{"id":6973,"date":"2021-05-04T11:33:40","date_gmt":"2021-05-04T11:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/statuten\/"},"modified":"2023-11-02T09:49:48","modified_gmt":"2023-11-02T09:49:48","slug":"statuten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/","title":{"rendered":"Statuten"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Statuten<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Statuten des Ungarischen PEN-Klubs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
kodifiziert mit \u00c4nderungen<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeine Bestimmungen<\/span><\/h2>\n

1.\u00a7.<\/p>\n

Der Ungarische P.E.N.-Club (nachstehend „Verein“ genannt) f\u00f6rdert im Geiste der Statuten des Internationalen P.E.N.-Clubs die Beziehungen der ungarischen Literatur mit der Literatur anderer L\u00e4nder, die Beziehungen der ungarischen Schriftsteller untereinander und mit den Schriftstellern anderer L\u00e4nder, um die gegenseitige Achtung der V\u00f6lker zu f\u00f6rdern, den Rassen-, National-, Sekten- und Klassenhass zu beseitigen und Kriege zu vermeiden, indem er die Kenntnis der ungarischen Schriftsteller und ihrer Werke im Ausland und der ausl\u00e4ndischen Schriftsteller und ihrer Werke im Inland f\u00f6rdert. Um die Schriftsteller und ihre Werke zu f\u00f6rdern und sie dem ungarischen Lesepublikum zug\u00e4nglich zu machen, f\u00fchrt sie \u00dcbersetzungs- und Verlagst\u00e4tigkeiten durch und organisiert kulturelle Veranstaltungen und wissenschaftliche Konferenzen.<\/em><\/p>\n

Die Vereinigung ist eine juristische Person, eine gemeinn\u00fctzige NGO.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

2.\u00a7.<\/p>\n

Name des Vereins: Ungarischer P.E.N.-Club<\/strong><\/p>\n

Der englische Name der Vereinigung ist Hungarian PEN CLUB<\/em><\/p>\n

Hauptsitz: 1053 Budapest, K\u00e1rolyi <\/em>u. 16.<\/p>\n

Website: www. magyarpenclub.hu<\/em><\/p>\n

Einsatzgebiet: Ungarn und alle L\u00e4nder der Welt mit ungarischer Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n

Amtssprache: Ungarisch<\/p>\n

Siegel: Rundschreiben: Ungarischer P.E.N.-Klub 1926<\/p>\n

Das Ziel der Vereinigung<\/span><\/h2>\n

3.\u00a7.<\/p>\n

Die Mitglieder der Vereinigung verpflichten sich, die oben beschriebenen Ziele der Vereinigung nach besten Kr\u00e4ften zu f\u00f6rdern.. Um diese Ziele zu erreichen:<\/em><\/p>\n

    \n
  1. Die Vereinigung beteiligt sich an der Arbeit des Internationalen P.E.N. und arbeitet mit den lokalen Zentren in jedem Land zusammen;<\/li>\n
  2. Vortr\u00e4ge, Diskussionen zwischen Schriftstellern, literarische Debatten usw. daf\u00fcr zu sorgen, dass die Aufgaben der Vereinigung von ihren Mitgliedern wahrgenommen werden k\u00f6nnen;<\/li>\n
  3. arbeitet zu diesem Zweck auch mit nationalen und internationalen Schriftstellerverb\u00e4nden und -organisationen<\/em> zusammen.<\/li>\n
  4. will die Ver\u00f6ffentlichung der Werke ungarischer Schriftsteller im Ausland f\u00f6rdern und tr\u00e4gt zur Ver\u00f6ffentlichung der Werke ausl\u00e4ndischer Schriftsteller in Ungarn bei, indem es deren Werke \u00fcbersetzt und ver\u00f6ffentlicht sowie kulturelle Veranstaltungen und wissenschaftliche Konferenzen organisiert<\/em>;<\/li>\n
  5. verleiht eine Medaille an ausl\u00e4ndische oder ungarische Schriftsteller, die einen Beitrag zur<\/li>\n<\/ol>\n

    haben sich um die F\u00f6rderung der ungarischen Literatur im Ausland besonders verdient gemacht;<\/p>\n

      \n
    1. wird sich auch in anderer geeigneter Weise f\u00fcr die Verwirklichung der Ziele der Vereinigung einsetzen, auf den ungehinderten Fluss der Ideen in allen L\u00e4ndern, innerhalb und au\u00dferhalb der Grenzen, dr\u00e4ngen und sich jeder Unterdr\u00fcckung der Gedankenfreiheit widersetzen. Der ungarische P.E.N.-Club k\u00e4mpft im Einklang mit den internationalen P.E.N.-Statuten gegen willk\u00fcrliche Zensur und wendet sich gleichzeitig gegen die M\u00e4ngel einer freien Presse, wie z.B. die Ver\u00f6ffentlichung von Falschaussagen zu politischen oder pers\u00f6nlichen Zwecken, absichtliche F\u00e4lschungen und bewusste Verzerrung von Tatsachen;<\/li>\n
    2. bietet Zusch\u00fcsse und Stipendien f\u00fcr nationale \u00dcbersetzer und Schriftsteller auf der Grundlage von Vorschl\u00e4gen und Einzelantr\u00e4gen;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

      Die Vereinigung \u00fcbt keine direkte politische T\u00e4tigkeit aus, ist unabh\u00e4ngig von politischen Parteien und unterst\u00fctzt diese auch nicht finanziell.<\/em><\/p>\n

      Der Verband schlie\u00dft nicht aus, dass auch andere als seine Mitglieder von seinen gemeinn\u00fctzigen Dienstleistungen profitieren k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n

      Jeder, der nicht Mitglied des Vereins ist, kann die folgenden Dienstleistungen des Vereins in Anspruch nehmen:<\/em><\/p>\n

        \n
      • \u00fcber Einzelantr\u00e4ge oder Ausschreibungen Zusch\u00fcsse, Stipendien und einmalige Beihilfen beantragen;<\/em><\/li>\n
      • Teilnahme an Konferenzen, Vortr\u00e4gen und Debatten, die von der Vereinigung oder in Zusammenarbeit mit ihr organisiert werden;<\/em><\/li>\n
      • Zugang zum Archiv und zur Bibliothek der Vereinigung gegen eine Geb\u00fchr von 500,-Ft, d.h. f\u00fcnfhundert Forint pro Jahr.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

        Die Vereinigung kann auf der Grundlage von Einzelantr\u00e4gen oder Vorschl\u00e4gen Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren. Die Aktivit\u00e4ten der unterst\u00fctzten Personen oder Organisationen stehen im Zusammenhang mit den Zielen des Vereins und tragen zu deren Verwirklichung bei.<\/em><\/p>\n

        Die Vereinigung kann jeden Zuschuss f\u00fcr einen bestimmten Zweck von einem Antrag abh\u00e4ngig machen. Die detaillierten Regeln des Wettbewerbs sind in der Gesch\u00e4ftsordnung der Vereinigung festgelegt.<\/em><\/p>\n

        Dienstleistungen, die auf der Grundlage einer Mitgliedschaft erbracht werden:<\/em><\/p>\n

          \n
        • verg\u00fcnstigte Teilnahme an Konferenzen, Autorengespr\u00e4chen und Vortr\u00e4gen, die von der Vereinigung oder in Zusammenarbeit mit ihr organisiert werden;<\/em><\/li>\n
        • die kostenlose Nutzung des Archivs und der Bibliothek der Vereinigung;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

          Mitglieder des Vereins<\/span><\/h2>\n

          4.\u00a7.<\/p>\n

          Nat\u00fcrliche Personen, die die Ziele des Vereins und die Statuten des ungarischen und internationalen P.E.N. akzeptieren, k\u00f6nnen<\/em> die Mitgliedschaft beantragen<\/em>.<\/p>\n

          Die Vereinigung setzt sich aus ordentlichen, Ehren- und F\u00f6rdermitgliedern<\/em> zusammen. Sowohl ungarische als auch nicht-ungarische Staatsb\u00fcrger k\u00f6nnen Voll-, Ehren- undF\u00f6rdermitglied<\/em> werden.<\/p>\n

          Die Mitgliedschaftsrechte sind nicht vermarktbar und nicht vererbbar.<\/em><\/p>\n

          Der Kandidat kann die Mitgliedschaft durch Einreichung eines ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fcllten und unterzeichneten Antragsformulars beantragen. Der Antrag auf Mitgliedschaft ist an das Pr\u00e4sidium der Vereinigung zu richten. Die Generalversammlung wird auf der Grundlage eines ordnungsgem\u00e4\u00df eingereichten Antrags entscheiden. Zum Zeitpunkt der Zahlung des Mitgliedsbeitrags tr\u00e4gt das Pr\u00e4sidium das Mitglied in das Mitgliederverzeichnis ein und informiert die Mitglieder \u00fcber die Eintragung. Das Pr\u00e4sidium wird \u00c4nderungen in der Mitgliedschaft und die \u00c4nderungen auf der Website der Vereinigung ver\u00f6ffentlichen.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

          5.\u00a7.<\/p>\n

          Der Verein nimmt auf Antrag ordentliche Mitglieder auf, die aufgrund ihrer literarischen T\u00e4tigkeit w\u00fcrdig und geeignet sind, die Ziele des Vereins zu f\u00f6rdern, und die die Statuten des ungarischen und internationalen P.E.N. als f\u00fcr sich verbindlich anerkennen.<\/p>\n

          Der Verein nimmt diejenigen als Ehrenmitglieder auf, die sich auf dem Gebiet der F\u00f6rderung und Verbreitung der ungarischen Literatur im Ausland oder durch ihre T\u00e4tigkeit im Interesse des Vereins verdient gemacht haben.<\/p>\n

          Der Verein nimmt diejenigen als f\u00f6rdernde Mitglieder auf, die dies beantragen, die in der Lage sind, die Ziele des Vereins zu f\u00f6rdern und die die Statuten des ungarischen und internationalen P.E.N. als f\u00fcr sie verbindlich anerkennen.<\/em><\/p>\n

          Jede nat\u00fcrliche Person, die sich bereit erkl\u00e4rt, die Aktivit\u00e4ten des Vereins regelm\u00e4\u00dfig und kontinuierlich zu unterst\u00fctzen, kann f\u00f6rderndes Mitglied des Vereins werden. \u00dcber die Aufnahme eines Mitglieds entscheidet in erster Instanz das Pr\u00e4sidium, gegen das die Generalversammlung angerufen werden kann.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

          6.\u00a7.<\/p>\n

          Ordentliche Mitglieder, Ehrenmitglieder und F\u00f6rdermitglieder<\/em> werden von der Vereinigung auf Empfehlung von mindestens zwei Mitgliedern der Vereinigung aufgenommen.<\/p>\n<\/p>\n

          7.\u00a7.<\/p>\n

          Ordentliche Mitglieder nehmen an den Mitgliederversammlungen der Vereinigung teil, haben das Recht zu beraten, Antr\u00e4ge zu stellen und<\/em> abzustimmen. Ehrenmitglieder, F\u00f6rdermitglieder und assoziierte Mitglieder k\u00f6nnen an den Hauptversammlungen der Vereinigung teilnehmen, haben das Recht, zu beraten und Antr\u00e4ge zu stellen, sind jedoch nicht stimmberechtigt und k\u00f6nnen nicht in ein Amt gew\u00e4hlt werden.<\/em><\/p>\n

          Ordentliche Mitglieder k\u00f6nnen in die Organe der Vereinigung gew\u00e4hlt werden und ein Amt bekleiden. Sie k\u00f6nnen die Vereinigung im Internationalen P.E.N., auf dessen Weltkongressen, in dessen Leitungsgremien und bei Veranstaltungen in nationalen Zentren vertreten.<\/p>\n

          Die Mitglieder des Verbandes k\u00f6nnen an den Veranstaltungen des Verbandes teilnehmen, die Vorteile des Verbandes in Anspruch nehmen und Informationen von den Leitern der Verbandsorgane und den Verantwortlichen des Verbandes anfordern.<\/em><\/p>\n

          Die Mitglieder des Vereins sind verpflichtet, die Bestimmungen der Satzung und anderer Vereinsordnungen sowie die Beschl\u00fcsse der Vereinsorgane zu befolgen. Sie sind verpflichtet, ihre ehrenamtlichen Pflichten im Zusammenhang mit der T\u00e4tigkeit des Vereins zu erf\u00fcllen und in jeder Weise zur Verwirklichung der Ziele des Vereins beizutragen.<\/em><\/p>\n

          Die ordentlichen Mitglieder sind verpflichtet, den von der Generalversammlung festgesetzten Mitgliedsbeitrag innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Zahlungsaufforderung der Vereinigung unverz\u00fcglich zu entrichten.<\/em><\/p>\n

          Zahlt ein Mitglied seinen Mitgliedsbeitrag trotz Aufforderung nicht oder nicht rechtzeitig, so ist es in der Mitgliederversammlung nicht stimmberechtigt. Ein Mitglied kann in der Generalversammlung erst 15 Tage nach Erhalt der Einladung zur Generalversammlung abstimmen. vom ersten Tag an bis zu dem Tag, an dem das Mitglied mit der Zahlung seiner Mitgliedsbeitr\u00e4ge im R\u00fcckstand ist.<\/em><\/p>\n

          Das Pr\u00e4sidium kann eine Stundung der Mitgliedsbeitr\u00e4ge aus Billigkeitsgr\u00fcnden gew\u00e4hren oder in Ausnahmef\u00e4llen r\u00fcckwirkend f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum auf die Zahlung der Mitgliedsbeitr\u00e4ge verzichten.<\/p>\n

          Die Mitglieder k\u00f6nnen den Verein auch mit freiwilligen Spenden (\u00dcberzahlungen) je nach ihrer finanziellen Situation unterst\u00fctzen.<\/p>\n<\/p>\n

          8.\u00a7.<\/p>\n

          Die Mitgliedschaft ist beendet:<\/p>\n

            \n
          • Tod<\/li>\n
          • sich abmelden<\/li>\n
          • Denunziation<\/em><\/li>\n
          • aufgrund des Ausschlusses.<\/li>\n<\/ul>\n

            Der Austritt wird durch ein Schreiben an das Pr\u00e4sidium best\u00e4tigt.<\/p>\n

            Wenn das Mitglied<\/em><\/p>\n

              \n
            1. die in der Satzung festgelegten Voraussetzungen f\u00fcr die Mitgliedschaft nicht erf\u00fcllt oder<\/em><\/li>\n
            2. den Mitgliedsbeitrag trotz Mahnung \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg nicht bezahlt,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

              kann die Vereinigung die Mitgliedschaft mit einer Frist von drei\u00dfig Tagen k\u00fcndigen.<\/em><\/p>\n

              Die Generalversammlung des Vereins entscheidet \u00fcber die K\u00fcndigung.<\/em><\/p>\n

              Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verst\u00f6\u00dfen eines Mitglieds gegen das Gesetz, die Satzung oder einen Beschluss der Generalversammlung oder wenn die T\u00e4tigkeit des Mitglieds moralisch verwerflich ist, kann die Generalversammlung auf Initiative eines Mitglieds oder eines Verbandsorgans ein Ausschlussverfahren gegen das Mitglied durchf\u00fchren.<\/em><\/p>\n

              W\u00e4hrend des Ausschlussverfahrens wird dem Mitglied die M\u00f6glichkeit gegeben, die Gr\u00fcnde und Beweise, auf die sich das Ausschlussverfahren st\u00fctzt, zu erfahren, die Akte einzusehen und sich zur Sache zu \u00e4u\u00dfern, wobei es seine Gr\u00fcnde und Beweise frei vortragen kann. Dem Mitglied muss ausreichend Zeit f\u00fcr die Vorbereitung seiner Stellungnahme einger\u00e4umt werden, und auch die anderen allgemeinen Anforderungen an eine faire und unparteiische Anh\u00f6rung m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.<\/em><\/p>\n

              Der Beschluss \u00fcber den Ausschluss eines Mitglieds ist schriftlich zu fassen und mit Gr\u00fcnden zu versehen. Die Begr\u00fcndung muss die Tatsachen und Beweismittel, auf die sich der Ausschluss st\u00fctzt, sowie Informationen \u00fcber die verf\u00fcgbaren Rechtsmittel enthalten. Die Entscheidung \u00fcber den Ausschluss wird dem Mitglied mitgeteilt.<\/em><\/p>\n

              Gremien des Vereins<\/span><\/h2>\n

              9.\u00a7.<\/p>\n

              Gremien des Vereins:<\/p>\n

                \n
              1. die Generalversammlung<\/em><\/li>\n
              2. das Pr\u00e4sidium<\/em><\/li>\n
              3. der Pr\u00fcfungsausschuss<\/em><\/li>\n
              4. der Aufsichtsrat<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                Die Generalversammlung<\/span><\/h2>\n

                10.\u00a7.<\/p>\n

                Die Generalversammlung setzt sich aus allen Mitgliedern zusammen und ist das oberste Organ der Vereinigung<\/em>. Es gibt zwei Arten von Hauptversammlungen: ordentliche und au\u00dferordentliche.<\/p>\n

                Die ordentliche Generalversammlung wird mindestens<\/em> einmal im Jahr<\/em> vom Pr\u00e4sidenten der Vereinigung auf Beschluss des Pr\u00e4sidiums <\/em>einberufen.<\/p>\n

                Der Pr\u00e4sident beruft eine au\u00dferordentliche Generalversammlung ein, wenn.<\/p>\n

                  \n
                1. das Verm\u00f6gen der Vereinigung die f\u00e4lligen Schulden nicht deckt;<\/em><\/li>\n
                2. es unwahrscheinlich ist, dass die Vereinigung in der Lage ist, ihre Schulden bei F\u00e4lligkeit zu begleichen;<\/em><\/li>\n
                3. die Erreichung der Ziele der Vereinigung gef\u00e4hrdet ist;<\/em><\/li>\n
                4. vom Pr\u00e4sidium aus einem anderen Grund veranlasst werden;<\/em><\/li>\n
                5. ein F\u00fcnftel der Mitglieder es schriftlich vorschl\u00e4gt.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                  Die Generalversammlung wird vom Pr\u00e4sidenten auf Beschluss des Pr\u00e4sidiums per E-Mail oder per Post einberufen.<\/em><\/p>\n

                  Eine Versammlung gilt als ordnungsgem\u00e4\u00df einberufen, wenn die Mitglieder mindestens acht Tage vor dem Tag der Versammlung eine Einladung mit Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung entweder auf elektronischem Wege oder per Post erhalten haben.<\/em><\/p>\n

                  Ordentliche, Ehren-, F\u00f6rder- und assoziierte<\/em> Mitglieder werden zur Generalversammlung eingeladen. Alle Mitglieder der Vereinigung k\u00f6nnen an den Beratungen teilnehmen, das Wort ergreifen, Fragen stellen, Vorschl\u00e4ge und Kommentare in \u00dcbereinstimmung mit der Gesch\u00e4ftsordnung der Generalversammlung machen<\/em>, aber nur die ordentlichen Mitglieder haben<\/em> das Stimmrecht.<\/p>\n

                  Die Sitzungen der Generalversammlung sind \u00f6ffentlich. Au\u00dfer den Mitgliedern und der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung k\u00f6nnen an ihr Personen teilnehmen, die von dem zur Einberufung der Generalversammlung Berechtigten eingeladen wurden, sowie Personen, die aufgrund der Satzung oder eines Beschlusses der Generalversammlung zur Beratung berechtigt sind.<\/em><\/p>\n

                  Die Beschl\u00fcsse der Generalversammlung werden in offener Abstimmung<\/em> und mit einfacher Mehrheit gefasst: Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden<\/em> den Ausschlag. Auf Antrag eines Drittels der Mitglieder kann der Pr\u00e4sident eine geheime Abstimmung anordnen. In allen F\u00e4llen erfolgt die Abstimmung \u00fcber pers\u00f6nliche Angelegenheiten in geheimer Wahl.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                    \n
                  1. \u00a7.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Die Beschlussf\u00e4higkeit ist gegeben, wenn mindestens die H\u00e4lfte der stimmberechtigten<\/em> Mitglieder anwesend ist.<\/p>\n

                    Eine Mitgliederversammlung, die zum Zweck der Verschmelzung mit einer anderen Vereinigung<\/em> oder der Aufl\u00f6sung der Vereinigung und in diesem Fall der \u00dcbertragung ihres Verm\u00f6gens einberufen wurde, ist beschlussf\u00e4hig, wenn mehr als drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder<\/em>anwesend sind; f\u00fcr einen solchen Beschluss sind drei Viertel<\/em> der Stimmen der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder<\/em> erforderlich<\/em>.<\/p>\n

                    Zur \u00c4nderung der Satzung der Vereinigung ist eine Dreiviertelmehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder erforderlich.<\/em><\/p>\n

                    Ein Beschluss der Generalversammlung zur \u00c4nderung des Vereinszwecks und zur Aufl\u00f6sung des Vereins bedarf einer Dreiviertelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder.<\/em><\/p>\n

                    Ist eine ordnungsgem\u00e4\u00df einberufene Generalversammlung<\/em> nicht beschlussf\u00e4hig, so wird innerhalb von 15<\/em> Tagen eine neue Generalversammlung mit derselben Tagesordnung<\/em>einberufen: Sie ist ohne R\u00fccksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussf\u00e4hig, sofern die Mitglieder in der Einberufung auf die Folgen der Abwesenheit<\/em> hingewiesen worden sind.<\/p>\n

                    Den Vorsitz in der Generalversammlung f\u00fchrt der Pr\u00e4sident oder, im Falle seiner Verhinderung, ein Mitglied des Pr\u00e4sidiums.<\/em><\/p>\n

                    Jedes Mitglied hat das Recht zu beantragen, dass ein von ihm angegebener Punkt behandelt wird. Sie k\u00f6nnen innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Einladung zur Hauptversammlung beim Pr\u00e4sidium die Aufnahme eines neuen Tagesordnungspunktes unter Angabe der Gr\u00fcnde f\u00fcr den Antrag beantragen. Das Pr\u00e4sidium ist berechtigt, \u00fcber die Aufnahme in die Tagesordnung zu entscheiden. Entscheidet das Pr\u00e4sidium nicht \u00fcber den Antrag oder lehnt es ihn ab, entscheidet die Plenarversammlung gesondert \u00fcber die Erg\u00e4nzung der Tagesordnung, bevor sie \u00fcber die Annahme der Tagesordnung beschlie\u00dft.<\/em><\/p>\n

                    \u00dcber die Generalversammlung wird ein Protokoll angefertigt, das vom Pr\u00e4sidenten der Generalversammlung und vom Sekret\u00e4r unterzeichnet und von den beiden vom Pr\u00e4sidenten zu Beginn der Sitzung eingeladenen Mitgliedern beglaubigt wird. Das Protokoll muss insbesondere den Inhalt, das Datum, den Umfang und die Zahl der Ja- und Nein-Stimmen sowie, wenn m\u00f6glich, die Identit\u00e4t der Personen, die f\u00fcr den Beschluss gestimmt haben, enthalten. Das Pr\u00e4sidium f\u00fchrt ein Protokoll, das zu den Akten der Vereinigung genommen und nummeriert wird.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                    12.\u00a7.<\/p>\n

                    Die Generalversammlung:<\/p>\n

                      \n
                    1. Annahme <\/em>des Jahresberichts \u00fcber die T\u00e4tigkeit der Vereinigung;<\/li>\n
                    2. die Hauptrichtungen der Aktivit\u00e4ten der Vereinigung f\u00fcr den kommenden Zeitraum festzulegen;<\/li>\n
                    3. Wahl und Abberufung der Organe und Funktionstr\u00e4ger der Vereinigung;<\/li>\n
                    4. die Abberufung und den R\u00fccktritt von Amtstr\u00e4gern zu akzeptieren;<\/em><\/li>\n
                    5. er\u00f6rtert den Haushaltsplan und die Endabrechnung, beschlie\u00dft die Entlastung und entscheidet schlie\u00dflich \u00fcber Verm\u00f6gensfragen;<\/li>\n
                    6. \u00fcber die Beendigung der Mitgliedschaft oder den Ausschluss von Mitgliedern<\/em> entscheiden;<\/li>\n
                    7. die von den Mitgliedern vor der Generalversammlung eingereichten Antr\u00e4ge zu diskutieren;<\/li>\n
                    8. die Satzung der Vereinigung zu best\u00e4tigen oder zu \u00e4ndern;<\/li>\n
                    9. beschlie\u00dft \u00fcber die Aufl\u00f6sung, Aufhebung, Spaltung, Verschmelzung mit einem anderen Verein, Fusion mit einem anderen Verein, \u00dcbertragung des Vereinsverm\u00f6gens<\/em>;<\/li>\n
                    10. er\u00f6rtert weitere wichtige Fragen im Zusammenhang mit der T\u00e4tigkeit der Vereinigung;<\/li>\n
                    11. Gleichzeitig mit der Feststellung der Jahresrechnung und des Haushaltsplans beschlie\u00dft er \u00fcber die Annahme des j\u00e4hrlichen Berichts \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit;<\/em><\/li>\n
                    12. entscheidet \u00fcber die Verwendung des daraus resultierenden Gewinns;<\/em><\/li>\n
                    13. entscheidet \u00fcber die Geltendmachung von Schadensersatzanspr\u00fcchen gegen gegenw\u00e4rtige und fr\u00fchere Mitglieder des Vereins, seine Funktion\u00e4re und Mitglieder des Aufsichtsrates oder anderer Organe des Vereins;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                      Das Pr\u00e4sidium<\/span><\/h2>\n

                      13.\u00a7.<\/p>\n

                      Die Vorstandsmitglieder der Vereinigung sind Mitglieder des Pr\u00e4sidiums. Das Pr\u00e4sidium ist f\u00fcr die operative Verwaltung der Vereinigung zust\u00e4ndig.<\/em><\/p>\n

                      Die Generalversammlung w\u00e4hlt das Pr\u00e4sidium der Vereinigung f\u00fcr eine Amtszeit von f\u00fcnf<\/em> Jahren.<\/p>\n

                      Das Pr\u00e4sidium setzt sich aus dem Pr\u00e4sidenten, dem Vizepr\u00e4sidenten und dem Generalsekret\u00e4r zusammen<\/em>.<\/p>\n

                      Das FBI:<\/p>\n

                        \n
                      1. k\u00fcmmert sich um die Verwaltung des Verbandes;<\/li>\n
                      2. nimmt als kollektives Organ die Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung der Vereinigung wahr und leitet die Vereinigung<\/em>;<\/li>\n
                      3. unterst\u00fctzt den Pr\u00e4sidenten der Vereinigung bei seiner Arbeit;<\/li>\n
                      4. er\u00f6rtert die wichtigeren aktuellen Themen, die den Mitgliedern des Pr\u00e4sidiums vorgelegt<\/em> werden;<\/li>\n
                      5. die Generalversammlung einzuberufen;<\/em><\/li>\n
                      6. Umsetzung der Beschl\u00fcsse der Generalversammlung;<\/em><\/li>\n
                      7. erstellt den Entwicklungsplan und das Budget der Vereinigung, genehmigt das Jahresprogramm sowie die Arbeits- und Sitzungspl\u00e4ne;<\/em><\/li>\n
                      8. bereitet die Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Beschl\u00fcsse, die Abschlussrechnungen und die Berichte vor und legt sie der Generalversammlung vor;<\/em><\/li>\n
                      9. Abschluss von Vertr\u00e4gen zur Erreichung der Ziele der Vereinigung;<\/em><\/li>\n
                      10. Werbung f\u00fcr die von der Vereinigung organisierten Veranstaltungen;<\/em><\/li>\n
                      11. interne Regeln f\u00fcr die Arbeitsweise aufstellen<\/em><\/li>\n
                      12. alle anderen Aufgaben wahrzunehmen, die nicht in die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit der Generalversammlung fallen und die dem Pr\u00e4sidium durch Gesetz, Satzung oder Generalversammlung \u00fcbertragen werden.<\/em><\/li>\n
                      13. Vorbereitung von Beschlussvorlagen f\u00fcr die Organe der Vereinigung<\/em><\/li>\n
                      14. die Mitglieder \u00fcber die Arbeit des Verbandes zu informieren;<\/em><\/li>\n
                      15. sicherzustellen, dass die in dieser Satzung vorgesehenen Aufgaben im Zusammenhang mit der Unterrichtung der \u00d6ffentlichkeit wahrgenommen werden.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                        Das Pr\u00e4sidium tritt nach Bedarf zusammen.<\/p>\n

                        Neben den Mitgliedern des Pr\u00e4sidiums k\u00f6nnen von Fall zu Fall und unter Ber\u00fccksichtigung des Themas weitere Personen zu den Pr\u00e4sidiumssitzungen eingeladen werden. Die Sitzung des Pr\u00e4sidiums ist \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich.<\/em><\/p>\n

                        Die Sitzungen des Pr\u00e4sidiums werden vom Pr\u00e4sidenten oder per E-Mail von einem anderen Pr\u00e4sidiumsmitglied auf der Grundlage eines Pr\u00e4sidiumsbeschlusses einberufen. Eine Sitzung gilt als ordnungsgem\u00e4\u00df einberufen, wenn die Mitglieder mindestens acht Tage vor der Sitzung per E-Mail \u00fcber Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung informiert werden. Das Pr\u00e4sidium ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens 51 % der stimmberechtigten Pr\u00e4sidiumsmitglieder anwesend sind. Die Beschl\u00fcsse werden in offener Abstimmung und mit einfacher Mehrheit gefasst. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.<\/em><\/p>\n

                        Eine wegen fehlender Beschlussf\u00e4higkeit verschobene Pr\u00e4sidiumssitzung wird mit unver\u00e4nderter Tagesordnung auf einen Zeitpunkt mindestens acht Tage sp\u00e4ter verschoben.<\/em><\/p>\n

                        Die Beschl\u00fcsse des Pr\u00e4sidiums werden schriftlich niedergelegt und vom Vorsitzenden, der die Sitzung des Pr\u00e4sidiums leitet, sowie von zwei in der Sitzung anwesenden Mitgliedern beglaubigt. In den Beschl\u00fcssen sind insbesondere der Inhalt, das Datum, der Geltungsbereich und die Zahl der Ja- und Nein-Stimmen sowie, wenn m\u00f6glich, die Identit\u00e4t der Personen, die f\u00fcr den Beschluss gestimmt haben, anzugeben. Der Pr\u00e4sident fertigt ein Protokoll an, das gebunden und nummeriert wird und in den Akten der Vereinigung aufbewahrt wird.<\/em><\/p>\n

                        Das Pr\u00e4sidium erstattet der Generalversammlung j\u00e4hrlich Bericht \u00fcber seine Arbeit.<\/em><\/p>\n

                        Der Pr\u00fcfungsausschuss<\/span><\/h2>\n

                        14.\u00a7.<\/p>\n

                        Die Generalversammlung der<\/em>Vereinigung w\u00e4hlt einen dreik\u00f6pfigen Pr\u00fcfungsausschuss f\u00fcr eine Amtszeit von f\u00fcnf Jahren<\/em>. Dieser Ausschuss pr\u00fcft die Finanzverwaltung der Vereinigung vor der Generalversammlung und erstattet der Generalversammlung Bericht.<\/p>\n

                        Der Aufsichtsrat<\/em> kann den Pr\u00fcfungsausschuss mit der Pr\u00fcfung der Finanzverwaltung beauftragen, wenn er dies f\u00fcr erforderlich h\u00e4lt.<\/p>\n

                        Der Rechnungsausschuss gibt sich eine Gesch\u00e4ftsordnung.<\/em><\/p>\n

                        Seine Mitglieder k\u00f6nnen wiedergew\u00e4hlt werden.<\/em><\/p>\n

                        Der Pr\u00fcfungsausschuss tritt nach Bedarf, mindestens jedoch einmal j\u00e4hrlich, zusammen und unterliegt den Vorschriften f\u00fcr die Arbeitsweise des Pr\u00e4sidiums.<\/em><\/p>\n

                        Die Mitglieder des Pr\u00fcfungsausschusses haben gleiche Rechte und Pflichten, insbesondere:<\/em><\/p>\n

                          \n
                        • das Recht haben, den Betrieb und die Verwaltung der Vereinigung zu kontrollieren,<\/em><\/li>\n
                        • haben das Recht, von der Generalversammlung oder den Verantwortlichen der Vereinigung Berichte, Informationen oder Klarstellungen zu verlangen,<\/em><\/li>\n
                        • haben das Recht, die Unterlagen des Vereins einzusehen und zu pr\u00fcfen,<\/em><\/li>\n
                        • haben das Recht, an den Beratungen der Versammlung teilzunehmen,<\/em><\/li>\n
                        • sind verpflichtet, die Hauptversammlung zu informieren und im Falle eines Gesetzesversto\u00dfes oder einer schwerwiegenden Unterlassung eine Versammlung einzuberufen.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                          Der Aufsichtsrat<\/span><\/h2>\n

                          15.\u00a7<\/em><\/p>\n

                          Der Aufsichtsrat ist das Aufsichtsorgan der Vereinigung. Der Aufsichtsrat besteht aus drei Mitgliedern und gibt sich eine Gesch\u00e4ftsordnung.<\/em><\/p>\n

                          Der Aufsichtsrat<\/em><\/p>\n

                          \u00fcberwacht das Funktionieren und die Verwaltung der Vereinigung;<\/em><\/p>\n

                            \n
                          1. muss gem\u00e4\u00df seinem Recht, Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, das Beschlussorgan oder das Leitungsorgan unterrichten und dessen Einberufung verlangen, wenn er feststellt, dass<\/em>\n
                              \n
                            1. ein Gesetzesversto\u00df oder ein Vorfall (Unterlassung), der die Interessen des Vereins in anderer Weise schwerwiegend beeintr\u00e4chtigt, im Rahmen seiner T\u00e4tigkeit eingetreten ist und dessen Beseitigung oder Milderung der Folgen eine Entscheidung des handlungsberechtigten Leitungsorgans erfordert;<\/em><\/li>\n
                            2. eine Tatsache festgestellt wurde, die eine Haftung der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer begr\u00fcnden k\u00f6nnte.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                            3. die Jahresrechnung und den Anhang \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit zu pr\u00fcfen, bevor die Generalversammlung sie feststellt;<\/em><\/li>\n
                            4. obligatorische Teilnahme an den Sitzungen der Generalversammlung, sofern dies gesetzlich vorgesehen ist;<\/em><\/li>\n
                            5. Ergreift die erm\u00e4chtigte Stelle nicht die erforderlichen Ma\u00dfnahmen, um den rechtm\u00e4\u00dfigen Betrieb wiederherzustellen, muss sie unverz\u00fcglich die f\u00fcr die Kontrolle der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit des Betriebs zust\u00e4ndige Stelle benachrichtigen.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                              Um die Aufgaben des Aufsichtsrates zu erf\u00fcllen:<\/em><\/p>\n

                                \n
                              1. kann Berichte von leitenden Beamten und Informationen oder Klarstellungen von Angestellten der Vereinigung anfordern;<\/em><\/li>\n
                              2. kann die Aufzeichnungen, B\u00fccher und Dokumente der Vereinigung einsehen und pr\u00fcfen;<\/em><\/li>\n
                              3. die Vertr\u00e4ge der Vereinigung zu pr\u00fcfen oder durch einen Sachverst\u00e4ndigen pr\u00fcfen zu lassen;<\/em><\/li>\n
                              4. kann bis zu mehreren Inspektionen pro Jahr auf der Grundlage ihrer eigenen Agenda durchf\u00fchren;<\/em><\/li>\n
                              5. kann an den Sitzungen des obersten Organs mit beratender Stimme teilnehmen;<\/em><\/li>\n
                              6. kann die Initiative zur Einberufung des Hauptorgans ergreifen<\/em><\/li>\n
                              7. kann den Rechnungsausschuss bitten, die Finanzverwaltung zu pr\u00fcfen.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                Amtstr\u00e4ger der Vereinigung<\/span><\/h2>\n

                                16.\u00a7.<\/p>\n

                                Die Amtstr\u00e4ger der Vereinigung werden von der Generalversammlung f\u00fcr eine Amtszeit von f\u00fcnf Jahren gew\u00e4hlt.<\/em><\/p>\n

                                Mindestens 45 Tage vor der Generalversammlung (im Folgenden: „Erneuerungs-Generalversammlung“), in der die Leitungsorgane und Amtstr\u00e4ger der Vereinigung gew\u00e4hlt werden, w\u00e4hlt das Pr\u00e4sidium mit einfacher Mehrheit einen Nominierungsausschuss von drei Mitgliedern aus den Reihen der Mitglieder der Vereinigung.<\/em><\/p>\n

                                Der Nominierungsausschuss informiert die Mitglieder mindestens 30 Tage vor der Jahreshauptversammlung \u00fcber das Verfahren und die Frist f\u00fcr die Einreichung von Nominierungen sowie \u00fcber die Adresse, an die die Nominierungen zu senden sind.<\/em><\/p>\n

                                Jedes Mitglied ist berechtigt, bis 14 Tage vor dem Datum der 14. Generalversammlung einen Kandidaten unter Angabe des Namens, der Kontaktdaten und des zu besetzenden Amtes vorzuschlagen. Tage.<\/em><\/p>\n

                                Der Nominierungsausschuss erstellt und ver\u00f6ffentlicht mindestens 10 Tage vor der Nominierungsversammlung eine Liste der Kandidaten f\u00fcr jedes Amt und sorgt f\u00fcr die Einholung der Annahmeerkl\u00e4rungen der Kandidaten.<\/em><\/p>\n

                                Der Nominierungsausschuss wird die endg\u00fcltige Liste der Kandidaten f\u00fcr die einzelnen \u00c4mter auf der Jahreshauptversammlung vorlegen, die nur diejenigen Kandidaten enth\u00e4lt, die dem Nominierungsausschuss bis zu diesem Zeitpunkt ihre Annahmeerkl\u00e4rung vorgelegt haben.<\/em><\/p>\n

                                Die stimmberechtigten Mitglieder w\u00e4hlen in geheimer Abstimmung f\u00fcr jedes auf der Kandidatenliste stehende Amt. Als g\u00fcltige Stimme gilt die Anzahl der Stimmen, die f\u00fcr ein bestimmtes Amt von der Anzahl der Personen auf der Vorschlagsliste abgegeben werden, die der Anzahl der Personen entspricht, die in der Hauptversammlung in dieses Amt gew\u00e4hlt werden sollen.<\/em><\/p>\n

                                Als gew\u00e4hlt gilt die Person, die auf der Kandidatenliste steht, oder f\u00fcr ein bestimmtes Amt die Person, die mehr als die H\u00e4lfte der abgegebenen Stimmen erh\u00e4lt, und zwar bis zur Anzahl der verf\u00fcgbaren Sitze. Ist bei Stimmengleichheit die Zahl der Stimmen f\u00fcr das betreffende Amt so hoch, dass nicht alle Kandidaten gew\u00e4hlt werden k\u00f6nnen, so findet ein neuer Wahlgang f\u00fcr die betreffenden Personen statt, wobei der Name der Person(en), die mehr als die H\u00e4lfte der abgegebenen Stimmen erhalten hat (haben) und vom W\u00e4hler unter den Kandidaten, die gleich viele Stimmen erhalten haben, unterst\u00fctzt wird (werden), bis zu der Zahl der in dem betreffenden Amt noch zu vergebenden Sitze auf dem Stimmzettel eingetragen wird. Bei Stimmengleichheit wird unter den betroffenen Personen nach den Bestimmungen dieses Absatzes abgestimmt, bis die Anzahl der Personen, die der Anzahl der zu besetzenden Sitze entspricht, nicht mehr als die H\u00e4lfte der abgegebenen Stimmen erhalten hat.<\/em><\/p>\n

                                Kann der Posten oder die Zahl der Stimmen f\u00fcr den Posten im ersten Wahlgang nicht besetzt werden, weil kein Kandidat oder eine ausreichende Zahl von Kandidaten mehr als die H\u00e4lfte der abgegebenen Stimmen erhalten hat, findet ein neuer Wahlgang zwischen den Kandidaten statt, die die h\u00f6chste Stimmenzahl bis zur Zahl der freien Posten + 1 erhalten haben, bis die Zahl der Personen, die der Zahl der Stimmen f\u00fcr den Posten entspricht, mehr als die H\u00e4lfte der abgegebenen Stimmen erhalten hat.<\/em><\/p>\n

                                Amtstr\u00e4ger der Vereinigung:<\/p>\n

                                  \n
                                • der Pr\u00e4sident<\/li>\n
                                • die Vizepr\u00e4sidentin<\/em><\/li>\n
                                • der Generalsekret\u00e4r<\/li>\n
                                • der Kassierer<\/li>\n
                                • Mitglieder des Aufsichtsrates<\/em><\/li>\n
                                • Mitglieder des Pr\u00fcfungsausschusses<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                  Der Pr\u00e4sident<\/span><\/h2>\n

                                  17.\u00a7.<\/p>\n

                                  Der Pr\u00e4sident der Vereinigung ist der Hauptverantwortliche der Vereinigung.<\/em><\/p>\n

                                  Der Pr\u00e4sident:<\/p>\n

                                    \n
                                  • beruft die Sitzungen des Pr\u00e4sidiums ein und f\u00fchrt den Vorsitz;<\/em><\/li>\n
                                  • die Aktivit\u00e4ten der Vereinigung zu \u00fcberwachen;<\/li>\n
                                  • vertritt die Vereinigung sowohl gegen\u00fcber Beh\u00f6rden als auch gegen\u00fcber Privatpersonen;<\/li>\n
                                  • \u00fcbt gemeinsam mit dem Vizepr\u00e4sidenten und dem Generalsekret\u00e4r die Befugnis zur Delegation aus. Sie k\u00f6nnen jederzeit Einsicht in die Verwaltung und die B\u00fccher des Vereins nehmen;<\/li>\n
                                  • Verwaltung der Finanzen und des Verm\u00f6gens der Vereinigung;<\/em><\/li>\n
                                  • entscheidet und handelt in Angelegenheiten, die dem Pr\u00e4sidium zwischen den Pr\u00e4sidiumssitzungen \u00fcbertragen werden, sowie in allen Angelegenheiten, die nicht in die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit der Generalversammlung, des Pr\u00e4sidiums oder anderer Organe der Vereinigung fallen;<\/em><\/li>\n
                                  • f\u00fchrt ein Register der Mitglieder<\/em><\/li>\n
                                  • f\u00fchrt die B\u00fccher und Aufzeichnungen \u00fcber die T\u00e4tigkeit der Vereinigung;<\/em><\/li>\n
                                  • verwaltet das Tagesgesch\u00e4ft der Vereinigung und f\u00fchrt die operativen Aufgaben aus.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                    Der Pr\u00e4sident kann seine Vertretungsbefugnis von Fall zu Fall durch eine schriftliche Vollmacht an ein anderes Mitglied des Pr\u00e4sidiums delegieren.<\/em><\/p>\n

                                    Er kann<\/em> die Aufgaben des Pr\u00e4sidenten an den Vizepr\u00e4sidenten oder den Generalsekret\u00e4r delegieren und einen st\u00e4ndigen Stellvertreter ernennen<\/em>.<\/p>\n<\/p>\n

                                    Die Vizepr\u00e4sidentin<\/strong><\/p>\n

                                    18.\u00a7.<\/p>\n

                                    Aufgaben des Vizepr\u00e4sidenten:<\/em><\/p>\n

                                      \n
                                    1. unterst\u00fctzt den Pr\u00e4sidenten bei seinen beruflichen T\u00e4tigkeiten;<\/em><\/li>\n
                                    2. koordiniert die fachlichen Aktivit\u00e4ten und die Arbeit des Verbandes.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                      Der Generalsekret\u00e4r<\/span><\/h2>\n

                                      19.\u00a7.<\/p>\n

                                      Der Generalsekret\u00e4r der Vereinigung – unter der Leitung des Pr\u00e4sidenten und des Vizepr\u00e4sidenten:<\/p>\n

                                        \n
                                      1. bereitet die Sitzungen des Vereins vor, organisiert seine Vortr\u00e4ge und andere Veranstaltungen<\/li>\n
                                      2. die Umsetzung der Beschl\u00fcsse des Verwaltungsausschusses und des Vorstandes zu gew\u00e4hrleisten<\/li>\n
                                      3. h\u00e4lt Kontakt mit dem internationalen P.E.N. und den nationalen P.E.N.-Zentren<\/li>\n
                                      4. Erstellung von Berichten \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Vereinigung<\/li>\n
                                      5. die Ver\u00f6ffentlichung der Bekanntmachungen und Mitteilungen der Vereinigung sicherzustellen<\/li>\n
                                      6. Verwaltung des Archivs der Vereinigung und Pflege der Bibliothek der Vereinigung<\/li>\n<\/ol>\n

                                        Der Generalsekret\u00e4r wird bei seiner Arbeit durch das Verwaltungspersonal des Sekretariats unterst\u00fctzt<\/p>\n

                                        Der Kassierer<\/span><\/h2>\n

                                        20.\u00a7.<\/p>\n

                                        Der Schatzmeister<\/em> verwaltet die Einnahmen und Ausgaben der Vereinigung im Auftrag des derzeitigen Finanzverwalters<\/em>. Auf Verlangen des Rechnungspr\u00fcfungsausschusses muss er jederzeit die B\u00fccher dieser Einrichtungen vorlegen.<\/p>\n<\/p>\n

                                        Allgemeine gemeinsame Regeln f\u00fcr Beamte<\/p>\n

                                        21.\u00a7.<\/p>\n

                                        Die Amtstr\u00e4ger f\u00fchren die Gesch\u00e4fte der Vereinigung mit der Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit, die von Personen, die ein solches Amt innehaben, erwartet wird, und im besten Interesse der Vereinigung.<\/em><\/p>\n

                                        Sie haften f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die der Vereinigung durch ihre fahrl\u00e4ssige Verletzung des Gesetzes, der Satzung oder der Beschl\u00fcsse des Hauptorgans entstehen, nach den Regeln des Zivilrechts.<\/em><\/p>\n

                                        Ihr Mandat wird beendet sein:<\/em><\/p>\n

                                          \n
                                        1. am Ende des Mandats;<\/em><\/li>\n
                                        2. mit R\u00fcckruf;<\/em><\/li>\n
                                        3. durch R\u00fccktritt;<\/em><\/li>\n
                                        4. Tod;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                          Die Versammlung ruft einen Beamten ab, wenn.<\/em><\/p>\n

                                            \n
                                          1. der Beamte seine Pflichten als Beamter nicht erf\u00fcllt;<\/em><\/li>\n
                                          2. der Amtsinhaber ist des Amtes unw\u00fcrdig;<\/em><\/li>\n
                                          3. der Beamte wird von einem Gericht zu einer rechtskr\u00e4ftigen und vollstreckbaren Freiheitsstrafe verurteilt und aus dem \u00f6ffentlichen Dienst ausgeschlossen;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                            Endet die Amtszeit eines Amtstr\u00e4gers der Vereinigung vor Ablauf der f\u00fcnfj\u00e4hrigen Amtszeit, muss innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der Amtszeit eine neue Generalversammlung einberufen werden, um einen neuen Amtstr\u00e4ger zu w\u00e4hlen, der den ausgeschiedenen Amtstr\u00e4ger ersetzt. Die Amtszeit des so gew\u00e4hlten Amtstr\u00e4gers endet automatisch mit dem Ablauf der Amtszeit der anderen Mitglieder der Abteilung.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                            Regeln f\u00fcr Interessenkonflikte<\/em><\/p>\n

                                            22.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                            Das Pr\u00e4sidium und die <\/strong><\/em>
                                            \n Generalversammlung<\/em>
                                            \n<\/strong> eine Person, die oder deren naher Verwandter oder Partner (im Folgenden zusammen als „Verwandter“ bezeichnet) auf der Grundlage des Beschlusses<\/em><\/p>\n

                                              \n
                                            1. von jeglicher Verpflichtung oder Haftung entbunden wird, oder<\/em><\/li>\n
                                            2. einen sonstigen Vorteil erh\u00e4lt oder anderweitig an dem abzuschlie\u00dfenden Gesch\u00e4ft interessiert ist.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                              Nicht als Zuwendung gilt jede Sachleistung, die eine Person ohne Vorbehalt als Teil der satzungsgem\u00e4\u00dfen Leistungen des Vereins erhalten kann, oder jede Leistung, die der Verein einem Mitglied aufgrund der Mitgliedschaft gem\u00e4\u00df dieser Satzung gew\u00e4hrt.<\/em><\/p>\n

                                              Vorsitzender oder Mitglied des Pr\u00fcfungsausschusses<\/strong> oder Rechnungspr\u00fcfer der Vereinigung<\/strong> kann nicht sein, wer<\/em><\/p>\n

                                                \n
                                              1. a) das Pr\u00e4sidium, oder <\/em>der Pr\u00e4sident oder ein Mitglied der Generalversammlung,<\/em><\/li>\n
                                              2. b) bei der Vereinigung angestellt oder anderweitig mit der Aus\u00fcbung einer T\u00e4tigkeit besch\u00e4ftigt ist, die nicht zu seinem Mandat geh\u00f6rt, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht,<\/em><\/li>\n
                                              3. c) Leistungen des Vereins f\u00fcr einen bestimmten Zweck erh\u00e4lt, mit Ausnahme von Sachleistungen, die jedermann unverbindlich zur Verf\u00fcgung stehen, und der Leistungen, die der Verein seinen Mitgliedern aufgrund ihrer Mitgliedschaft gem\u00e4\u00df dieser Satzung gew\u00e4hrt; oder<\/em><\/li>\n
                                              4. (d) ein Verwandter einer unter den Buchstaben a) bis c) genannten Person.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                Drei Jahre lang nach der Aufl\u00f6sung einer gemeinn\u00fctzigen Organisation darf eine Person, die zuvor mindestens ein Jahr lang in den zwei Jahren vor der Aufl\u00f6sung Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einer gemeinn\u00fctzigen Organisation war, nicht Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einer anderen gemeinn\u00fctzigen Organisation<\/strong> sein,<\/em><\/p>\n

                                                  \n
                                                1. a) <\/em>das ohne Rechtsnachfolger aufgeh\u00f6rt hat zu existieren, ohne seine bei den staatlichen Steuer- und Zollbeh\u00f6rden registrierten Steuer- und Zollschulden beglichen zu haben,<\/em><\/li>\n
                                                2. b) <\/em>gegen die die staatlichen Steuer- und Zollbeh\u00f6rden ein erhebliches Steuerdefizit festgestellt haben,<\/em><\/li>\n
                                                3. c) <\/em>gegen die die staatliche Steuer- und Zollbeh\u00f6rde eine Schlie\u00dfungsma\u00dfnahme oder eine Geldstrafe anstelle der Schlie\u00dfung verh\u00e4ngt hat,<\/em><\/li>\n
                                                4. d) <\/em>deren Steuernummer von der staatlichen Steuer- und Zollbeh\u00f6rde gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber die Steuerordnung ausgesetzt oder gel\u00f6scht wurde.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                  Der Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/strong> oder die als solcher benannte Person muss alle betroffenen gemeinn\u00fctzigen Einrichtungen im Voraus dar\u00fcber informieren, dass er\/sie gleichzeitig eine solche Position in einer anderen gemeinn\u00fctzigen Einrichtung innehat.<\/em><\/p>\n

                                                  Dem Aufsichtsrat<\/strong> darf keine Person angeh\u00f6ren, deren Handlungsf\u00e4higkeit auf das f\u00fcr die Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben erforderliche Ma\u00df beschr\u00e4nkt ist, die nicht das Amt eines Vorstandsmitglieds bekleiden darf oder deren Angeh\u00f6riger ein Amtstr\u00e4ger des Vereins ist.<\/em><\/p>\n

                                                  Repr\u00e4sentation des Vereins<\/span><\/h2>\n

                                                  23.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                  Der Pr\u00e4sident ist berechtigt, die Vereinigung selbst\u00e4ndig zu vertreten und die Dokumente der Vereinigung zu registrieren.<\/em><\/p>\n

                                                  Im Falle der Verhinderung des Pr\u00e4sidenten sind der Vizepr\u00e4sident und der Generalsekret\u00e4r des Pr\u00e4sidiums gemeinsam vertretungsberechtigt und zeichnen gemeinsam im Namen des Verbandes.<\/em><\/p>\n

                                                  Die Eintragung der Vereinigung erfolgt durch die Unterschrift des oder der Bevollm\u00e4chtigten unter dem handschriftlichen, maschinengeschriebenen, vorgedruckten oder gedruckten Namen der Vereinigung gem\u00e4\u00df dem Unterschriftsmuster.<\/em><\/p>\n

                                                  Bekanntmachung von Entscheidungen<\/h2>\n

                                                  24.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                  Alle wichtigen Beschl\u00fcsse der Generalversammlung und des Pr\u00e4sidiums werden in einem Protokoll festgehalten. Das Protokoll wird vom Vorsitzenden und vom Sekret\u00e4r sowie von den beiden vom Pr\u00e4sidenten zu Beginn der Generalversammlung ernannten best\u00e4tigenden Mitgliedern unterzeichnet.<\/em><\/p>\n

                                                  In jedem Fall m\u00fcssen die Beschl\u00fcsse der Generalversammlung und des Pr\u00e4sidiums sp\u00e4testens 15 Tage nach der Beschlussfassung durch Ver\u00f6ffentlichung auf der Website der Vereinigung bekannt gegeben werden.<\/em><\/p>\n

                                                  A <\/em>Die Beschl\u00fcsse der Generalversammlung und des Pr\u00e4sidiums, die Arbeitsweise des Vereins, die Nutzung seiner Dienste, die Verf\u00fcgbarkeit seiner Dienste, die M\u00f6glichkeiten der Unterst\u00fctzung, der Umfang und die Bedingungen der Unterst\u00fctzung, der Jahresbericht und der Bericht \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit werden durch Ver\u00f6ffentlichung auf der Website des Vereins \u00f6ffentlich und f\u00fcr alle zug\u00e4nglich gemacht. Die von der Vereinigung angebotenen Leistungen stehen allen zur Verf\u00fcgung. Die Vereinigung ver\u00f6ffentlicht ihren Bericht \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit sp\u00e4testens am 30. Juni des Jahres, das auf das betreffende Jahr folgt, auf ihrer Website.<\/em><\/p>\n

                                                  Die Funktionsweise der Vereinigung<\/h2>\n

                                                  25.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. Gemeinn\u00fctzige T\u00e4tigkeit<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                    Der Verein erkl\u00e4rt, dass er gemeinn\u00fctzige T\u00e4tigkeiten im Sinne des Gesetzes und dieser Satzung aus\u00fcbt und daf\u00fcr sorgt, dass seine gemeinn\u00fctzigen Leistungen auch anderen als seinen Mitgliedern zur Verf\u00fcgung stehen.<\/em><\/p>\n

                                                    Die Vereinigung kann zur Verwirklichung ihrer Ziele Kooperationsvereinbarungen mit anderen Organisationen schlie\u00dfen, die \u00e4hnliche T\u00e4tigkeiten aus\u00fcben.<\/em><\/p>\n

                                                    Der Verein entscheidet j\u00e4hrlich \u00fcber die H\u00f6he der Mittel, die f\u00fcr die Erf\u00fcllung der in den Zielen genannten Aufgaben verwendet werden k\u00f6nnen, \u00fcber deren Verteilung und \u00fcber die Gew\u00e4hrung weiterer Unterst\u00fctzung. Die von der Vereinigung organisierten Vortr\u00e4ge und Veranstaltungen sind f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich.<\/em><\/p>\n

                                                      \n
                                                    1. Gesch\u00e4ftliche T\u00e4tigkeit<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                      Die Vereinigung \u00fcbt ihre Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit nur aus, um ihre gemeinn\u00fctzigen Ziele zu erreichen, ohne diese zu gef\u00e4hrden. Sie sch\u00fcttet ihre Gewinne nicht aus, sondern verwendet sie zur Erreichung ihrer gemeinn\u00fctzigen Ziele.<\/em><\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. Verwaltungst\u00e4tigkeit<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                        Die Buchf\u00fchrung \u00fcber die T\u00e4tigkeit der Vereinigung erfolgt nach Ma\u00dfgabe der einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften und ist am Ende des Gesch\u00e4ftsjahres abzuschlie\u00dfen. Am Ende des Gesch\u00e4ftsjahres erstellt der Vertreter f\u00fcr die Generalversammlung eine Bilanz \u00fcber die Finanzverwaltung der Vereinigung sowie eine Verm\u00f6gensaufstellung.<\/em><\/p>\n

                                                        Die Vereinigung muss eine getrennte Buchf\u00fchrung f\u00fcr ihre Einnahmen und Ausgaben aus ihrer T\u00e4tigkeit und ihrer Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit f\u00fchren, wobei die f\u00fcr sie geltenden Buchf\u00fchrungsvorschriften anzuwenden sind.<\/em><\/p>\n

                                                        Die Generalversammlung hat die alleinige Befugnis, \u00fcber die Verwendung der erwirtschafteten Gewinne oder eines Teils davon zu entscheiden, wobei zu ber\u00fccksichtigen ist, dass die durch die T\u00e4tigkeit der Vereinigung erwirtschafteten Gewinne nicht ausgesch\u00fcttet werden d\u00fcrfen, sondern nur f\u00fcr die in dieser Satzung festgelegten T\u00e4tigkeiten verwendet werden k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. Wie es funktioniert<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                          Die Vereinigung \u00fcbt keine direkte politische T\u00e4tigkeit aus, ist unabh\u00e4ngig von politischen Parteien und unterst\u00fctzt diese auch nicht finanziell.<\/em><\/p>\n

                                                          Die Vereinigung kann aus den Zuwendungen und aus dem angesammelten Verm\u00f6gen Stipendien, wissenschaftliche Auszeichnungen und Preise stiften, die gesondert festgelegt werden.<\/em><\/p>\n

                                                          Die Vereinigung steht der \u00d6ffentlichkeit offen. Die Art und Weise, wie er im Rahmen dieser Charta arbeitet, die Art und Weise, wie er seine Dienste in Anspruch nimmt, sowie die Berichte werden sp\u00e4testens 15 Tage nach der Beschlussfassung auf der Website des Vereins ver\u00f6ffentlicht.<\/em><\/p>\n

                                                          Die Annahme des j\u00e4hrlichen Berichts \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit liegt in der alleinigen Verantwortung der Generalversammlung. Die Abstimmung \u00fcber diese Angelegenheit ist offen und eine Entscheidung kann mit einfacher Mehrheit getroffen werden.<\/em><\/p>\n

                                                          Der Bericht \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit muss Folgendes enthalten:<\/em><\/p>\n

                                                            \n
                                                          • die Konten;<\/em><\/li>\n
                                                          • die Verwendung der Budgethilfe;<\/em><\/li>\n
                                                          • eine Erkl\u00e4rung \u00fcber die Verwendung des Verm\u00f6gens;<\/em><\/li>\n
                                                          • die Abrechnung der Leistungen f\u00fcr den Zweck;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                              \n
                                                            1. die H\u00f6he der Beihilfen, die von der zentralen Haushaltsbeh\u00f6rde, dem gesonderten staatlichen Fonds, der lokalen Regierung, der kommunalen Minderheitsregierung, dem Verband der kommunalen Regierungen und den Gremien all dieser Institutionen erhalten wurden;<\/em><\/li>\n
                                                            2. den Wert oder die H\u00f6he der Zuwendungen an die leitenden Angestellten der Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation;<\/em><\/li>\n
                                                            3. einen kurzen inhaltlichen Bericht \u00fcber die gemeinn\u00fctzige T\u00e4tigkeit.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
                                                                \n
                                                              1. Dateien anzeigen<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                Jeder kann den Bericht \u00fcber die Gemeinn\u00fctzigkeit einsehen und auf eigene Kosten eine Kopie anfertigen. Der Pr\u00e4sident der Vereinigung ist verpflichtet, den Zugang zu den Dokumenten, die im Zusammenhang mit der T\u00e4tigkeit der gemeinn\u00fctzigen Organisation erstellt werden, zu gew\u00e4hrleisten und dar\u00fcber Auskunft zu geben. Antr\u00e4ge auf Zugang zu Dokumenten sind schriftlich an den Pr\u00e4sidenten zu richten. Der Pr\u00e4sident ist verpflichtet, den Zugang zu Dokumenten, der von einer gesetzlich befugten Stelle oder Person beantragt wird, unverz\u00fcglich oder in anderen F\u00e4llen innerhalb der mit der beantragenden Person vereinbarten Frist oder innerhalb der gesetzlich oder durch eine Entscheidung einer Beh\u00f6rde festgelegten Frist zu gew\u00e4hren.<\/em><\/p>\n

                                                                Der Pr\u00e4sident f\u00fchrt ein besonderes Register \u00fcber die Akteneinsicht, aus dem der Name des Antragstellers, die Bezeichnung des beantragten Dokuments, der Antrag und das Datum der Erledigung ersichtlich sind.<\/em><\/p>\n

                                                                Verm\u00f6gen und Verwaltung des Vereins<\/h2>\n

                                                                26.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                                Die Vereinigung arbeitet auf der Grundlage eines j\u00e4hrlichen Haushalts, der von der Generalversammlung verabschiedet wird. Der Vorstand erstellt einen Bericht \u00fcber die Finanzverwaltung der Vereinigung, der der Generalversammlung zur Genehmigung vorgelegt wird.<\/em><\/p>\n

                                                                Die f\u00fcr den Betrieb der Vereinigung erforderlichen Einnahmen setzen sich zusammen aus:<\/em><\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. Mitgliedsbeitr\u00e4ge, deren H\u00f6he von der Generalversammlung festgelegt wird;<\/em><\/li>\n
                                                                2. Zusch\u00fcsse an private und juristische Personen;<\/em><\/li>\n
                                                                3. Einnahmen aus der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des Vereins; Produktion von Ausgaben, Auff\u00fchrungen, Veranstaltungen, Verkauf von selbstproduziertem kulturellem Material, Verkauf von sonstigem kulturellen Material;<\/em><\/li>\n
                                                                4. Ausschreibungseinnahmen;<\/em><\/li>\n
                                                                5. Zusch\u00fcsse, Einnahmen aus Sponsoring;<\/em><\/li>\n
                                                                6. sonstige Einnahmen;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  Die Mitglieder zahlen den j\u00e4hrlichen Mitgliedsbeitrag von 6000 Ft, d.h. sechstausend Forint, in die Vereinskasse ein. Der j\u00e4hrliche Mitgliedsbeitrag wird von den Mitgliedern auf der Jahreshauptversammlung im Voraus festgelegt. Die Mitglieder sind verpflichtet, den Mitgliedsbeitrag bis zum 30. Juni eines jeden Jahres f\u00fcr das betreffende Jahr zu zahlen. Der Verein verwaltet seine Eink\u00fcnfte selbst\u00e4ndig und haftet f\u00fcr seine Schulden mit seinem eigenen Verm\u00f6gen. Die Mitglieder der Vereinigung haften nicht f\u00fcr die Schulden der Vereinigung \u00fcber die gezahlten Beitr\u00e4ge hinaus.<\/em><\/p>\n

                                                                  Der Verein legt die Einnahmen aus seiner Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften f\u00fcr die Verwaltung von sozialen Organisationen fest.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                  Die Vereinigung verwaltet ihre Mittel auf einem eigenen Bankkonto.<\/em><\/p>\n

                                                                  27.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                                  Die Vereinigung unterliegt dem Gesetz \u00fcber die Aufgaben und Befugnisse der lokalen Gebietsk\u00f6rperschaften und ihrer Organe, der Vertreter der Republik und bestimmter zentraler untergeordneter Organe. XX. Gesetz 121. \u00a7. a.) und b.)<\/strong> (Zu den freiwilligen Aufgaben der Gemeinde- und Kreisverwaltungen geh\u00f6ren insbesondere<\/em><\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. a) die Pflege der kulturellen Traditionen und Werte der Gemeinschaft, die Aktivit\u00e4ten der f\u00fcr das kulturelle und soziale Leben organisierten Gemeinschaften und die Verwirklichung kultureller Ziele zur Verbesserung der Lebensweise der Bev\u00f6lkerung zu unterst\u00fctzen;<\/em><\/li>\n
                                                                  2. b) die Unterst\u00fctzung von k\u00fcnstlerischen Einrichtungen sowie von k\u00fcnstlerischen Initiativen und Selbstorganisationen der Bev\u00f6lkerung, die Verbesserung der Bedingungen f\u00fcr k\u00fcnstlerisches Schaffen und die F\u00f6rderung der Schaffung und Erhaltung k\u00fcnstlerischer Werte), und die CLXXXIX. Akt 13. \u00a7 (1) Absatz 7 Nummer 7<\/strong> (kulturelle Dienstleistungen, insbesondere die Bereitstellung \u00f6ffentlicher Bibliotheksdienste; Unterst\u00fctzung von Kinos, Organisationen der darstellenden K\u00fcnste, lokaler Schutz des kulturellen Erbes; Unterst\u00fctzung lokaler kultureller Aktivit\u00e4ten) .<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    Verschiedene Bestimmungen<\/h2>\n

                                                                    28.\u00a7.<\/p>\n

                                                                    Die Satzung der Vereinigung muss dem Metropolitan Court of Justice<\/em> zur Eintragung der Vereinigung oder zur \u00c4nderung<\/em> der Satzung vorgelegt werden.<\/p>\n

                                                                    Aufl\u00f6sung des Vereins<\/h2>\n

                                                                    29.\u00a7.<\/p>\n

                                                                    Wenn der Verein<\/em> seit mehr als einem Jahr keine funktionierenden Organe mehr hat und auch sonst seine satzungsgem\u00e4\u00dfen Aufgaben nicht mehr wahrnimmt, kann das Aufsichtsorgan den Verein f\u00fcr wirksam aufgel\u00f6st erkl\u00e4ren.<\/p>\n

                                                                    Schlussbestimmungen<\/h2>\n

                                                                    30.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                                    In Angelegenheiten, die nicht durch die Satzung, das Zivilgesetzbuch, das 2011. CLXXV. gelten die Bestimmungen des Gesetzes.<\/em><\/p>\n

                                                                    Diese Satzung fasst auch die \u00c4nderungen der Satzung in einem einzigen Text zusammen. Der ge\u00e4nderte Text ist kursiv gedruckt.<\/em><\/p>\n

                                                                    Diese Satzung wurde vom Hauptorgan der Vereinigung (Generalversammlung) in Budapest (Ort) im Jahr 2014 angenommen. 4. Juni. am Tag seiner Unterzeichnung angenommen, mit Wirkung ab dem Datum der Unterzeichnung.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Budapest, 2014. 4. Juni.<\/p>\n<\/p>\n

                                                                    G\u00e9za Sz\u0151cs<\/p>\n

                                                                    Pr\u00e4sident<\/p>\n

                                                                    P.H.<\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Klausel<\/em><\/p>\n

                                                                    Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi, Rechtsanw\u00e4ltin, Rechtsvertreterin des Ungarischen P.E.N.-Klubverbandes, best\u00e4tige hiermit, dass der Text der vorliegenden ge\u00e4nderten und vereinheitlichten Satzung dem Inhalt der aufgrund der \u00c4nderungen geltenden Satzung entspricht.<\/em><\/p>\n

                                                                    Die \u00c4nderung der kursiv gedruckten Punkte der Satzung f\u00fchrte zur Erstellung der ge\u00e4nderten und neu strukturierten Satzung, dem Datum und dem Ort ihrer Annahme durch die Generalversammlung und der Unterzeichnung durch den Pr\u00e4sidenten der Vereinigung sowie dem Datum ihres Inkrafttretens:<\/em><\/p>\n

                                                                    Budapest, 2014. 4. Juni des Jahres. Tag der<\/em><\/p>\n

                                                                    Gepr\u00fcft, Budapest, 2014. 4. Juni. an diesem Tag:<\/em><\/p>\n

                                                                    Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi Rechtsanwalt<\/em><\/p>\n

                                                                    B\u00fcro Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi (1052 Budapest, Aranyk\u00e9z u. 3. IV. Stock 6.)<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Nr. 1. Anhang<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Amtstr\u00e4ger des ungarischen PEN-Klubs:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Der Vorsitzende ist G\u00e9za Sz\u0151cs<\/strong> (Name der Mutter: R\u00e1chel Marton; Adresse: 2081 Piliscsaba, Sz\u00e9chenyi u. 33\/a), dessen Amtszeit f\u00fcnf<\/strong> Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                    Datum des Mandats des Pr\u00e4sidenten:<\/em><\/p>\n

                                                                    Die Amtszeit des Pr\u00e4sidenten endet:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Der Vizepr\u00e4sident ist Ferenc Temesi<\/strong> (Name der Mutter: Etelka T\u00f3th; Adresse: 1024 Budapest, Margit krt. 24.), dessen Amtszeit f\u00fcnf<\/strong> Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                    Datum des Mandats der Vizepr\u00e4sidentin: 2014. 4. Juni.<\/em><\/p>\n

                                                                    Die Amtszeit des Vizepr\u00e4sidenten endet im Jahr 2019. 4. Juni.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Generalsekret\u00e4r ist Istv\u00e1n Turczi<\/strong> (Name der Mutter: Ilona Schr\u00f6tter, Adresse: 1147 Budapest, Gyarmat u. 106.), dessen Amtszeit f\u00fcnf <\/strong>Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                    Datum des Mandats des Generalsekret\u00e4rs:<\/em><\/p>\n

                                                                    Die Amtszeit des Generalsekret\u00e4rs endet:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Mitglieder des Aufsichtsrates:<\/em><\/p>\n

                                                                      \n

                                                                    1. \n Attila F. Bal\u00e1zs<\/em>
                                                                      \n<\/strong> (Name der Mutter: Szoke Etelka; Adresse: Ekecs Zeleznica 30., Slowakei),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                      dessen Amtszeit f\u00fcnf <\/strong>Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                      Datum des Mandats: 4. Juni 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                      Ende des Mandats: 4. Juni 2019<\/em><\/p>\n

                                                                        \n

                                                                      1. \n Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/em>
                                                                        \n<\/strong> (Name der Mutter: Tariska Erzs\u00e9bet, Adresse: 1052 Budapest, Sz\u00e9p u. 4.), deren Amtszeit f\u00fcnf<\/strong> Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        Datum des Mandats: 4. Juni 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                        Ende des Mandats: 4. Juni 2019<\/em><\/p>\n

                                                                          \n

                                                                        1. \n Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/em>
                                                                          \n<\/strong> (Name der Mutter: Szokolay Katalin, Adresse:1015 Budapest Don\u00e1ti. u. 6.),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          dessen Amtszeit f\u00fcnf<\/strong> Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                          Datum des Mandats: 4. Juni 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                          Ende des Mandats: 4. Juni 2019<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                          Mitglieder des Pr\u00fcfungsausschusses:<\/em><\/p>\n

                                                                            \n

                                                                          1. \n \u00c9va T\u00f3th<\/em>
                                                                            \n<\/strong> (Name der Mutter: Feh\u00e9rt\u0151i Piroska; Adresse: 1025 Budapest, Csal\u00e1n u. 45\/a),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                            dessen Amtszeit f\u00fcnf<\/strong> Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                            Datum des Mandats: 4. Juni 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                            Ende des Mandats: 4. Juni 2019<\/em><\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            1. … (Name der Mutter: … Adresse: …),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                              deren Amtszeit … Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                              Datum des Mandats:<\/em><\/p>\n

                                                                              Das Ende des Mandats:<\/em><\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              1. … (Name der Mutter: … Adresse: …),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                deren Amtszeit … Jahre betr\u00e4gt.<\/em><\/p>\n

                                                                                Datum des Mandats:<\/em><\/p>\n

                                                                                Das Ende des Mandats:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                                Informationen des Wirtschaftspr\u00fcfers des gemeinn\u00fctzigen ungarischen PEN-Clubs:<\/em><\/p>\n

                                                                                …(Sitz:…, Firmenbuchnummer:…), als Vertreter einer nat\u00fcrlichen Person,… (Name der Mutter: …., Anschrift:…, Mitgliedschaft in der Handelskammer:…)<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                                Beginn des Mandats des Wirtschaftspr\u00fcfers:<\/em><\/p>\n

                                                                                Das Ende Ihres Mandats:<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t

                                                                                Ungarischer PEN-Klub<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t
                                                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                Bitte kontaktieren Sie uns bei allen Fragen!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t
                                                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                Statuten Statuten des Ungarischen PEN-Klubs kodifiziert mit \u00c4nderungen Allgemeine Bestimmungen 1.\u00a7. Der Ungarische P.E.N.-Club (nachstehend „Verein“ genannt) f\u00f6rdert im Geiste der Statuten des Internationalen P.E.N.-Clubs die Beziehungen der ungarischen Literatur mit der Literatur anderer L\u00e4nder, die Beziehungen der ungarischen Schriftsteller untereinander und mit den Schriftstellern anderer L\u00e4nder, um die gegenseitige Achtung der V\u00f6lker zu f\u00f6rdern, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6224,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6973","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nStatuten - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statuten - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Statuten Statuten des Ungarischen PEN-Klubs kodifiziert mit \u00c4nderungen Allgemeine Bestimmungen 1.\u00a7. Der Ungarische P.E.N.-Club (nachstehend „Verein“ genannt) f\u00f6rdert im Geiste der Statuten des Internationalen P.E.N.-Clubs die Beziehungen der ungarischen Literatur mit der Literatur anderer L\u00e4nder, die Beziehungen der ungarischen Schriftsteller untereinander und mit den Schriftstellern anderer L\u00e4nder, um die gegenseitige Achtung der V\u00f6lker zu f\u00f6rdern, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-02T09:49:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"33\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/\",\"name\":\"Statuten - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T11:33:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-02T09:49:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\",\"width\":1900,\"height\":1267,\"caption\":\"Fountain pen on an antique handwritten letter\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/statuten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statuten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statuten - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Statuten - Magyar PEN Club","og_description":"Statuten Statuten des Ungarischen PEN-Klubs kodifiziert mit \u00c4nderungen Allgemeine Bestimmungen 1.\u00a7. Der Ungarische P.E.N.-Club (nachstehend „Verein“ genannt) f\u00f6rdert im Geiste der Statuten des Internationalen P.E.N.-Clubs die Beziehungen der ungarischen Literatur mit der Literatur anderer L\u00e4nder, die Beziehungen der ungarischen Schriftsteller untereinander und mit den Schriftstellern anderer L\u00e4nder, um die gegenseitige Achtung der V\u00f6lker zu f\u00f6rdern, […]","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2023-11-02T09:49:48+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":1267,"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"33\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/","name":"Statuten - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","datePublished":"2021-05-04T11:33:40+00:00","dateModified":"2023-11-02T09:49:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","width":1900,"height":1267,"caption":"Fountain pen on an antique handwritten letter"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/statuten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statuten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}