{"id":11635,"date":"2024-03-16T09:01:46","date_gmt":"2024-03-16T09:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/csuday-csaba\/"},"modified":"2025-03-26T17:44:59","modified_gmt":"2025-03-26T17:44:59","slug":"csuday-csaba","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/","title":{"rendered":"Csuday Csaba"},"content":{"rendered":"<p>Csuday Csaba wurde 1944 in Kassa geboren. Er ist Dichter, Prosaiker, Forscher und \u00dcbersetzer spanischsprachiger Literatur. Seit 1974 hat er Dutzende von unabh\u00e4ngigen B\u00fcchern mit literarischen \u00dcbersetzungen ver\u00f6ffentlicht. Zwischen 1974 und 1990 war er Kolumnenredakteur bei der Zeitschrift <em>Nagyvil\u00e1g<\/em>. Von 1990 bis 1995 war er als Diplomat an der ungarischen Botschaft in Madrid t\u00e4tig. Zwischen 1996 und 2011 war er Professor an der Katholischen Universit\u00e4t P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter. Von 2013 bis 2020 ist er Herausgeber der theoretischen Zeitschrift der MMA, <em>Hungarian Art.<\/em> Er ist Tr\u00e4ger des spanischen Verdienstordens und des ungarischen Verdienstordens. Sein j\u00fcngstes Buch ist <em>Present, Elsewhere, Nowhere<\/em> (Poems, Poetry Translations, 2020).        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Csuday Csaba wurde 1944 in Kassa geboren. Dichter, Prosaist, Forscher und \u00dcbersetzer spanischsprachiger Literatur. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":9211,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[1070],"muveszet":[907,1001,1019,899,898],"class_list":["post-11635","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dij-elismeres-verdienstorden-der-republik-ungarn","muveszet-dichter","muveszet-diplome","muveszet-lehrer","muveszet-literarische-ubersetzerin","muveszet-schriftsteller"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Csuday Csaba - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Csuday Csaba - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Csuday Csaba wurde 1944 in Kassa geboren. Dichter, Prosaist, Forscher und \u00dcbersetzer spanischsprachiger Literatur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:44:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/\",\"name\":\"Csuday Csaba - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/csuday-csaba.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-16T09:01:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:44:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/csuday-csaba.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/csuday-csaba.jpg\",\"width\":525,\"height\":525,\"caption\":\"Csuday Csaba\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/csuday-csaba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Csuday Csaba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Csuday Csaba - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Csuday Csaba - Magyar PEN Club","og_description":"Csuday Csaba wurde 1944 in Kassa geboren. Dichter, Prosaist, Forscher und \u00dcbersetzer spanischsprachiger Literatur.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-03-26T17:44:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/","name":"Csuday Csaba - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/csuday-csaba.jpg","datePublished":"2024-03-16T09:01:46+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:44:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/csuday-csaba.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/csuday-csaba.jpg","width":525,"height":525,"caption":"Csuday Csaba"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/csuday-csaba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Csuday Csaba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11635"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}