Geboren am 31. Juli 1928 in Kula, ehemaliges Jugoslawien. Er erhielt mehrere Auszeichnungen f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen polnischer Literatur ins Ungarische. <\/p>\n
A. Fiedler: Ambinanitelo, Stra\u00dfenbeschreibung, 1959 [N\u00e9meth Rom\u00e1na n\u00e9ven]
\nA. Karpi\u0144ski: Fragen der sozialistischen Industrialisierung Polens, 1961;
\nL. Dulemba-W. Dworczyk: Drei-Auto-Fahrt, Reisebericht, 1962;
\nS. Wygodski: Musikalische Gr\u00fc\u00dfe, elb. [mit Mih\u00e1ly B\u00e1ba, Eva Seb\u0151k], 1963;
\nZeitgen\u00f6ssische polnische Erz\u00e4hler, Mitherausgeber, 1965;
\nM. Twarowski: Sonnenlicht und Architektur [Jan Bukowskival], 1965;
\nL. Wolanowski: Mondlicht \u00fcber Tahiti [Edward Mach-val], Reisebericht, 1966;
\nK. Brandys: Briefe an Frau Z. Erinnerungen aus der Gegenwart, 1966;
\nK. Brandys: Romantik, Elb., Co., 1968;
\nS. Dygat: Bodensee, r., 1968;
\nS. Dygat: Disneyland, r., 1971;
\nJ. Stryjkowski: The Inn, r., 1971;
\nJ. Iwaszkiewicz: M\u00e1ter Johanna und andere Erz\u00e4hlungen [Mur\u00e1nyi Beatrixszel], 1973;
\nZ. Oryszyn: Melodrama, r., 1973;
\nZ. Herbert: Barbar im Garten, Essays, 1976;
\nJ. Parandowski: Destroying skies, r., 1976;
\nS. Mro\u017cek: Falling down, elb., co-pub., 1978;
\nJ. Sito: LSD, r., 1978;
\nZ. Herbert: Az angyal kihallgat\u00e1sa, v. [We\u00f6res S\u00e1ndorral \u00e9s Nagy L\u00e1szl\u00f3val], 1979;
\nJ. Potocki: Abenteuer in der Sierra Morena, r. [Ra\u00fdman Katalinnal], 1979;
\nK. Filipowicz: Rare butterfly, Mitverlag, 1980;
\nZ. Csingo: How I killed my mate, elb. [Szil\u00e1gyi K\u00e1rollyal], 1981;
\nDie Nacht des Konsuls. Moderne mazedonische Erz\u00e4hler, Hrsg., Transkription, 1981;
\nH. Krall: Ein Schritt vor dem Herrgott, Dok.r., 1981;
\nK. Moczarski: Gespr\u00e4che mit einem Henker, Dok.r., 1981;
\nE. Stachura: Vorw\u00e4rts, Himmel, Hrsg. el. [Kov\u00e1cs Istv\u00e1nnal], 1982;
\nM. Nedelkoszki: Gedichte, ed., 1982; T. Rozewicz: Ausflug ins Museum, ed. el. [Cservenits Jol\u00e1nnal], 1982;
\nJ. Andrzejewski: Dunkelheit bedeckt die Erde, r., 1985;
\nR. Kapuscinski: Die Sahinsah, Berichtsheft, 1985;
\nK. Wierzynski: Das Leben von Chopin, r., 1985;
\nS. Benski: Der Urenkel der C\u00e1diz, r., 1986;
\nJ. Andrzejewski: Senkise, r., 1987;
\nS. Mro\u017cek: Briefe, Karikaturen [Mur\u00e1nyi Beatrixszel], 1988;
\nK. Boglar: Sie nennen ihn Tausendf\u00fc\u00dfler, r., 1989;
\nP. Jasienica: Reflexionen \u00fcber den B\u00fcrgerkrieg, r., 1989;
\nM. Berg: Tagebuch des Warschauer Ghettos, r., 1990;
\nK. Wojtyla (Papst Johannes Paul II): Der Bruder unseres Herrn, d., 1991;
\nC. Mi\u0142osz: Der gefangene Geist, d., 1992.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Geboren am 31. Juli 1928 in Kula, ehemaliges Jugoslawien. Er erhielt mehrere Auszeichnungen f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen polnischer Literatur ins Ungarische. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6218,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[1123],"muveszet":[899],"class_list":["post-11533","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dij-elismeres-pro-literatura-preis","muveszet-literarische-ubersetzerin"],"acf":[],"yoast_head":"\n