{"id":11807,"date":"2025-05-15T11:03:13","date_gmt":"2025-05-15T11:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/istvan-benyhe\/"},"modified":"2025-03-26T17:47:48","modified_gmt":"2025-03-26T17:47:48","slug":"istvan-benyhe","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/","title":{"rendered":"Istv\u00e1n Benyhe"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Geograph, Hispanist, ehemaliger Staatssekret\u00e4r und Kulturdiplomat in Madrid. Seine \u00f6ffentlichen Interessen und Forschungen wurden in mehreren unabh\u00e4ngigen B\u00e4nden zusammengefasst.   <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Seine Gedichte sind philosophisch, w\u00e4hrend seine Kurzgeschichten meist historisch inspiriert sind. Er hat zahlreiche kleine Studien und Kurzgeschichten ver\u00f6ffentlicht. Er hat bedeutende spanische Autoren \u00fcbersetzt (Borges, Quiroga), und auch seine Gedicht\u00fcbersetzungen (G. Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) sind der Form treu.    <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Vorsitzender des Kuratoriums der Janus Pannonius Prize Foundation.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geograph, Hispanist, ehemaliger Staatssekret\u00e4r und Kulturdiplomat in Madrid. Seine \u00f6ffentlichen Interessen und Forschungen wurden in mehreren unabh\u00e4ngigen B\u00e4nden zusammengefasst. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":12924,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[907,1001,899,898],"class_list":["post-11807","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-dichter","muveszet-diplome","muveszet-literarische-ubersetzerin","muveszet-schriftsteller"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geograph, Hispanist, ehemaliger Staatssekret\u00e4r und Kulturdiplomat in Madrid. Seine \u00f6ffentlichen Interessen und Forschungen wurden in mehreren unabh\u00e4ngigen B\u00e4nden zusammengefasst.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"datePublished\":\"2025-05-15T11:03:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","og_description":"Geograph, Hispanist, ehemaliger Staatssekret\u00e4r und Kulturdiplomat in Madrid. Seine \u00f6ffentlichen Interessen und Forschungen wurden in mehreren unabh\u00e4ngigen B\u00e4nden zusammengefasst.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/","name":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","datePublished":"2025-05-15T11:03:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istv\u00e1n Benyhe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11807\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11807"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}