{"id":11822,"date":"2025-05-15T11:03:13","date_gmt":"2025-05-15T11:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/istvan-benyhe\/"},"modified":"2025-03-26T17:47:57","modified_gmt":"2025-03-26T17:47:57","slug":"istvan-benyhe","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/","title":{"rendered":"Istv\u00e1n Benyhe"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Geographer, Hispanist, former State Secretary and cultural diplomat in Madrid. His public interests and research have been summarised in several independent volumes.   <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">His poems are philosophical, while his short stories are mostly historically inspired. He has published numerous small studies and short stories. He has translated major Spanish authors (Borges, Quiroga), and his poetry translations (G. Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) are also faithful to form.    <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Chairman of the Board of Trustees of the Janus Pannonius Prize Foundation.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geographer, Hispanist, former State Secretary and cultural diplomat in Madrid. His public interests and research have been summarised in several independent volumes. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":12922,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[998,972,901,911],"class_list":["post-11822","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-diplomas-en","muveszet-literary-translator","muveszet-poet","muveszet-writer"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geographer, Hispanist, former State Secretary and cultural diplomat in Madrid. His public interests and research have been summarised in several independent volumes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"datePublished\":\"2025-05-15T11:03:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","og_description":"Geographer, Hispanist, former State Secretary and cultural diplomat in Madrid. His public interests and research have been summarised in several independent volumes.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/","name":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","datePublished":"2025-05-15T11:03:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istv\u00e1n Benyhe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11822"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}