{"id":11851,"date":"2022-10-21T14:09:38","date_gmt":"2022-10-21T14:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/weisser-raoul\/"},"modified":"2025-03-26T17:48:21","modified_gmt":"2025-03-26T17:48:21","slug":"weisser-raoul","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/","title":{"rendered":"Wei\u00dfer Raoul"},"content":{"rendered":"<p>Raoul Weiss ist ein im Elsass geborener Linguist, Barmann, literarischer \u00dcbersetzer, Dichter und Publizist. Er wurde 1975 im Elsass geboren. Er ist Absolvent der Ecole Normale Sup\u00e9rieure in Paris und ehemaliger Mitarbeiter der Babe\u0219-Bolyai Universit\u00e4t in Cluj-Napoca.  <\/p>\n<p>Er publiziert auf Ungarisch, Rum\u00e4nisch und Franz\u00f6sisch. Er begann seine Karriere als K\u00fcnstler-\u00dcbersetzer im Jahr 2008 mit der \u00dcbersetzung von Lucian Blaga ins Franz\u00f6sische. Sein erster Roman, Eu l-am ucis pe Obama (&#8222;Ich habe Obama get\u00f6tet&#8220;), wurde 2013 auf Rum\u00e4nisch von der Zeitschrift Tribuna, ebenfalls in Cluj Napoca, ver\u00f6ffentlicht.  <\/p>\n<p>Ihre Gedichte auf Ungarisch wurden 2014 bei einer Lesung zu Ehren von S\u00e1ndor K\u00e1ny\u00e1di in Cluj-Napoca uraufgef\u00fchrt. In seiner Freizeit tanzt er, reist und bedroht die nationale Sicherheit Rum\u00e4niens. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raoul Weiss ist ein im Elsass geborener Linguist, Barmann, literarischer \u00dcbersetzer, Dichter und Publizist. Er wurde 1975 im Elsass geboren. Er ist Absolvent der Ecole Normale Sup\u00e9rieure in Paris und ehemaliger Mitarbeiter der Babe\u0219-Bolyai Universit\u00e4t in Cluj-Napoca.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":8976,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[907,899,898],"class_list":["post-11851","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-dichter","muveszet-literarische-ubersetzerin","muveszet-schriftsteller"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wei\u00dfer Raoul - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wei\u00dfer Raoul - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Raoul Weiss ist ein im Elsass geborener Linguist, Barmann, literarischer \u00dcbersetzer, Dichter und Publizist. Er wurde 1975 im Elsass geboren. Er ist Absolvent der Ecole Normale Sup\u00e9rieure in Paris und ehemaliger Mitarbeiter der Babe\u0219-Bolyai Universit\u00e4t in Cluj-Napoca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:48:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/\",\"name\":\"Wei\u00dfer Raoul - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/raoul-weiss.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-21T14:09:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:48:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/raoul-weiss.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/raoul-weiss.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Weiss Raul\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/tagok\\\/weisser-raoul\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wei\u00dfer Raoul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wei\u00dfer Raoul - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wei\u00dfer Raoul - Magyar PEN Club","og_description":"Raoul Weiss ist ein im Elsass geborener Linguist, Barmann, literarischer \u00dcbersetzer, Dichter und Publizist. Er wurde 1975 im Elsass geboren. Er ist Absolvent der Ecole Normale Sup\u00e9rieure in Paris und ehemaliger Mitarbeiter der Babe\u0219-Bolyai Universit\u00e4t in Cluj-Napoca.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-03-26T17:48:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/","name":"Wei\u00dfer Raoul - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/raoul-weiss.jpg","datePublished":"2022-10-21T14:09:38+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:48:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/raoul-weiss.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/raoul-weiss.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Weiss Raul"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/tagok\/weisser-raoul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wei\u00dfer Raoul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11851"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}