41:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/old-books-candle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/old-books-candle.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Old books and candle.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/geschichte-aus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geschichte aus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geschichte aus - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Geschichte aus - Magyar PEN Club","og_description":"1926 Der ungarische PEN-Klub wird gegr\u00fcndet Der Ungarische PEN-Club, die ungarische Mitgliedsorganisation des Internationalen PEN in London, wird gegr\u00fcndet. Mit dem Ziel, 1. F\u00f6rderung der durch den Zweiten Weltkrieg gest\u00f6rten kulturellen Zusammenarbeit zwischen den V\u00f6lkern durch Literatur und Kulturdiplomatie im Sinne des 1921 auf Initiative der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson Scott gegr\u00fcndeten Internationalen PEN […]","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-05-13T18:41:51+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"75\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/","name":"Geschichte aus - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","datePublished":"2021-05-04T11:32:51+00:00","dateModified":"2025-05-13T18:41:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Old books and candle."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/geschichte-aus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geschichte aus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6966"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12832,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6966\/revisions\/12832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}