{"id":11493,"date":"2024-03-25T20:01:11","date_gmt":"2024-03-25T20:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/adam-makkai\/"},"modified":"2025-03-26T17:42:21","modified_gmt":"2025-03-26T17:42:21","slug":"adam-makkai","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/","title":{"rendered":"\u00c1d\u00e1m Makkai"},"content":{"rendered":"

Zweifacher Kossuth-Preistr\u00e4ger, ungarischer Dichter, Linguist, literarischer \u00dcbersetzer, Professor an der Universit\u00e4t von Chicago. Er ist Tr\u00e4ger des ungarischen St. Stephansordens. <\/p>\n

„Sechsundneunzig Prozent der gedruckten Weltliteratur wird heute auf Englisch geschrieben, und der Wunsch und der existenzielle Imperativ, auf Englisch zu ver\u00f6ffentlichen, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien. Die Tatsache, dass jemand ein literaturtheoretisches Werk auf Franz\u00f6sisch oder Deutsch geschrieben hat, das einst so prestigetr\u00e4chtig war, macht au\u00dferhalb der engen Grenzen des Landes fast keinen Unterschied mehr.“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu ver\u00f6ffentlichen, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien. Die Tatsache, dass jemand ein literaturtheoretisches Werk auf Franz\u00f6sisch oder Deutsch geschrieben hat, das einst so prestigetr\u00e4chtig war, macht au\u00dferhalb der engen heimischen Sph\u00e4re fast keinen Unterschied mehr. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6488,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[1060],"muveszet":[907,899],"class_list":["post-11493","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dij-elismeres-kossuth-preis","muveszet-dichter","muveszet-literarische-ubersetzerin"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu publizieren, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu publizieren, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:42:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/\",\"name\":\"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/makkai-adam-ff.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-25T20:01:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:42:21+00:00\",\"description\":\"Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu publizieren, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/makkai-adam-ff.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/makkai-adam-ff.jpg\",\"width\":839,\"height\":537,\"caption\":\"Makkai \u00c1d\u00e1m\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c1d\u00e1m Makkai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club","description":"Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu publizieren, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club","og_description":"Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu publizieren, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-03-26T17:42:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/","name":"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/makkai-adam-ff.jpg","datePublished":"2024-03-25T20:01:11+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:42:21+00:00","description":"Heute sind 96% der gedruckten Weltliteratur in englischer Sprache verfasst, und der Wunsch und der existenzielle Zwang, auf Englisch zu publizieren, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rum\u00e4nien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/makkai-adam-ff.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/makkai-adam-ff.jpg","width":839,"height":537,"caption":"Makkai \u00c1d\u00e1m"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/adam-makkai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1d\u00e1m Makkai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11493"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}