{"id":8118,"date":"2021-05-04T11:32:51","date_gmt":"2021-05-04T11:32:51","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/historia-de\/"},"modified":"2025-05-13T18:34:28","modified_gmt":"2025-05-13T18:34:28","slug":"historia-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/","title":{"rendered":"Historia de"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1926<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fundaci\u00f3n del PEN Club h\u00fangaro<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se funda el PEN Club H\u00fangaro, la organizaci\u00f3n h\u00fangara miembro del PEN Internacional, con sede en Londres. Con el objetivo de 1. promover la cooperaci\u00f3n cultural entre las naciones, interrumpida por la Segunda Guerra Mundial, a trav\u00e9s de la literatura y la diplomacia cultural, en el esp\u00edritu del PEN Internacional, fundado en 1921 por iniciativa de la escritora inglesa Catherine Amy Dawson Scott; y aliviar el aislamiento cultural de Hungr\u00eda, causado tambi\u00e9n en parte por la guerra. Con su experiencia en Londres, Gyula Germanus, reputado profesor universitario orientalista, fue el iniciador y principal organizador del PEN h\u00fangaro. Tambi\u00e9n se convirti\u00f3 en su primer secretario, y su presidente fue el dramaturgo, novelista, editor de peri\u00f3dicos, director teatral, traductor literario y figura p\u00fablica acad\u00e9mica Jen\u0151 R\u00e1kosi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Catherine Amy Dawson Scott<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El 1.\nEl PEN Club Internacional se fund\u00f3 en 1921 por iniciativa de la escritora inglesa Catherine Amy Dawson Scott para promover la cooperaci\u00f3n cultural, que se hab\u00eda visto interrumpida por la Primera Guerra Mundial. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1929<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Continuidad de Moses Rubinyi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El anciano Jen\u0151 R\u00e1kosi es sustituido por un vicepresidente ejecutivo en la persona de M\u00f3zes Rubinyi, ling\u00fcista e historiador de la literatura, acad\u00e9mico y profesor universitario. Lo que hace especialmente significativa la obra de Rubinyi es que ocup\u00f3 este cargo hasta el final de su larga vida, en 1965. As\u00ed, a trav\u00e9s de los choques hist\u00f3ricos, el 2. Incluso en medio de las penurias de la Segunda Guerra Mundial y del levantamiento h\u00fangaro y la lucha por la libertad de 1956, el PEN Club h\u00fangaro ha mantenido cierta continuidad en su historia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1930<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El nuevo presidente es un representante de la generaci\u00f3n occidental<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La literatura h\u00fangara de la \u00e9poca, la llamada Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi,<\/em> poeta, novelista, narrador, cr\u00edtico, periodista y \u00abGuardi\u00e1n de la Lengua\u00bb h\u00fangaro, es el nuevo presidente del PEN Club h\u00fangaro. El secretario es el escritor y traductor Jen\u0151 Moh\u00e1csi, Imre Mad\u00e1ch Traductor al alem\u00e1n de su tragedia<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1931<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La discordia humano-social disfrazada de desacuerdo art\u00edstico<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El presidente del PEN h\u00fangaro, Dezs\u0151 osztol\u00e1nyi, viaja a Londres. John Galsworthy, entonces Presidente de la International Pen, le da la bienvenida y brinda por \u00e9l. A continuaci\u00f3n se reunir\u00e1 con el magnate de la prensa Lord Rothermere, conocido por sus cr\u00edticas contra Hungr\u00eda, quien le har\u00e1 entrega de 2.000 libras esterlinas para recompensar a los autores de la mejor literatura h\u00fangara del a\u00f1o. El PEN h\u00fangaro repartir\u00e1 el premio entre dos de los novelistas h\u00fangaros m\u00e1s importantes de la \u00e9poca, Zsigmond M\u00f3ricz y Gyula Kr\u00fady. En se\u00f1al de protesta, varios escritores renuncian a formar parte de la \u00abjunta directiva\u00bb de la organizaci\u00f3n. Sus protestas -y los ataques de Albert Berzeviczy, pol\u00edtico, historiador de la cultura, antiguo Presidente de la C\u00e1mara y Ministro de Religi\u00f3n y Educaci\u00f3n- obligan a Kosztol\u00e1nyi a dimitir. Varios escritores son expulsados de la organizaci\u00f3n (entre ellos Ignotus, Lajos Hatvany, Krudy, Lajos B\u00edr\u00f3, Rustem V\u00e1mb\u00e9ry), lo que provoca la dimisi\u00f3n de 39 destacados escritores h\u00fangaros, entre ellos Mih\u00e1ly Babits, Mil\u00e1n F\u00fcst, Gyula Illy\u00e9s, Frigyes Karinthy, Lajos Kass\u00e1k, S\u00e1ndor M\u00e1rai y Gy\u00f6rgy S\u00e1rk\u00f6zi. Adem\u00e1s, el 10. La organizaci\u00f3n del Congreso Mundial del PEN en Budapest en 1932 y su apoyo financiero por parte del Estado se ven comprometidos por esta disputa humano-social envuelta en el manto del desacuerdo art\u00edstico. Sin embargo, Kosztol\u00e1nyi ya hab\u00eda dispuesto que la capital h\u00fangara acogiera el Congreso Mundial del PEN, que deb\u00eda celebrarse al a\u00f1o siguiente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1931<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PEN Internacional 10. Congreso Mundial en Budapest<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sin embargo, seguir\u00e1 celebr\u00e1ndose en Budapest, del 15 al 20 de mayo, con motivo del 10\u00ba Festival Internacional PEN. Congreso Mundial. (Los franceses lo consideran un ll. porque ya hab\u00edan celebrado el 10\u00ba aniversario del PEN Internacional en Londres en 1931, aunque aquella reuni\u00f3n no fue un congreso mundial). En un acuerdo negociado entre el gobierno y PEN Internacional (y especialmente el presidente de PEN Francia, Benjamin Cr\u00e9mieux), se est\u00e1 reincorporando a los excluidos y los que se han marchado est\u00e1n dimitiendo. (Sin embargo, S\u00e1ndor M\u00e1rai sigue sin formar parte del comit\u00e9 organizador del congreso. Se conserva su carta de dimisi\u00f3n). A petici\u00f3n de Jen\u0151 Heltai, Ferenc Herczeg y Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi, Albert Berzeviczy, presidente de la Academia H\u00fangara de Ciencias y antiguo ministro, asume temporalmente la presidencia del PEN Club h\u00fangaro. Es el anfitri\u00f3n del Congreso de Budapest. Presenta a los invitados a la recepci\u00f3n del gobernador Mikl\u00f3s Horthy.<\/p>

La lista de invitados de honor, unos 270 delegados y participantes extranjeros, es impresionante. Las m\u00e1s conocidas son:<\/p>

Inglaterra<\/strong> (Chesterton, Drinkwater, Galsworthy, Masefield, Shaw, Wells; la fundadora del PEN Internacional, la anciana Sra. Dawson Scott, no puede viajar a Budapest por enfermedad).<\/p>

Austria<\/strong> (Roda Roda, F. Salten).<\/p>

B\u00e9lgica<\/strong> (Maeterlinck).<\/p>

Checoslovaquia<\/strong> (K. \u010capek, E. B. Luka\u010d).<\/p>

Dinamarca<\/strong> (K. Michaelis, Pontoppidan).<\/p>

Finlandia<\/strong> (Koskenniemi).<\/p>

Francia<\/strong> (Duhamel, Gide, J. Green, Maurois, Romain Rolland, Val\u00e9ry, Jules Romains).<\/p>

Pa\u00edses Bajos <\/strong>(Jo van Ammers-K\u00fcller).<\/p>

India<\/strong> (Rabindranath Tagore).<\/p>

Yiddish-PEN<\/strong> (Varsovia) (Schalom Asch).<\/p>

Alemania<\/strong> (Th. D\u00e4ubler, G. Hauptmann, A. Kerr, Ernst Toller, F. Werfel).<\/p>

Noruega<\/strong> (J. Bojer, Knut Hamsun, Sigrid Undset).<\/p>

Italia<\/strong> (Bontempelli, Marinetti, Croce, Corrado Govoni; Pirandello se inscribi\u00f3 pero cancel\u00f3).<\/p>

Palestina<\/strong> (el traductor al hebreo de Mad\u00e1ch y Ady, Avigdor Hameiri, originalmente conocido como Albert Feuerstein-Kova en h\u00fangaro).<\/p>

Ruman\u00eda<\/strong> (O. Goga, L. Rebreanu).<\/p>

Suecia<\/strong> (S. Lagerl\u00f6f).<\/p>

La primera reuni\u00f3n se celebrar\u00e1 el 17 de mayo en el sal\u00f3n de actos de la Academia H\u00fangara de Ciencias. El Presidente Berzeviczy dirige las reuniones principalmente en franc\u00e9s, pero tambi\u00e9n en ingl\u00e9s y alem\u00e1n cuando se presenta la ocasi\u00f3n. Los delegados hablar\u00e1n en franc\u00e9s, ingl\u00e9s y alem\u00e1n. John Galsworthy, Presidente de PEN Internacional, inaugura la reuni\u00f3n en ingl\u00e9s (se disculpa por no repetir su discurso de apertura en franc\u00e9s y alem\u00e1n) e inmediatamente compromete tanto a la organizaci\u00f3n como a la reuni\u00f3n con la no pol\u00edtica y la literatura como arte. Aqu\u00ed no puede haber pol\u00edtica de partido ni de Estado, dice. Firmado por 22 escritores de Estados Unidos, B\u00e9lgica, Canad\u00e1 y Austria, dirigen un \u00abSozo\u00bb a \u00abtodos los gobiernos del mundo\u00bb: protestan contra el encarcelamiento de escritores por motivos pol\u00edticos o religiosos y la opresi\u00f3n de los presos. El delegado rumano, que fue uno de los primeros en intervenir, fue recibido con grandes aplausos cuando anunci\u00f3 que se hab\u00eda fundado en Cluj la secci\u00f3n h\u00fangara del PEN rumano (con Mikl\u00f3s B\u00e1nffy). El Secretario del PEN brit\u00e1nico (e internacional), Hermond Ould, informa de que ahora hay 51 organizaciones PEN en 36 pa\u00edses, y destaca el trabajo de Gyula Germanus y John Knittel en Egipto.<\/p>

\u00bfC\u00f3mo podemos servir a la paz sin pol\u00edtica? – esta es la petici\u00f3n b\u00e1sica del Congreso. Y fuente de encarnizados debates.<\/p>

Ernst Toller (Alemania) se\u00f1ala con pasi\u00f3n que el esp\u00edritu y la pol\u00edtica son inseparables. Pues bien, el Ulises<\/em> de Joyce acaba de ser prohibido en Inglaterra, junto con varios libros m\u00e1s, y la pel\u00edcula de Remarque acaba de ser prohibida en Alemania. Arag\u00f3n tambi\u00e9n es perseguido en Francia (aunque los escritores de este pa\u00eds han formado un frente unido en defensa de Arag\u00f3n). Las obras de Remarque tampoco pueden publicarse en Italia. Tambi\u00e9n en Hungr\u00eda condenaron a cuatro meses al traductor de Octave Mirabeau y prohibieron la novela de Victor Margueritte (Le compagnon – El compa\u00f1ero <\/em>) (\u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa en Rusia?\u00bb, gritan). Siguiendo a Goethe, Toller subraya que lo que hacemos es m\u00e1s importante que lo que escribimos.<\/p>

El italiano Marinetti indigna al p\u00fablico. Es una interpretaci\u00f3n diferente del principio de que la PEN y la pol\u00edtica deben ser dos mundos separados. Cita un dicho latino: \u00abSi quieres la paz, prep\u00e1rate para la guerra\u00bb. No hables de paz aqu\u00ed. \u00a1Prot\u00e9jalo en su lugar! (\u00bfCon una cama? -interviene alguien sarc\u00e1sticamente).<\/p>

En nombre del PEN h\u00fangaro, Gyula Illy\u00e9s tambi\u00e9n se pronuncia contra la censura, la confiscaci\u00f3n de libros y el juicio a la prensa, por la libertad de prensa y la libertad de pensamiento. Propone que el Centro PEN de Londres registre y publique todas estas infracciones. Gy\u00f6rgy S\u00e1rk\u00f6zi (PEN Hungr\u00eda) tambi\u00e9n apoya a Toller e Illy\u00e9s. Los intelectuales tienen raz\u00f3n al oponerse a los gobiernos y al pseudopatriotismo, afirma. Nadie debe ser perseguido por sus creencias, exige.<\/p>

Jules Romains (Francia) tambi\u00e9n se vuelve contra Marinetti y reivindica una literatura no violenta. Que no haya ni mejor ni peor en la literatura. Cualquiera que se desv\u00ede de ella queda excluido del PEN franc\u00e9s.<\/p>

B\u00e9la Zsolt (PEN Hungr\u00eda): \u00ab\u00bfEst\u00e1n hablando de la protecci\u00f3n de las minor\u00edas? Los intelectuales tambi\u00e9n son minor\u00edas\u00bb. PEN Internacional pide un organismo que registre y publique los delitos contra la libertad intelectual.<\/p>

Karin Michaelis, danesa: \u00abNo tolerar\u00edamos la persecuci\u00f3n de los trabajadores espirituales en Dinamarca\u00bb.<\/p>

Mih\u00e1ly Babits, en nombre del PEN h\u00fangaro, pronunci\u00f3 una conferencia pensativa y que invit\u00f3 a la reflexi\u00f3n, el momento m\u00e1s memorable del Congreso Mundial. \u00bfQu\u00e9 puede hacer el escritor por la Paz? No es un hombre de acci\u00f3n directa. \u00bfS\u00f3lo sabe escribir? \u00bfNo muestran sus palabras un sesgo nacional? E incluso si est\u00e1 libre de ella, \u00bfno podr\u00eda estar influida por alguna otra visi\u00f3n del mundo m\u00e1s aterradora? \u00bfPuedes calcular el impacto de tus palabras? Los mejores nunca transigen, y los escritores nunca han sido perseguidos por sus valientes escritos como lo son hoy en Europa. Los escritores de la \u00abPeque\u00f1a Hungr\u00eda\u00bb nunca cedimos ante el terror armado y el miedo: conservamos nuestra fe en la paz y la hermandad de los pueblos. Pero a\u00fan as\u00ed pueden ahogar la palabra del escritor. Cenzura. PEN no tiene mejor tarea que protestar contra cualquier recorte de la libertad literaria. Pero, \u00bfpodemos contentarnos con meras palabras, con un pacifismo de sal\u00f3n? Un escritor de verdad no se conforma con eso. Describe la vida (incluso los horrores de la guerra) con autenticidad y desapasionamiento. Pero, \u00bfes \u00e9sta la mejor propaganda por la paz? La literatura, que s\u00f3lo tiene un impacto lento, podr\u00eda dar un gran paso hacia la paz si se enfrentara a la peligrosa concepci\u00f3n de los hechos y las emociones y restaurara la autoridad de la raz\u00f3n y la moral. <\/em>Debemos infundir esperanza a nuestros j\u00f3venes. \u00bfEs el ego\u00edsmo y la crueldad una ley de la naturaleza? Debemos abrazar la religi\u00f3n del Esp\u00edritu y la Verdad. Debemos liderar a las naciones, no seguirlas. Moralidad y Justicia<\/em>. Estos son los dos jueces supremos<\/em>. En nombre de la moralidad podemos incluso criticar la moralidad, en nombre de la verdad podemos incluso criticar la verdad. El ingl\u00e9s Ernest Raymond plantea la eterna cuesti\u00f3n de los congresos del PEN: la cuesti\u00f3n de la lengua. Sugiere que pidan consejo a la Sociedad de Naciones: \u00bfqu\u00e9 lengua debe convertirse en la lengua de trabajo \u00fanica y obligatoria de PEN Internacional? El PEN h\u00fangaro (Frigyes Karinthy) da la respuesta: la lengua que no pertenece a nadie, porque es artificial. Esperanto.<\/p>

Posteriormente, se elige el nuevo \u00abComit\u00e9 Directivo\u00bb, compuesto por el franc\u00e9s Cr\u00e9mieux, el polaco Juliusz Kaden Bandrowski, el alem\u00e1n Hans Elster y el holand\u00e9s W. M. Westerman.<\/p>

As\u00ed concluye la 10\u00aa edici\u00f3n de la Congreso Mundial de PEN.<\/p>

Pero tambi\u00e9n es el final de la presidencia \u00abhonor\u00edfica\u00bb de Albert Berzeviczy. El escritor, poeta, traductor literario e historiador de la literatura Antal Rad\u00f3, eminente estudioso de Dante y autor de una historia de la literatura italiana en 5 vol\u00famenes, ser\u00e1 el nuevo l\u00edder del PEN Club h\u00fangaro. presidente ejecutivo hasta 1939, luego presidente hasta 1944<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1935<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Visita de Thomas Mann<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro invita a Thomas Mann a visitar y dar una conferencia en Budapest. Antal Rad\u00f3 es recibido en la estaci\u00f3n de ferrocarril por el director teatral y gerente del teatro Art\u00far B\u00e1rdos, acompa\u00f1ado por Lajos Hatvany y Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi. Attila J\u00f3zsef le saluda con un memorable poema de bienvenida.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1938<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Inter arma silent musae<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00fanich y el a\u00f1o del Anschluss. \u00abInter arma silent musae\u00bb. Es una explosi\u00f3n en la vida organizativa del PEN Internacional y h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1944<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aterrizaje y muerte<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro ha sufrido un duro golpe. El 19 de marzo, tras la invasi\u00f3n nazi de Hungr\u00eda, la organizaci\u00f3n es disuelta por las autoridades y el presidente Antal Rad\u00f3, de 82 a\u00f1os, se suicida.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1945<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Primer a\u00f1o de paz<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En oto\u00f1o del primer a\u00f1o de paz, se restablece el PEN Club h\u00fangaro. Jen\u0151 Heltai, escritora, poeta, actriz de teatro y cabaret, periodista, es su presidenta. El pionero prosista y traductor literario (que tambi\u00e9n es radiofonista, matem\u00e1tico y experto en puentes) G\u00e9za Ottlik es su secretario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1956<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Revoluci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El a\u00f1o del levantamiento h\u00fangaro. El 4 de noviembre, las tropas sovi\u00e9ticas ahogan en sangre la lucha por la libertad. PEN Internacional comparte la indignaci\u00f3n del mundo occidental y suspende la condici\u00f3n de miembro de pleno derecho del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1957<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un antiguo amigo de Endre Ady es el nuevo presidente<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Muere la presidenta del PEN h\u00fangaro, Jen\u0151 Heltai. El antiguo amigo de Endre Ady, Gy\u00f6rgy B\u00f6l\u00f6ni, periodista, director de peri\u00f3dico, redactor jefe y diplom\u00e1tico, le suceder\u00e1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1959<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Afiliaci\u00f3n internacional de nuevo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tras las negociaciones entre el Presidente B\u00f6l\u00f6ni y el poeta, traductor y publicista Mih\u00e1ly Andr\u00e1s R\u00f3nai en Londres, el Congreso Mundial del PEN de Mayno-Frankfurt restablece la condici\u00f3n de miembro internacional del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1960<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El historiador literario es el nuevo presidente<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tras la muerte de Gy\u00f6rgy B\u00f6l\u00f6ni, Istv\u00e1n S\u0151t\u00e9r, novelista, ensayista, historiador literario y acad\u00e9mico, es el presidente del PEN h\u00fangaro. L\u00e1szl\u00f3 K\u00e9ry, historiador de la literatura, editor, cr\u00edtico y profesor universitario, es su Secretario General. El poeta, traductor, cr\u00edtico y ling\u00fcista Gy\u00f6rgy Tim\u00e1r es el secretario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1961<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro lanza un peri\u00f3dico en ingl\u00e9s y franc\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro lanza The Hungarian P.E.N. – Le P.E.N. Hongrois <\/em>, un peri\u00f3dico en ingl\u00e9s y franc\u00e9s. El P.E.N. h\u00fangaro publica ficci\u00f3n y cr\u00edtica literaria h\u00fangaras, as\u00ed como noticias de la organizaci\u00f3n miembro h\u00fangara. Desde entonces, durante muchos a\u00f1os, la organizaci\u00f3n ha concedido regularmente medallas y diplomas a los m\u00e1s destacados traductores extranjeros de ficci\u00f3n h\u00fangara. A lo largo del tiempo, se han concedido tales distinciones a L. Pervomaisky, L. Martinov, S. Hermlin, B. Heilig, J. Smrek, G. Krumov, Toivo Lyy, U. Albini, M. de Micheli, Eug\u00e8ne Guillevic, etc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1962<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuevo Secretario General<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El poeta, traductor y editor L\u00e1szl\u00f3 Gerebly\u00e9s es Secretario General del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1964<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reuni\u00f3n del \"Comit\u00e9 Ejecutivo\" de PEN Internacional en Budapest<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se celebra en Budapest una reuni\u00f3n del \u00abComit\u00e9 Ejecutivo\u00bb de PEN Internacional y una mesa redonda literaria.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1969<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Antiguo-Nuevo Secretario General<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tras el fallecimiento de L\u00e1szl\u00f3 Gerebly\u00e9s, L\u00e1szl\u00f3 K\u00e9ry vuelve a ser Secretario General.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1970<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

escritor, periodista y director de peri\u00f3dico es el nuevo presidente<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El escritor, periodista y director de peri\u00f3dico Iv\u00e1n Boldizs\u00e1r es el nuevo presidente del PEN Club h\u00fangaro, cargo que ocupar\u00e1 hasta 1986. El poeta, traductor literario, cr\u00edtico y ling\u00fcista Gy\u00f6rgy Tim\u00e1r es el Secretario General.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1982<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuevo Secretario General<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El escritor, traductor, editor y redactor Istv\u00e1n Bart es Secretario General del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1989<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nueva presidencia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El poeta, escritor y traductor literario Istv\u00e1n Vas es el nuevo presidente. Mikl\u00f3s Hubay es el presidente ejecutivo y el escritor y traductor Imre Sz\u00e1sz es el nuevo secretario general.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1990<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Presidencia organizadora<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d, escritor, publicista, miembro del PEN Club h\u00fangaro, se convierte en Presidente de PEN Internacional hasta 1993. En los a\u00f1os siguientes, varias conferencias del PEN h\u00fangaro abordar\u00e1n la fragmentada situaci\u00f3n social y cultural de Europa del Este tras los \u00abcambios de r\u00e9gimen\u00bb. El nombre com\u00fan de estas conferencias regionales es \u00abEn la jungla de la libertad\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1994<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nueva presidencia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Iv\u00e1n F\u00f6lde\u00e1k se convierte en jefe de la secretar\u00eda del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1995<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuevo Jefe de la Secretar\u00eda<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Iv\u00e1n F\u00f6lde\u00e1k. traductor literario, escritor-publicista, se convierte en jefe de la secretar\u00eda del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1999<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nueva presidencia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zs\u00f3fia Dobozy ser\u00e1 la nueva directora de la Secretar\u00eda del PEN h\u00fangaro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2001<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 23 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pen Club h\u00fangaro 2001. \u00e1prilis 23-\u00e1n d\u00e9lel\u0151tt 10.30-kor tartja Tiszt\u00faj\u00edt\u00f3 K\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9t az Olasz Kult\u00farint\u00e9zet el\u0151ad\u00f3term\u00e9ben. A k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00faj eln\u00f6k\u00f6t v\u00e1laszt G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a> szem\u00e9ly\u00e9ben. J\u00c1NOS BENYHE es nombrado Secretario General. En primer lugar, Gabriele Brustolini, Jefe Adjunto de la Casa de la Cultura italiana, dar\u00e1 la bienvenida a los asistentes, seguido de Alexandre Blokh, Presidente del PEN franc\u00e9s, y Sylvestre Clancier, Secretario General.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 1 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

2001. szeptember 1-t\u0151l a F\u00e9szek M\u0171v\u00e9szklub biztos\u00edtja a teret a Magyar PEN m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez, miut\u00e1n a K\u00e1rolyi-palot\u00e1b\u00f3l kik\u00f6lt\u00f6z\u00e9sre k\u00e9nyszer\u00fcl. Para conmemorar la ocasi\u00f3n, la asociaci\u00f3n celebrar\u00e1 una asamblea general en la que se debatir\u00e1 el futuro de la asociaci\u00f3n, adem\u00e1s del cambio de sede.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 11 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Lectura biling\u00fce del poeta austriaco PETER PAUL WIPLINGER.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 17 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Actuaci\u00f3n y lectura de la poeta negra estadounidense HERMINE PINSON.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 24 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Presentaci\u00f3n de la obra del traductor literario ruso SZERGEJ VOLSZKIJ, traductor del h\u00fangaro, y donaci\u00f3n de apoyo a su trabajo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. Del 27 de noviembre al 1 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Internacional 67. congreso en Londres. Para celebrarlo, el reci\u00e9n elegido Presidente G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> y el Secretario General J\u00e1nos Benyhe realizar\u00e1n una visita de familiarizaci\u00f3n a la capital inglesa. Despu\u00e9s de la crisis organizativa del PEN Club h\u00fangaro, que ahora es conspicua a nivel internacional, es especialmente importante estar representado en el evento m\u00e1s importante e intervenir en los trabajos del comit\u00e9 (traducci\u00f3n, derecho ling\u00fc\u00edstico) y asistir a las recepciones. La Asamblea confirma el nombramiento de Terry Carlboom como Secretario General Internacional.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2001. 18 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El Secretario General del PEN Club h\u00fangaro entrega anualmente el Premio Koml\u00f3sAlad\u00e1r a L\u00e1szl\u00f3 Lator,<\/a> poeta galardonado con el Premio Kossuth.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2002<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 22-23 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos representa a nuestra organizaci\u00f3n en las celebraciones del primer aniversario de la Biblioteca Global en Bratislava. Term\u00e9szetesen a Magyar PEN Club is hozz\u00e1j\u00e1rul a k\u00f6nyvt\u00e1r gyarap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz k\u00f6nyvadom\u00e1nyokkal a magyar irodalom rangos k\u00e9pvisel\u0151inek jeles munk\u00e1ival. Gustav Murin, Presidente de PEN Eslovaquia, da la bienvenida al delegado de PEN en Bratislava.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. Del 16 al 19 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Para la 35\u00aa edici\u00f3n de la conferencia en Bled (Eslovenia), J\u00e1nos Benyhe viajar\u00e1 y participar\u00e1 en las sesiones.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 15 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro organiza una conferencia internacional para conmemorar el centenario del nacimiento de Gyula Illy\u00e9s. aniversario en el Club de Arte F\u00e9szek. Orador invitado franc\u00e9s Alexandre Blokh. fr. El Presidente del PEN, Sylvestre Clancier, fr. PEN f\u0151titk\u00e1ra. Georges-Emmanuel Clancier Jean-Luc Moreau prof. m\u0171ford\u00edt\u00f3. El acto presentar\u00e1 una perspectiva francesa sobre Gyula Illy\u00e9s. El orador h\u00fangaro es Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, escritor, que hablar\u00e1 de la visi\u00f3n de Francia de Gyula Illy\u00e9s. Az el\u0151ad\u00e1sok ut\u00e1n Lator L\u00e1szl\u00f3<\/a> Kossuth-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151 m\u00e9ltatja a 2002. \u00e9vi Illy\u00e9s Gyula-d\u00edj kit\u00fcntetettj\u00e9t Tim\u00e1r Gy\u00f6rgy k\u00f6lt\u0151-m\u0171ford\u00edt\u00f3t a magyar-francia kapcsolatok \u00e1pol\u00e1sa ter\u00e9n kifejtett m\u0171ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt, aki betegs\u00e9ge miatt nem vehet r\u00e9szt az \u00fcnneps\u00e9gen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 12 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro organiza una velada de autores para el poeta JOHN RIDLAND (Santa B\u00e1rbara, EE.UU.) en el F\u00e9szek Klub Caf\u00e9. La velada ser\u00e1 presentada por Gyula Kodol\u00e1nyi. El poeta lee su traducci\u00f3n de Juan el Valiente y sus propios poemas.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. Del 17 al 24 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Internacional 68. congreso en Ohrid, Macedonia. A k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s t\u00e1rgya: A hat\u00e1rok szabads\u00e1ga \u00e9s a szabads\u00e1g hat\u00e1rai A nyelv j\u00f6v\u0151je, a j\u00f6v\u0151 nyelve. Magyar r\u00e9szr\u0151l Benyhe J\u00e1nos \u00e9s Csicsery-R\u00f3nay Istv\u00e1n utazik. Ut\u00f3bbi saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n vesz r\u00e9szt a konferenci\u00e1n Benyhe J\u00e1nos az Olasz-osv\u00e1jci R\u00e1di\u00f3nak ad interj\u00fat, Csicsery-R\u00f3nay Istv\u00e1n egy Eur\u00f3pa-Parlamenti vonatkoz\u00e1s\u00fa kultur\u00e1lis-jogi javaslatot is el\u0151terjeszt. Tambi\u00e9n figura en el orden del d\u00eda una renovaci\u00f3n parcial.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 1 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Acto conjunto del PEN Club h\u00fangaro y el British Council en la Sala Gobelin del F\u00e9szek Art Club. CLIVE WILMER angol k\u00f6lt\u0151 V\u00e9gtelen v\u00e1ltozatok c\u00edm\u0171 magyar nyelv\u0171 versesk\u00f6tet\u00e9nek bemutat\u00f3ja. El propio poeta y los traductores, Gy\u00f6rgy G\u00f6m\u00f6ri y Anna T. Szab\u00f3, leer\u00e1n poemas de la colecci\u00f3n y conversar\u00e1n con el autor sobre la obra de su vida y la traducci\u00f3n literaria.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. Del 7 al 11 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Szlov\u00e1k PEN rendezv\u00e9nye Pozsonyban, amelynek aktualit\u00e1sa az \u00fani\u00f3hoz val\u00f3 csatlakoz\u00e1s. Visegrad Literary Forum. Magyar r\u00e9szr\u0151l utazik: Sumonyi Papp Zolt\u00e1n, Krist\u00f3 Nagy Istv\u00e1n, Dobozy Zs\u00f3fia. Tras la donaci\u00f3n de libros a la Biblioteca Global PEN, velada de lectura en el Instituto H\u00fangaro. A budmericei kast\u00e9lyban egy memorandum ker\u00fcl al\u00e1\u00edr\u00e1sra a Visegr\u00e1di 4-ek \u00e9s Ausztria \u00e1ltal, amelyet elk\u00fcldenek Br\u00fcsszelbe az Eur\u00f3pai \u00fani\u00f3hoz, Romano Prodi-nak is.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002. 4 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Domokos M\u00e1ty\u00e1s, \u00edr\u00f3-szerkeszt\u0151-irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz kapja az ez \u00e9vi Koml\u00f3s Alad\u00e1r-d\u00edjat.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2002.december 8-12.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PULA PEN EVENT – A horv\u00e1t PEN rendezv\u00e9ny\u00e9n T\u00f3th \u00c9va olvas fel verseib\u0151l, amerikai, kanadai, belga, francia, n\u00e9met, olasz, szerb, szlov\u00e9n, katal\u00e1n szerz\u0151k mellett.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2003<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 13 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Reuni\u00f3n de la junta consolidada y el consejo de administraci\u00f3n del PEN Club h\u00fangaro en el F\u00e9szek Art Club. Az \u00fcl\u00e9s t\u00e1rgya: a szervezet m\u0171k\u00f6d\u00e9se, a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokr\u00f3l val\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s, a Magyar PEN sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 fiatal\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00e9rd\u00e9se, a szervezet elhelyez\u00e9se, mint \u00e1tmeneti \u00e1llapot.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 3 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Homenaje a Mikl\u00f3s Hubay, de 85 a\u00f1os, en el Studio Theatre del Teatro Nacional. Ez alkalomb\u00f3l k\u00f6sz\u00f6nt\u0151t mond: Upor L\u00e1szl\u00f3 dramaturg, Sumonyi Papp Zolt\u00e1n Magyar PEN Club \u00e9s Kal\u00e1sz M\u00e1rton az \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g eln\u00f6ke. Estreno de la \u00faltima obra de Mikl\u00f3s Hubay, El mudo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 21-25 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Conferencia internacional en Bled. El PEN Club h\u00fangaro est\u00e1 representado por Mikl\u00f3s Hubay e Istv\u00e1n Csicsery-R\u00f3nay. K\u00e9t fontos t\u00e9m\u00e1ja a konferenci\u00e1nak: Oh, The Brave New World \u00e9s An Eye For An Eye And The World Will Be Blind. Ambos delegados intervendr\u00e1n en la reuni\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. Del 5 al 9 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Compiano (Parma) es la sede de la conferencia del PEN italiano, que tambi\u00e9n celebra la publicaci\u00f3n de una nueva antolog\u00eda. Por parte h\u00fangara, viaja Mikl\u00f3s Hubay. De 25 pa\u00edses, 25 escritores en un solo volumen. Szakm\u00e1ny Gy\u00f6rgy: Apu nem megy sehov\u00e1 c\u00edm\u0171 elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9vel ker\u00fcl be a k\u00e9tnyelv\u0171 antol\u00f3gia k\u00f6tetbe.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. Del 31 de octubre al 3 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Young PEN writers c\u00edmmel a Szlov\u00e1k PEN Centrum konferenci\u00e1t szervez a budmericei kast\u00e9lyban. Anna T. Szab\u00f3 y Gy\u00f6rgy Dragom\u00e1n Szab\u00f3, como joven escritor y poeta, viajar\u00e1n al acto. Az angol nyelv\u0171 felolvas\u00e1sok mellett sz\u00f3 esik a jelenlegi PEN szervezetek helyzet\u00e9r\u0151l \u00e9s a fiatalok szerepv\u00e1llal\u00e1s\u00e1r\u00f3l az \u00fani\u00f3s lehet\u0151s\u00e9geken bel\u00fcl, valamint a szervezet hagyom\u00e1nyainak t\u00f6retlen \u00e1pol\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 10 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Fiatal \u00edr\u00f3k Eur\u00f3p\u00e1\u00e9rt c\u00edm\u0171 nemzetk\u00f6zi tan\u00e1cskoz\u00e1s. K\u00f6z\u00f6s rendezv\u00e9ny az Olasz Kulturint\u00e9zettel, az olasz Nagyk\u00f6vets\u00e9ggel, a Fiatal \u00edr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9vel, a Magyar \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9ggel \u00e9s az Orsz\u00e1gos Sz\u00e9chenyi K\u00f6nyvt\u00e1rral. Lucio Lami, olasz PEN eln\u00f6k, a V\u00e1mmentes t\u00f6rt\u00e9netek antol\u00f3gia k\u00f6tet gondoz\u00f3ja, tov\u00e1bb\u00e1 a r\u00f3mai Gremese kiad\u00f3 igazgat\u00f3ja, Benyhe J\u00e1nos, Hubay Mikl\u00f3s, Barna Imre, Kiss Ir\u00e9n, Pr\u00e1gai Tam\u00e1s mellet t\u00f6bben is jelen vannak az antol\u00f3gi\u00e1ban szerepl\u0151 \u00edr\u00f3k k\u00f6z\u00fcl, \u00edgy a magyar \u00edr\u00f3 is. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. Del 14 al 16 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

M\u00c1RAI S\u00c1NDOR IRODALMI KONFERENCIA Kass\u00e1n, melynek t\u00e9m\u00e1ja: M\u00e1rai az eur\u00f3pai polg\u00e1r a diktat\u00far\u00e1k elk\u00f6telezett ellens\u00e9ge. Los miembros de la delegaci\u00f3n son: el escritor Zolt\u00e1n Papp Sumonyi y el historiador literario Mih\u00e1ly Masz\u00e1k Szegedi. Tras una ceremonia de colocaci\u00f3n de una corona de flores en la casa natal de S\u00e1ndor M\u00e1rai y una visita a la sala conmemorativa, Mih\u00e1ly Szegedi Masz\u00e1k Szegedi pronunciar\u00e1 una conferencia biling\u00fce (ingl\u00e9s, h\u00fangaro) sobre el tema mencionado. La presentaci\u00f3n ir\u00e1 seguida de un debate, comentarios y una rememoraci\u00f3n de recuerdos personales. Los representantes del PEN h\u00fangaro y eslovaco celebran un almuerzo conjunto para debatir las tesis de la pr\u00f3xima convenci\u00f3n del PEN en Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 18 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Acto organizado por el Instituto Eslovaco y el PEN h\u00fangaro en el Instituto Eslovaco. Gustav Murin, presidente del PEN eslovaco, leer\u00e1 fragmentos de sus obras, que tambi\u00e9n se traducir\u00e1n al h\u00fangaro. Entre los invitados figuran Jiry Grusa, Ryszard Kapuscinszky, Imre Kert\u00e9sz.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. Del 21 al 29 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Nemzetk\u00f6zi PEN 69.Vil\u00e1gkongresszusa Mexik\u00f3ban. Delegados: J\u00e1nos Benyhe, Secretario General de PEN y Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, mit Director Ejecutivo. Esta vez se elige a un nuevo presidente internacional, ya que el mandato del poeta mexicano Homero Aridjis llega a su fin. El nuevo presidente ser\u00e1 el checo Jiry Grusa hasta 2006. La elecci\u00f3n del Presidente checo tambi\u00e9n puede considerarse un \u00e9xito para Europa Central. Adem\u00e1s, los mandatos de algunos miembros del \u00f3rgano de gobierno y del comit\u00e9 ejecutivo han expirado, por lo que habr\u00e1 que elegir nuevos miembros.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2003. 10 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El ganador de este a\u00f1o del Premio Alad\u00e1r Koml\u00f3s es Iv\u00e1n S\u00e1ndor, escritor y ensayista.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2004<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004 janu\u00e1r 22-24.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Az irodalmak sorsa az egys\u00e9ges\u00fcl\u0151 Eur\u00f3p\u00e1ban c\u00edm\u0171 pr\u00e1gai konferencia magyar k\u00fcld\u00f6ttje V\u00f6r\u00f6s Istv\u00e1n. A konferenci\u00e1n el\u0151ad\u00e1st tart Jiri Grusa PEN eln\u00f6k, Ivan Klima, Peter Zajak \u00e9s Andrej Jagodzinski, valamint V\u00f6r\u00f6s Istv\u00e1n is. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 21-22 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Eur\u00f3pa t\u00f6rt\u00e9nelmet \u00edr. PEN Chipre organiza una conferencia de dos d\u00edas con motivo de la adhesi\u00f3n de Chipre a la UE. Durante este breve periodo, la conferencia contar\u00e1 con 25 presentaciones en cinco sesiones sobre los temas indicados en el t\u00edtulo. Muchos pa\u00edses europeos est\u00e1n representados. Gy\u0151z\u0151 Ferencz, de Hungr\u00eda, viajar\u00e1 a Chipre para hablar de la cuesti\u00f3n de la traducibilidad y el aislamiento ling\u00fc\u00edstico en el contexto de la integraci\u00f3n europea.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 22-25 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Eslovaquia celebra su 15\u00ba aniversario con una conferencia de dos d\u00edas \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00e9s a pozsonyi Global PEN Library (PEN Vil\u00e1gk\u00f6nyvt\u00e1r) megala p\u00edt\u00e1s\u00e1nak 3. aniversario. J\u00e1nos Benyhe y J\u00e1nos Ol\u00e1h viajar\u00e1n en coche y transportar\u00e1n la colecci\u00f3n del PEN h\u00fangaro, compuesta por unos 30 vol\u00famenes, mientras que J\u00e1nos Ol\u00e1h y L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos recoger\u00e1n la donaci\u00f3n de libros h\u00fangaros, compuesta por m\u00e1s de 200 vol\u00famenes. La conferencia se centrar\u00e1 en el estado actual de la literatura, especialmente de la edici\u00f3n, y en la literatura regional.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. Del 20 al 23 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Conferencia internacional del PEN Club h\u00fangaro en T\u00e1llya, Tokaj, para organizaciones PEN de los 10 nuevos Estados miembros de la UE. Az angol nyelv\u0171 megbesz\u00e9l\u00e9s t\u00e1rgya: Nemzeti kultur\u00e1k \u00e9s irodalmak a kib\u0151v\u00edtett EU-ban 24 k\u00fcld\u00f6tt vett r\u00e9szt a konferenci\u00e1n. Dos ma\u00f1anas de animadas mesas redondas sobre nuestro tema en el castillo Maillot de T\u00e1llya. Adem\u00e1s de las vistas de la hist\u00f3rica regi\u00f3n vin\u00edcola, podr\u00e1 disfrutar del arte del d\u00fao Gryllus en una velada literaria musical. Por supuesto, tambi\u00e9n organizaremos catas de vino en las distintas bodegas de la regi\u00f3n vin\u00edcola para gran satisfacci\u00f3n de nuestros hu\u00e9spedes. A k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l \u00e9rkezett visszajelz\u00e9sek \u00e9s a sajt\u00f3 telev\u00edzi\u00f3 visszhangja is a konferncia siker\u00e9r\u0151l tanuskodnak.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 26-30 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A 37-ik bledi \u00edr\u00f3tal\u00e1lkoz\u00f3n r\u00e9sztvev\u0151 k\u00e9t k\u00fcld\u00f6tt: Hubay Mikl\u00f3s \u00e9s Csicsery-R\u00f3nay Istv\u00e1n. A k\u00e9t t\u00e9mak\u00f6r: Eur\u00f3pai kult\u00fara, vagy eur\u00f3pai kultur\u00e1k? B\u00e9ke: szerencs\u00e9s, vagy szerencs\u00e9tlen kompromisszum? Csicsery-R\u00f3nay Istv\u00e1n az eur\u00f3pai uni\u00f3t olyan h\u00e1roml\u00e1b\u00fa asztalhoz hasonl\u00edtja, amelyiknek egyik l\u00e1ba m\u00e9g hi\u00e1nyzik. La pol\u00edtica y la econom\u00eda est\u00e1n organizadas, s\u00f3lo queda fuera el foro de las personas, los pueblos y la cultura.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. Del 16 al 20 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Reuni\u00f3n del Comit\u00e9 de Traducci\u00f3n y Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de PEN Internacional en Ohrid. \u00c9va T\u00f3th, en representaci\u00f3n del PEN Club h\u00fangaro, leer\u00e1 un poema que escribi\u00f3 en Ohrid y hablar\u00e1 sobre el derecho a las instituciones de la cultura de la lengua materna. Kultur\u00e1lis diverzit\u00e1s \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s szerepe a tal\u00e1lkoz\u00f3 t\u00e9m\u00e1ja.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. Del 3 al 5 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN italiano XIV. premio literario en Compiano. Hubay Mikl\u00f3s mellet Barna Imre is jelen van az \u00fcnneps\u00e9gen.Ut\u00f3bbi a Kelet(-eur\u00f3pai) \u00edr\u00f3k az \u00faj Eur\u00f3p\u00e1ban c\u00edm\u0171 tan\u00e1cskoz\u00e1son Hubay Mikl\u00f3s ut\u00e1n szint\u00e9n felsz\u00f3lal. En su conferencia abordar\u00e1 la relaci\u00f3n entre el papel del escritor y la literatura universal.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. Del 5 al 12 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Internacional 70. Congreso Mundial en Troms\u00f8. Zolt\u00e1n. Adem\u00e1s de algunas enmiendas a los estatutos y propuestas de resoluci\u00f3n sobre los derechos culturales, art\u00edsticos, de las minor\u00edas y ling\u00fc\u00edsticos mundiales, tambi\u00e9n figura en el orden del d\u00eda una renovaci\u00f3n parcial. La traducci\u00f3n multiling\u00fce de la literatura de las lenguas menos difundidas tambi\u00e9n ser\u00e1 objeto de la conferencia.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 14 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ceremonia de entrega de premios del Patronato de la Fundaci\u00f3n Kosztol\u00e1nyi del PEN Club h\u00fangaro a los traductores literarios ganadores del concurso. El Patronato seleccionar\u00e1 los dos mejores ensayos de entre veinte presentados, que tambi\u00e9n recibir\u00e1n premios econ\u00f3micos. M\u00e1ria Alf\u00f6ldy, Escuela en la frontera, de G\u00e9za Ottlik, se traducir\u00e1 al neerland\u00e9s, y Annam\u00e1ria Pop, la novela Abig\u00e9l, de Magda Szab\u00f3, se publicar\u00e1 en rumano.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 26 de septiembre - 6 de octubre<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Petr\u0151czi \u00c9va angol \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 felolvas\u00f3 estje a turkui \u00edr\u00f3k K\u00e1v\u00e9h\u00e1z\u00e1ban, majd egy-egy alkalommal 2-2-\u00f3r\u00e1s el\u0151ad\u00e1ssorozatot tart Emily Dickinson, Anne Bradstreet, Sylvia Plath, Sharon Olds \u00e9s Carolyn Forche munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. Del 14 al 16 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Francia PEN konfernci\u00e1ja P\u00e1rizsban. Mikl\u00f3s Hubay representa a nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 20-21 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Conferencia literaria h\u00fangaro-croata en Zala. A Magyar PEN tiszteletbeli eln\u00f6ke Hubay Mikl\u00f3s eln\u00f6k\u00f6l az el\u0151ad\u00e1sokon, valamint a horv\u00e1t PEN eln\u00f6k Sibila Petlevski. Beso memorable Gy. Csaba y el ganador del Premio Herder, Nedjeljko Fabrio, que tambi\u00e9n recibi\u00f3 el Premio de la Fundaci\u00f3n Bethlen G\u00e1bor. Los hu\u00e9spedes tambi\u00e9n pueden visitar la rica colecci\u00f3n del Museo Conmemorativo Mih\u00e1ly Zichy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 23 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club k\u00f6sz\u00f6nti eln\u00f6k\u00e9t, a 75 \u00e9ves G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a>t a K\u00e1rolyi-\u00e9tteremben. Kort\u00e1rsai mellett Hubay Mikl\u00f3s, Lengyel Bal\u00e1zs, Krist\u00f3 Nagy Istv\u00e1n, Gergely \u00e1gnes k\u00f6z\u00f6s, az irodalmi \u00e9lettel kapcsolatos eml\u00e9keket id\u00e9znek. Az \u00fcnneps\u00e9g v\u00e9g\u00e9n a vend\u00e9gek meglep\u00e9t\u00e9s\u00e9re a hangszereivel bevonul\u00f3 Kal\u00e1ka-egy\u00fcttes ad \u00e9l\u0151 koncertet jeles k\u00f6lt\u0151k megzen\u00e9s\u00edtett verseib\u0151l. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 2 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El ensayista e historiador literario Gy\u00f6rgy Poszler recibe el Premio Alad\u00e1r Koml\u00f3s de este a\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2004. 15 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El Premio Illy\u00e9s-Gyula, concedido cada a\u00f1o par por el PEN Club h\u00fangaro, se otorga este a\u00f1o a \u00c1rp\u00e1d V\u00edgh, profesor-escritor-traductor-editor jefe, que ha realizado grandes logros en la difusi\u00f3n de la ense\u00f1anza de la lengua francesa en Hungr\u00eda y de la ense\u00f1anza de la lengua h\u00fangara en Francia. Szervezeti \u00e9let\u00fcnk nagyon fontos r\u00e9sze a havi rendszeress\u00e9ggel megtartott klubnapjaink. A ny\u00e1ri h\u00f3napok (j\u00falius, augusztus, szeptember) kiv\u00e9tel\u00e9vel minden h\u00f3nap els\u0151 cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00e9n mi\u00e9nk a sz\u00f3. Ezek az alkalmak lehet\u0151s\u00e9get ny\u00fajtanak arra, hogy \u00fajonnan verbuv\u00e1lt tagjaink sz\u00e9kfoglal\u00f3it hallhassuk. A tal\u00e1lkoz\u00f3k egyfajta szervezeti \u00e9s szakmai besz\u00e9lget\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, a tags\u00e1g nagy r\u00e9sz\u00e9nek k\u00e9r\u00e9s\u00e9re j\u00f6nnek l\u00e9tre. Az \u00fajak mellett r\u00e9gebbi \u00edr\u00f3t\u00e1rsaink is teret kapnak olykor \u00faj k\u00f6nyv\u00fck bemutat\u00e1s\u00e1ra, amelyen a kiad\u00f3k is minden alkalommal r\u00e9szt vesznek. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2005<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. Del 14 al 16 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Celebraci\u00f3n de los 80 a\u00f1os del Centro PEN Checo. Nuestros delegados son Zolt\u00e1n Papp Sumonyi y Zs\u00f3fia Dobozy. Recepci\u00f3n de prensa por la ma\u00f1ana en el sal\u00f3n Louvre-Caf\u00e9. Invitados de honor: V\u00e1clav Havel, Jiri Grusa, Tras el discurso de bienvenida de Jiri Stransky, Presidente del Centro PEN checo, intervendr\u00e1n los delegados. Por la tarde, el Alcalde de Praga ofrecer\u00e1 una recepci\u00f3n con champ\u00e1n en el Ayuntamiento, seguida de una visita a la exposici\u00f3n, la historia del PEN checo, de 80 a\u00f1os de antig\u00fcedad. Aqu\u00ed, el color de Praga est\u00e1 presente.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. Del 2 al 4 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Velenc\u00e9ben tartja az Olasz PEN idei konfernci\u00e1j\u00e1t \u00edr\u00f3k emberjogi f\u00f3ruma \u00e9s a A vil\u00e1g \u00edr\u00f3inak v\u00e9lem\u00e9nyszabads\u00e1ga \u00e9s emberi jogai c\u00edmmel. Asistir\u00e1n a la reuni\u00f3n delegados de 15 pa\u00edses. Nuestro pa\u00eds est\u00e1 representado por Imre Barna. El\u0151ad\u00e1s\u00e1nak c\u00edme: A balsors \u00e9des hasznai ut\u00e1n. Irodalom \u00e9s szabads\u00e1g Magyarorsz\u00e1gon tegnap \u00e9s holnap. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 14-21 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Internacional 71. conferencia en Bled. La estadounidense Joanne Leedom-Ackerman, elegida en Troms\u00f8 el a\u00f1o pasado, ser\u00e1 investida Secretaria General. N\u00e9gy \u00faj tagot v\u00e1laszt a nemzetk\u00f6zi int\u00e9z\u0151 bizotts\u00e1g a tiszt\u00faj\u00edt\u00e1s sor\u00e1n, n\u00e9gyet pedig \u00fajrav\u00e1lasztanak. N\u00e9gy \u00faj tagszervezet is felv\u00e9telt nyer a Nemzetk\u00f6zi PEN szervezet\u00e9be. La admisi\u00f3n de algunas secciones se pospone debido a diversas cuestiones jur\u00eddicas. Los dos miembros de la delegaci\u00f3n h\u00fangara, J\u00e1nos Benyhe y Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, participar\u00e1n en los trabajos de los comit\u00e9s profesionales.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. Del 9 al 11 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Jornadas Europeas de la FDA (Freier Deutscher Autorenverband). Acto conjunto con el PEN Club h\u00fangaro en el Palacio K\u00e1rolyi. T\u00e1rgya: Eur\u00f3pa \u00e9s a sz\u00f3 szabads\u00e1ga a t\u00e1rsadalmak \u00e1talakul\u00e1s\u00e1nak t\u00fckr\u00e9ben.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2005. 1 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Concesi\u00f3n del Premio Alad\u00e1r Koml\u00f3s. Id\u00e9n Gyerty\u00e1n Ervin \u00edr\u00f3 essz\u00e9\u00edr\u00f3 kritikus kapja a rangos kit\u00fcntet\u00e9st. El Bolet\u00edn del PEN H\u00fangaro es una publicaci\u00f3n del PEN H\u00fangaro, cuyo objetivo es traducir las obras de destacados escritores h\u00fangaros a lenguas extranjeras y encontrar editores extranjeros y, a trav\u00e9s de ellos, promover la literatura h\u00fangara contempor\u00e1nea m\u00e1s all\u00e1 de nuestras fronteras. El\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9tben egy jubileumi k\u00f6tet, amely a 2006-ban 80 \u00e9ves Magyar PEN t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t k\u00edv\u00e1nja bemutatni k\u00e9pekkel illusztr\u00e1lva. Adem\u00e1s del lanzamiento del \u00e1lbum, una exposici\u00f3n celebra la larga historia de nuestra organizaci\u00f3n. En esta ocasi\u00f3n, se invitar\u00e1 a representantes de organizaciones PEN extranjeras, como ha hecho este a\u00f1o el Centro checo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2006<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. 21 - 22 de febrero. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El Centro PEN Eslovaco celebra el 5\u00ba aniversario de su \u00abBiblioteca P.E.N. Global\u00bb. aniversario. Haz\u00e1nkon k\u00edv\u00fcl sz\u00e1mos k\u00fclf\u00f6ldi PEN szervezet gyarap\u00edtotta
eddig is a gy\u0171jtem\u00e9nyt k\u00f6nyv-adom\u00e1nyaival. Nuestra organizaci\u00f3n estar\u00e1 representada por Zolt\u00e1n Sumonyi y Zs\u00f3fia Dobozy en las celebraciones del aniversario, a las que asistir\u00e1n delegados de otros centros y el Presidente de PEN Internacional, Jiri Grusa.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. 29 de marzo - 2 de abril<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

38\u00aa Conferencia Internacional de Bled. La reuni\u00f3n se diferenciar\u00e1 de a\u00f1os anteriores en que los delegados del PEN invitados aprovechar\u00e1n esta oportunidad para saludar el 80 aniversario del PEN. El PEN esloveno celebra su cumplea\u00f1os. El Presidente de la Rep\u00fablica de Eslovenia, Janez Drnovsek, ofrecer\u00e1 una recepci\u00f3n en el castillo de Brdo, donde un autob\u00fas especial trasladar\u00e1 a los invitados. A konferencia kerekasztel t\u00e9m\u00e1i a k\u00f6vetkez\u0151k:
Globalisation of the world \u2013 Marginalisation of Literature\u201d, valamint \u201eThe Role of PEN in the Contemporary World\u201d. Enviado por Zs\u00f3fia Dobozy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. Del 22 al 28 de mayo. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Internacional 72. Congreso Mundial. Adem\u00e1s del informe anual del Comit\u00e9 y otros informes, Jiri Grusa es elegido Presidente Internacional por otro mandato de 3 a\u00f1os. Tambi\u00e9n se tomar\u00e1 una decisi\u00f3n sobre la admisi\u00f3n de nuevas organizaciones miembros. (jamaicano, uruguayo, sudafricano) Un acalorado debate decide la modificaci\u00f3n de los estatutos de la PEN Internacional, que atraviesa problemas financieros y est\u00e1 siendo reestructurada con arreglo a la legislaci\u00f3n brit\u00e1nica. La delegaci\u00f3n h\u00fangara participar\u00e1 en todos los talleres, con J\u00e1nos Benyhe como Secretario General y Zolt\u00e1n Sumonyi como Vicepresidente Ejecutivo. Este a\u00f1o, Alemania y Berl\u00edn acoger\u00e1n el Congreso Mundial.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. Del 16 al 18 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN italiano 2. conferencia internacional en Mil\u00e1n. \u00abC\u00e1tedra de los Derechos Humanos de los Escritores\u00bb t\u00edtulo. El tema de la mesa redonda es \u00abLibertad de expresi\u00f3n, poder pol\u00edtico y terrorismo\u00bb. Se presentar\u00e1n relatos de escritores perseguidos. Vienen de China, Turqu\u00eda, Chechenia, \u00c1frica. Su ponencia sobre el tema ser\u00e1 le\u00edda en Mil\u00e1n por la delegada h\u00fangara Zs\u00f3fia Dobozy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. 29 - 30 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A 80 \u00e9ves Magyar PEN Club \u00fcnnepl\u00e9se a K\u00e1rolyipalot\u00e1ban, nemzetk\u00f6zi konferencia keret\u00e9ben. Para celebrar la ocasi\u00f3n, visitar\u00e1n Budapest centros PEN de pa\u00edses vecinos, entre ellos delegados checos, polacos, alemanes, austriacos, serbios, eslovacos, eslovenos y rumanos. La ceremonia comenzar\u00e1 con un discurso de bienvenida de G\u00e1bor G\u00f6rgey, Presidente del PEN h\u00fangaro. En su discurso, elogia a nuestra organizaci\u00f3n por \u00abganarse el reconocimiento internacional en tiempos dif\u00edciles, sirviendo a una buena causa\u00bb. A continuaci\u00f3n, el Presidente Honorario \u00c1rp\u00e1d G\u00f6ncz pronunciar\u00e1 un discurso de bienvenida y el antiguo Presidente de PEN Internacional, Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d, escribir\u00e1 una carta. La tarde continuar\u00e1 con una mesa redonda, presidida por el Secretario General, J\u00e1nos Benyhe, en la que todos los participantes tendr\u00e1n la oportunidad de intervenir. El \u00faltimo acto del d\u00eda, un recital de la cantante de \u00f3pera Ildik\u00f3 Iv\u00e1n, cantando canciones de Ady de B\u00e9la Bart\u00f3k. Despu\u00e9s, una recepci\u00f3n y al d\u00eda siguiente turismo. Para celebrarlo, el PEN Club h\u00fangaro se enorgullece de presentar una publicaci\u00f3n conmemorativa editada por J\u00e1nos Benyhe y Zolt\u00e1n Sumonyi.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2006. 6 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La segunda parte de la conferencia concluir\u00e1 con la entrega de dos premios. Mikl\u00f3s Hubay ser\u00e1 la primera persona en recibir el Premio Gyula Illy\u00e9s, que se conceder\u00e1 este a\u00f1o en Hungr\u00eda. A continuaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar nuestra mesa redonda nacional, en la que no s\u00f3lo se tratar\u00e1n los acontecimientos de nuestra vida literaria, sino tambi\u00e9n nuestro funcionamiento organizativo. Por la noche, se entregar\u00e1 el Premio Alad\u00e1r Koml\u00f3s a Gergely Angyalosi, ensayista e historiador de la literatura, acompa\u00f1ado de un discurso de B\u00e9la Pomog\u00e1ts. Klubnapjaink tov\u00e1bbra is minden h\u00f3napban megrendez\u00e9sre ker\u00fclnek. A k\u00fclf\u00f6ldi kapcsolattart\u00e1s mellett ez meghat\u00e1roz\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9ge szervezet\u00fcnknek. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2007<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. Del 24 al 27 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Visita a Praga de G\u00e1bor G\u00f6rgey, Presidente del PEN h\u00fangaro. El prop\u00f3sito de su viaje es reunirse con el ex Presidente Vaclav Havel. Por un lado, pronunci\u00f3 un discurso laudatorio con motivo de la concesi\u00f3n de la Medalla de Oro Sz\u00e9chenyi por la Sociedad Cient\u00edfica Sz\u00e9chenyi. Se reuni\u00f3 con el Director del Instituto H\u00fangaro de Praga, que le inform\u00f3 sobre la labor del Instituto.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. Septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Franz Westner (FDA), representante de la Asociaci\u00f3n Alemana de Escritores Libres de Baviera, visit\u00f3 Budapest. El objetivo del encuentro es promover las obras de escritores h\u00fangaros en alem\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. 28 de noviembre. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

L\u00e1szl\u00f3 Lator, de 80 a\u00f1os, es recibido en el Palacio K\u00e1rolyi. Viejos colegas de Europa tambi\u00e9n felicitan al escritor. Tam\u00e1s Katona, J\u00e1nos Benyhe, el nuevo director Imre Barna, L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos, Szabolcs V\u00e1rady y otros.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. 5 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El historiador literario B\u00e9la Pomog\u00e1ts ha sido galardonado este a\u00f1o con el Premio Alad\u00e1r Koml\u00f3s.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007 december 9 - 11.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00f6rgey G\u00e1bor Berlinbe l\u00e1togat, hogy az \u0151sszel elk\u00e9sz\u00fclt \u00e9s november v\u00e9g\u00e9n felavatott Collegium Hungaricum \u00e9p\u00fc let\u00e9t megtekintse. La nueva ciudadela de la cultura h\u00fangara en el extranjero fue iniciada y decidida por \u00e9l como Ministro de Cultura en 2002. Se reuni\u00f3 con el Premio Nobel Imre Kert\u00e9sz y habl\u00f3 de los aspectos h\u00fangaros de la Feria del Libro de Leipzig 2008 con el profesor Manfred Eichel, importante figura de la literatura y los medios de comunicaci\u00f3n alemanes. Es la segunda m\u00e1s importante despu\u00e9s de la Feria del Libro de Fr\u00e1ncfort.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2007. 20 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Csicsery-R\u00f3nay Istv\u00e1nt k\u00f6sz\u00f6ntj\u00fck 90-dik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n, aki ebben az \u00e9vben 50 \u00e9ves PEN tags\u00e1g\u00e1t is \u00fcnnepli. Az ese m\u00e9ny sz\u00ednhelye a K\u00e1rolyi-palota \u00e9tterme. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2008<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 9 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Marton Kati: Nueve h\u00fangaros que se hicieron globales y cambiaron el mundo c. el lanzamiento de su libro. Entre los oradores de la velada, organizada en colaboraci\u00f3n con la editorial Corvina, figuran L\u00e1szl\u00f3 K\u00fanos, L\u00e1szl\u00f3 Rajk, Istv\u00e1n Avar.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 6 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ism\u00e9t k\u00f6z\u00f6s est a Corvina Kiad\u00f3val. Esta vez Gy\u00f6rgy Lengyel: Gente de teatro. volumen. A m\u0171r\u0151l besz\u00e9l: Fodor G\u00e9za, Gajd\u00f3 Tam\u00e1s, Zs\u00e1mb\u00e9ki G\u00e1bor.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 14-16 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Lipcsei K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r vend\u00e9ge G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a>, aki ezen a fontos szakmai esem\u00e9nyen \u00e1tveheti a FDA m\u00e1sod\u00e9ven k\u00e9nt kiosztott Literaturpreis 2008 d\u00edjat, a n\u00e9met-magyar illetve a nemzetk\u00f6zi kultur\u00e1lis, mindenekel\u0151tt az irodalom \u00e1pol\u00e1s\u00e1ban kifejtett tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 2 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Mikl\u00f3s Hubay tiene 90 a\u00f1os. Varias organizaciones rendir\u00e1n homenaje al c\u00e9lebre dramaturgo en este gran acontecimiento. A Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>, az Olasz Kulturint\u00e9zet, a Magyar \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g, a Sz\u00e9chenyi Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia, a Sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szeti Int\u00e9zet, a Magyar Sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szeti Egyetem, az ELTE Irodalomt\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny szervezet. Tras las conferencias, recepci\u00f3n en el sal\u00f3n de banquetes del Palacio K\u00e1rolyi.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 7 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Velada de autor con conferencias de Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d. G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a> habla con el ex presidente de PEN Internacional, de 75 a\u00f1os, sobre los momentos m\u00e1s importantes de su vida y su obra.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 6 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

J\u00e1nos Sedi\u00e1nszky recibe el Premio Gyula Illy\u00e9s. Este premio se concede cada dos a\u00f1os a trabajos en el campo de la literatura francesa en h\u00fangaro y a la interpretaci\u00f3n francesa de la literatura h\u00fangara.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2008. 2 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Este a\u00f1o, el Premio Alad\u00e1r Koml\u00f3s se conceder\u00e1 a Istv\u00e1n Margocsy, ensayista y profesor universitario cr\u00edtico. En memoria de Ferenc Fejt\u0151. El PEN Club h\u00fangaro es un acto conjunto de la Sociedad P\u00fablica Bib\u00f3 Istv\u00e1n y la revista Equalizer. Discurso de bienvenida del Presidente del PEN , G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>. Presentaciones de G\u00e1bor Ag\u00e1rdi, Viktor Kar\u00e1dy, Gy\u00f6rgy Tverdota, L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2009<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 7 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El primer d\u00eda de club del a\u00f1o comienza con la presentaci\u00f3n de un libro. Ez alkalommal Sumonyi Papp Zolt\u00e1n: Szabadk\u0151m\u0171vesek \u00e9s Rotary\u00e1nusok c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t mutatjuk be. A szerz\u0151vel besz\u00e9lget: Benyhe J\u00e1nos a Magyar PEN f\u0151titk\u00e1ra. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 4 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club, a Magyar Fulbright Bizotts\u00e1g \u00e9s a budapesti \u00edr Nagyk\u00f6vets\u00e9g megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l Dr. Bollob\u00e1s Enik\u0151 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz bemutatja az angol nyelv\u0171 erd\u00e9lyi magyar dr\u00e1mak\u00f6tetet.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 4 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00e9s a Partium c\u00edm\u0171 foly\u00f3irat k\u00f6z\u00f6s estje versekkel, pr\u00f3z\u00e1val \u00e9s zen\u00e9vel.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. Del 25 al 29 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Nemzetk\u00f6zi PEN 42. conferencia regional en Bled.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 1 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kati Marton k\u00f6nyv\u00e9nek bemutat\u00f3ja.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. Del 15 al 19 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN h\u00fangaro II. Conferencia Regional Internacional en T\u00e1llya.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 20 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor 80. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1nak \u00fcnnepl\u00e9se. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 11-14 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Nemzetk\u00f6zi PEN region\u00e1lis konferenci\u00e1ja Ohridban.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009. 30 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a> 80. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1nak \u00fcnnepl\u00e9se. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2010<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 7 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Comenzamos el primer acto del nuevo a\u00f1o con el lanzamiento de nuestro reci\u00e9n publicado Bolet\u00edn. Los autores de nuestra publicaci\u00f3n triling\u00fce, Krisztina T\u00f3th, J\u00e1nos Hay, Zolt\u00e1n Czig\u00e1ny y Gergely P\u00e9terffy leer\u00e1n sus relatos publicados en el volumen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 4 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

MAGYAR M\u0170V\u00c9SZET c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv bemutat\u00f3ja. Un acto conjunto con la editorial Corvina. A k\u00f6nyvr\u0151l \u00e9s az \u00f6sszefog lal\u00f3 m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l R\u00e9nyi Andr\u00e1s, az ELTE M\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti Int\u00e9zt\u00e9nek tansz\u00e9kvezet\u0151je besz\u00e9lget a szerz\u0151kkel: Bell\u00e1k G\u00e1bor, Jernyei Kiss J\u00e1nos, Keser\u0171 Katalin, Mik\u00f3 \u00c1rp\u00e1d, Szak\u00e1cs B\u00e9la Zsolt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 5 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El Museo Literario de Pet\u0151fi<\/a> y el PEN Club h\u00fangaro dan la bienvenida al poeta S\u00e1ndor Cso\u00f3ri en su 80 cumplea\u00f1os. el d\u00eda de su cumplea\u00f1os en la Sala de Ceremonias. A Nap kiad\u00f3 \u00fcnnepi k\u00f6tet\u00e9t bemutatja Vasy G\u00e9za irodalom t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Judit Havas leer\u00e1 poemas del libro e Ir\u00e9n Lov\u00e1sz cantar\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 4 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

K\u00f6nyvbemutat\u00f3, KATI MARTON: A N\u00c9P ELLENS\u00c9GEI – Csal\u00e1dom reg\u00e9nye c\u00edmmel. S\u00e1ndor Friderikusz habla con el autor sobre la biograf\u00eda recientemente publicada. Ez a k\u00f6nyvbemutat\u00f3 is a Corvina kiad\u00f3val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6z\u00f6s rendez v\u00e9nysorozatunk egyik estje.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. Del 24 al 28 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN esloveno 42. conferencia en Bled. Nuestra organizaci\u00f3n est\u00e1 representada en la reuni\u00f3n por J\u00e1nos Benyhe, Secretario General, y Zolt\u00e1n Papp Sumonyi, Presidente Ejecutivo. Benyhe J\u00e1nos angol nyelv\u0171 el\u0151ad\u00e1st tart a Globaliz\u00e1ci\u00f3 paradoxona c\u00edmmel. Felsz\u00f3 lal a francia nyelv\u0171 m\u00e1sodik irodalmi kerekasztal \u00fcl\u00e9sen is A B\u00e9kebizotts\u00e1g z\u00e1rtk\u00f6r\u0171 \u00fcl\u00e9s\u00e9re k\u00fcl\u00f6n megh\u00edv\u00f3t kapott a f\u0151titk\u00e1r, Edvard Kovac szlov\u00e9n eln\u00f6kt\u0151l, b\u00e1r nem vagyunk tagja ennek a szervezetnek, ahol a t\u00e9ma az izraeli-palesztin konfliktus k\u00e9rd\u00e9sei ker\u00fclnek napirendre. Sz\u00f3 esik m\u00e9g az \u00edr\u00f3k a B\u00e9k\u00e9\u00e9rt Bizotts\u00e1g \u00e9s a Ford\u00edt\u00e1si \u00e9s Nyelvi Jogi Bizotts\u00e1g k\u00f6zti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sr\u0151l, az Ujgur PEN Szervezetr\u0151l, az Orosz PEN-r\u0151l, a Latin-Amerik\u00e1val val\u00f3 PEN-kap csolatokr\u00f3l \u00e9s egy\u00e9b \u00fcgyekr\u0151l, mint a szlov\u00e1k \u00e1llamnyelv t\u00f6rv\u00e9nyr\u0151l, amely a linzi vil\u00e1gkongresszuson f\u00fcgg\u0151ben maradt. Ez a tal\u00e1lkoz\u00f3 volt a Magyar PEN egyik legsike resebb szerepl\u00e9se. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 1 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Sz\u0151cs G\u00e9za k\u00f6lt\u0151 sz\u00e9kfoglal\u00f3ja. A szerz\u0151vel Benyhe J\u00e1nos f\u0151titk\u00e1r besz\u00e9lget irodalmi, hazai \u00e9s nemztk\u00f6zi k\u00f6z\u00e9leti tev\u00e9 kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 6 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro, el Museo Literario Pet\u0151fi<\/a> y la editorial Ex-Libris dan la bienvenida a L\u00e1szl\u00f3 Nemes, que cumple 90 a\u00f1os. Ezzel egyid\u0151ben bemutatjuk az \u00fajonnan kiadott L\u00e9g\u00fcres t\u00e9r c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t is, amelyet tarj\u00e1n Tam\u00e1s irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz ismertet. Ezt k\u00f6vet\u0151en sor ker\u00fcl a 2010-os \u00e9vi Feh\u00e9r Kl\u00e1ra-d\u00edj \u00e1tad\u00e1s\u00e1ra. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. Del 24 al 31 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Conferencia de la Red PEN Ural-Altaj del PEN Club h\u00fangaro en T\u00e1llya. A Nemzetk\u00f6zi PEN k\u00e9pvisel\u0151i, Eugene Schoulgin f\u0151titk\u00e1r, Frank Geary region\u00e1lis h\u00e1lozati igazgat\u00f3, valamint Kaiser A. \u00d6zhun, sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sben \u00e9l\u0151 Ujgur PEN sugalmaz\u00e1 s\u00e1ra a hasonl\u00f3 tavalyi istanbuli konferencia ut\u00e1n most mi ad tunk teret nyelv\u00e9szeti, m\u0171vel\u0151d\u00e9s-t\u00f6rt\u00e9neti el\u0151ad\u00e1soknak. Los invitados proced\u00edan de varios pa\u00edses de Asia Central, Rusia, Turqu\u00eda y los Estados b\u00e1lticos, unos 30 + hablantes de h\u00fangaro. D\u00e9lut\u00e1n k\u00f6lt\u00e9szeti, irodalmi, zenei m\u0171so rokkal (Gryllus D\u00e1niel) folytat\u00f3dott az el\u0151ad\u00e1ssorozat, majd pincel\u00e1togat\u00e1ssal, borkostol\u00e1ssal z\u00e1rult a feszes program.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2010. 25 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club Tiszt\u00faj\u00edt\u00f3 K\u00f6zgy\u0171l\u00e9se a K\u00e1rolyi-palota V\u00f6r\u00f6s term\u00e9ben, 15 \u00f3rakor. Sumonyi Zolt\u00e1n, \u00fcgyvezet\u0151 eln\u00f6k ismerteti a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00f6sszeh\u00edv\u00e1s\u00e1nak indo kait. Az esem\u00e9nyen, a jelenlegi eln\u00f6k, G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a> beteg s\u00e9ge miatt nem tud r\u00e9szt venni \u00e9s ebb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an feladatait sem tudja ell\u00e1tni, ez\u00e9rt bejelentette az eln\u00f6ki posztr\u00f3l t\u00f6rt\u00e9 n\u0151 lemond\u00e1s\u00e1t. Benyhe J\u00e1nos hirtelen hal\u00e1la miatt a f\u0151titk\u00e1ri poszt meg\u00fcresedett, ez\u00e9rt az ut\u00f3dl\u00e1sr\u00f3l d\u00f6ntenie kell a tag s\u00e1gnak. A PEN Club helyzet\u00e9nek ismertet\u00e9se ut\u00e1n a felsz\u00f3 lal\u00e1sok k\u00f6vetkeznek, majd szavaz\u00e1s a k\u00e9t funkci\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9 s\u00e9re. L\u00e1szl\u00f3 Nemes, presidente del PEN Club h\u00fangaro, propone la elecci\u00f3n del nuevo presidente del PEN Club h\u00fangaro, Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, y Zsuzsa R\u00e1cz es elegida secretaria general. Az \u00faj eln\u00f6k k\u00f6sz\u00f6netet mond a bizalom\u00e9rt, majd egy perces n\u00e9ma fel\u00e1ll\u00e1ssal ad\u00f3 zunk Benyhe J\u00e1nos elhunyt f\u0151titk\u00e1r eml\u00e9k\u00e9nek. A k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s a lek\u00f6sz\u00f6n\u0151 G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a> eln\u00f6k r\u00e9sz\u00e9re tiszteletbeli eln\u00f6ki c\u00edmet adom\u00e1nyoz. Egyebekben elfogad\u00e1sra ker\u00fcl az a hat\u00e1rozat, miszerint a j\u00f6v\u0151ben negyed\u00e9venk\u00e9nt eln\u00f6k s\u00e9gi \u00fcl\u00e9st tartunk, amelyen az aleln\u00f6k\u00f6k, valamint az int\u00e9 z\u0151bizotts\u00e1g tagjai is r\u00e9szt vesznek. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2011<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 6 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La nueva Mesa, elegida en 2010, se re\u00fane para debatir el proyecto de programa para el nuevo a\u00f1o. Ennek fontos eleme a fiatal \u00edr\u00f3k felv\u00e9tele a Magyar PEN-be \u00e9s a szervezet tov\u00e1bbi m\u0171k\u00f6 d\u00e9s\u00e9nek megteremt\u00e9se, valamint a nemzetk\u00f6zi jelenl\u00e9t bizto- s\u00edt\u00e1sa a mindenkori k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 konferen ci\u00e1kon.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 3 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

TRAS LAS HUELLAS DE NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS PERDIDOS. Preparativos de la segunda conferencia de PEN Uigur en Budapest. A Sv\u00e9d orsz\u00e1gban, sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sben \u00e9l\u0151 Kaiser \u00f6zhun, Ujgur Pen eln\u00f6kkel egy\u00fctt szervezz\u00fck a tal\u00e1lkoz\u00f3t febru\u00e1r 20-24 k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. Del 20 al 24 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Conferencia del PEN Uigur en Budapest. A tal\u00e1lkoz\u00f3ra az \u00edr\u00f3kon k\u00edv\u00fcl \u00fczletemberek is \u00e9rkeznek, akik a 2010-ben elind\u00edtott beb\u00f6rt\u00f6nz\u00f6tt \u00edr\u00f3k kiszabad\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt mozgalom ban r\u00e9szt vesznek. Tras las sesiones abiertas del primer d\u00eda, nos dieron a conocer la literatura uigur contempor\u00e1nea. Sz\u00f6r\u00e9nyi L\u00e1szl\u00f3, az MTA Irodalomtudom\u00e1nyi Int\u00e9zet\u00e9nek igazgat\u00f3ja el\u0151 ad\u00e1s\u00e1ban a k\u00f6z\u00f6s m\u00faltat igyekezett felg\u00f6ngy\u00f6l\u00edteni a ze nei \u00e9s a nyelvi hagyom\u00e1nyt bemutatva. En este contexto, habl\u00f3 de los esfuerzos de Bart\u00f3k por ampliar sus investigaciones en Turqu\u00eda sobre el antiguo parentesco de la m\u00fasica h\u00fangara. El acompa\u00f1amiento musical se vio realzado por la agradable actuaci\u00f3n de Tam\u00e1s Kobzos Kiss. A k\u00f6vetkez\u0151 napi el\u0151ad\u00e1sok ut\u00e1n a n\u00e9pi muzsik\u00e1t j\u00e1tsz\u00f3 London Uyghur Ensemble koncert je k\u00f6vetkezett, melynek \u00e9nekesn\u0151je gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 hangj\u00e1val k\u00e1pr\u00e1ztatta a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get. Az utols\u00f3 el\u0151tti napon, a felol vas\u00e1st, majd a fogad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en este elvitt\u00fck a k\u00fclf\u00f6ldi vend\u00e9geket a Fon\u00f3ba, hogy l\u00e1ss\u00e1k a magyar n\u00e9pt\u00e1nc \u00e9s zeneh\u00e1z m\u0171sor\u00e1t is. A b\u00facs\u00faest\u00e9n magyaros \u00e9telk\u00fcl\u00f6n legess\u00e9gekkel kedveskedt\u00fcnk nekik, amit egyik tagt\u00e1rsunk lak\u00e1s\u00e1n rendezt\u00fcnk. Cerramos la reuni\u00f3n con una sesi\u00f3n conjunta de m\u00fasica.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 3 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Presentaci\u00f3n interactiva de E-Book Reader. Az e-book olvas\u00f3t Starcz \u00e1kos, a Bookline \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja mutatja be. \u00bfEs un invento maravilloso que revoluciona el acceso a la literatura y el conocimiento mundiales? Har\u00e1 una presentaci\u00f3n sobre el impacto que tendr\u00e1 el crecimiento de los lectores de libros electr\u00f3nicos en la cultura impresa. A Gutenberg Galaxis \u00fajj\u00e1 sz\u00fclethet a cybert\u00e9rben, vagy a hagyom\u00e1nyos nyomtatott kult\u00far\u00e1val elt\u0171nnek a k\u00f6nyvek is?<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 7 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

CAMUS, a l\u00e1zad\u00f3 ember c\u00edmmel tartjuk k\u00f6vetkez\u0151 rendez v\u00e9ny\u00fcnket a Francia Int\u00e9zettel k\u00f6z\u00f6sen. La primera en hablar de la infancia de Camus es Hanna Kende. A continuaci\u00f3n, Bal\u00e1zs Dolm\u00e1ny, historiador de la literatura, pronunciar\u00e1 una conferencia sobre el existencialismo de Camus y Sartre. Heged\u0171s D. G\u00e9za-D\u00f6m\u00f6t\u00f6r Andr\u00e1s: A Pestis sz\u00ednpadi v\u00e1ltozata – felolvas\u00e1s a m\u0171b\u0151l. Befejez\u00e9sk\u00e9nt M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3, \u00edr\u00f3 ismerteti tanulm\u00e1ny\u00e1t: Camus \u00e9s a magyar 1956. \u00faj tagok fekv\u00e9tele a Pen-be. Halmosi S\u00e1ndor, K\u00e1nt\u00e1s Bal\u00e1zs, Hegyi Botos Attila, R\u00f3nay B. Zolt\u00e1n, Bene Zolt\u00e1n tart bemutatkoz\u00f3 el\u0151ad\u00e1st m\u0171veikb\u0151l. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 5 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Kossuth K\u00f6nyvkiad\u00f3 igazgat\u00f3ja, Kocsis Andr\u00e1s S\u00e1ndor is merteti az Els\u0151 Magyar Kultur\u00e1lis Let\u00f6lt\u0151pl\u00e1z\u00e1t, amely az elek tr\u00f3nikus k\u00f6nyvek t\u00e1rh\u00e1za lesz j\u00fanius 1-t\u0151l. La presentaci\u00f3n ir\u00e1 seguida de la toma de posesi\u00f3n de tres nuevos miembros, Roland Acsai, D\u00e1niel Gryllus e Istv\u00e1n Heged\u0171s.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 9 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Un acto conjunto del PEN Club h\u00fangaro y la editorial Corvina. Luk\u00e1csy Andr\u00e1s: Lex Gerenday Egy polg\u00e1rcsal\u00e1d 150 \u00e9ve. Presentaci\u00f3n del libro. A szerz\u0151vel m\u0171v\u00e9r\u0151l F\u00f6ld\u00e9nyi F. L\u00e1szl\u00f3 esz t\u00e9ta besz\u00e9lget. A continuaci\u00f3n, los nuevos miembros volver\u00e1n a ocupar sus esca\u00f1os. Ez\u00fattal be mutatkoznak: Bercs\u00e9nyi Luca, M\u00e9sz\u00f6ly \u00e1gnes \u00e9s Benedek Szabolcs.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 10 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A <a href=\u00bbhttps:\/\/pim.hu\/\u00bb target=\u00bb_blank\u00bb title=\u00bbPet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum\u00bb>Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>, a Digit\u00e1lis Irodalmi Akad\u00e9mia a Magyar PEN nemr\u00e9g elhunyt volt eln\u00f6k\u00e9re, Hubay Mikl\u00f3sra eml\u00e9kezik. Felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1z Hubay Mikl\u00f3s: Papa elment a harminc\u00e9ves h\u00e1bor\u00faba. Interpretado por Anna R\u00e1ckevei y S\u00e1ndor T\u00f3th. Ut\u00e1na kerekasztalbesz\u00e9lget\u00e9s Lengyel Gy\u00f6rgy, rende z\u0151, Sumonyi Papp Zolt\u00e1n, \u00edr\u00f3, a Magyar PEN jelenlegi eln\u0151ke, Tam\u00e1s Menyh\u00e9rt k\u00f6lt\u0151, T\u00f3th S\u00e1ndor, sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz k\u00f6zrem\u0171k\u00f6 d\u00e9s\u00e9vel. Moder\u00e1tor: Antall Istv\u00e1n. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 13 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN Club h\u00fangaro y la Sociedad P\u00fablica Istv\u00e1n Bib\u00f3 organizan una conferencia sobre el centenario del nacimiento de Istv\u00e1n Bib\u00f3 en la Sala Roja del Palacio K\u00e1rolyi. Sumonyi Papp Zolt\u00e1n eln\u00f6k k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 besz\u00e9de ut\u00e1n el\u0151ad\u00e1st tart G\u00f6rgey G\u00e1bor<\/a> – Bib\u00f3, a mag\u00e1nyos miniszter, Debreczeni J\u00f3zsef – Bib\u00f3 szelleme, S\u00e1ndor Iv\u00e1n – A Bib\u00f3 ut\u00e1ni korszak \u00faj k\u00e9rd\u00e9sei \u00e9s v\u00e9gezet\u00fcl Ifj. Bib\u00f3 Istv\u00e1n Bib\u00f3 figyelmeztet\u00e9sei c\u00edmmel. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 23 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A 2011-os Rotary-Irodalmi-d\u00edj \u00e1tad\u00e1sa a K\u00e1rolyi-palota D\u00edszterm\u00e9ben.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2011. 7 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Reuni\u00f3n general anual del PEN Club h\u00fangaro en el Sal\u00f3n Rojo del Palacio K\u00e1rolyi. Sumonyi Papp Zolt\u00e1n lek\u00f6sz\u00f6n\u0151 eln\u00f6k be sz\u00e1molt az elm\u00falt \u00e9v esem\u00e9nyeir\u0151l, \u00edgy a Nemzetk\u00f6zi konfe renci\u00e1kon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l is, ahol a PEN-t minden alkalom mal saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n Csicsery-R\u00f3nay Erzs\u00e9bet<\/a> k\u00e9pviselte. En 2011 contratamos a 12 nuevos j\u00f3venes talentos. Celebramos nuestras habituales jornadas mensuales del club, y tuvimos un acto conjunto con la editorial Corvina. La junta se reuni\u00f3 hace dos meses y decidi\u00f3 dirigirse a los l\u00edderes culturales, que prometieron apoyar econ\u00f3micamente a la organizaci\u00f3n. La Asamblea General eligi\u00f3 Presidente a G\u00e9za Sz\u0151cs, Secretario General a Ferenc Tolvaly y Vicepresidente a Ferenc Tolvaly. Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a>fue nombrada por unanimidad para la vicepresidencia vacante. Los otros vicepresidentes son \u00c9va T\u00f3th, Ferenc Temesi<\/a>, Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a> e Istv\u00e1n Turczi<\/a>, que ya han ocupado este cargo anteriormente. Az \u00faj eln\u00f6k r\u00f6vid besz\u00e9d\u00e9ben kiemelte a PEN kult\u00fardiplom\u00e1ciai jelent\u0151s\u00e9 g\u00e9t \u00e9s ezt a szerep\u00e9t k\u00edv\u00e1nja el\u0151seg\u00edteni, de nem politikai ho vatartoz\u00e1s szerint.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2012<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 6 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00faj vezet\u0151s\u00e9g\u00e9nek bemutatkoz\u00f3 zen\u00e9s irodalmi estje MI EGY M\u00e1S c\u00edmmel. Felolvasnak: Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> eln\u00f6k, Tolvaly Ferenc f\u0151titk\u00e1r, Sumonyi Papp Zolt\u00e1n tiszteletbeli eln\u00f6k, Csicsery-R\u00f3nay Erzs\u00e9bet<\/a>, T\u00f3th \u00c9va, Pet\u0151cz Andr\u00e1s<\/a>, Temesi Ferenc<\/a>, Turczi Istv\u00e1n<\/a> aleln\u00f6k\u00f6k. Con Korn\u00e9l Fekete Kov\u00e1cs a la trompeta. Azt est h\u00e1zigazd\u00e1ja: Turczi Istv\u00e1n<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 7 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Velada de la Revista H\u00fangara en el PEN Club. Intervienen: Gy\u00f6rgy Granaszt\u00f3i (editor), Gyula Kodol\u00e1nyi (redactor jefe, miembro de la pluma), Nick Thorpe (editor). La revista fue creada en 2010 por el editor de Magyar Szemle, que se publica desde hace 20 a\u00f1os. A k\u00e9thavonta megjele n\u0151 lap hiteles k\u00e9pet ad a t\u00e9rs\u00e9g politikai, gazdas\u00e1gi \u00e9s kultur\u00e1 lis helyzet\u00e9r\u0151l. L\u00edderes de opini\u00f3n, pol\u00edticos y expertos comparten sus puntos de vista con los lectores. A kultur\u00e1lis rovatban essz\u00e9ket, irodalmi m\u0171veket \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti ta nulm\u00e1nyokat k\u00f6z\u00f6l a lap.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 10 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zolt\u00e1n Attila Szab\u00f3, redactor jefe, presenta la revista NYUGAT NOW. P\u00e9ter Moln\u00e1r K\u00e1lloy y J\u00e1nos Papp leer\u00e1n fragmentos de la revista. D\u00edszvend\u00e9g: Het\u00e9nyi K\u00e1roly a New York k\u00e1v\u00e9h\u00e1z egykori inasa, a Nyugat koronatan\u00faja.Bemutat\u00e1s ra ker\u00fcl a Koronatan\u00fa c\u00edm\u0171 dokumentumfilm. H\u00e1zigazda: Pet\u0151cz Andr\u00e1s<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 2 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cs\u00e1ng\u00f3 Irodalmi Est Iancu Laura, k\u00f6lt\u0151 \u00e9s Petr\u00e1s M\u00e1ria, \u00e9nek m\u0171v\u00e9sz k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel. Antes, se admiten nuevos miembros en el Pen Club h\u00fangaro. M\u00e1rton Karinthy, Gy\u00f6rgy Mikl\u00f3s Sz\u00e1raz, P\u00e9ter Turcs\u00e1ny, Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi<\/a> y Tibor Sennyei Weiner<\/a> leer\u00e1n fragmentos de sus obras.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. Del 15 al 20 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

44\u00aa Conferencia del PEN esloveno en Bled. A tal\u00e1lkoz\u00f3n Csicsery-R\u00f3nay Erzs\u00e9bet<\/a> \u00e9s Pet\u0151cz Andr\u00e1s<\/a> aleln\u00f6k\u00f6k k\u00e9pvi selik a szervezet\u00fcnket. A tal\u00e1lkoz\u00f3nak h\u00e1rom kerekasztalt\u00e9 m\u00e1ja volt, amelyen a magyar k\u00fcld\u00f6ttek is felsz\u00f3laltak. Er\u0151s a szerepe a PEN B\u00e9kebizotts\u00e1gnak Szlov\u00e9ni\u00e1ban, az eln\u00f6k, Edvard Kovac \u00fat a b\u00e9k\u00e9hezc\u00edmmel tartotta meg el\u0151ad\u00e1s\u00e1t. Velada po\u00e9tica con lecturas de escritores y poetas de la regi\u00f3n fronteriza h\u00fangara. A reprezentat\u00edv tal\u00e1lkoz\u00f3n t\u00f6bb nemzet nagy k\u00f6vete, szlov\u00e9n politikusok, valamint a v\u00e1ros polg\u00e1rmestere is jelen volt. Hungr\u00eda despert\u00f3 un gran inter\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. Del 4 al 6 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Conferencia del PEN catal\u00e1n en Barcelona. A tal\u00e1lkoz\u00f3n \u00faj b\u00f3l elfogadt\u00e1k a Gironai Manifesztumot, ami az elm\u00falt \u00e9vek egyik legfontosabb PEN \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1sa. La idea es que toda persona tiene derecho a una lengua y a cultivar su lengua materna. La protecci\u00f3n de la lengua es un tesoro cultural, patrimonio com\u00fan de todas las lenguas del mundo, uno de los fundamentos de la cultura humana. En su discurso, John Ralston Saul, Presidente de PEN Internacional, dijo que cuando debatimos la Declaraci\u00f3n de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos, estamos llegando a una de las tareas m\u00e1s importantes de PEN. A Magyar PEN-t Csicsery-R\u00f3nay Erzs\u00e9bet<\/a> \u00e9s Pet\u0151cz Andr\u00e1s<\/a> aleln\u00f6k\u00f6k k\u00e9pvisel t\u00e9k az \u00f6sszej\u00f6vetelen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 6 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El poder de la poes\u00eda. Kort\u00e1rs k\u00f6lt\u0151k k\u00f6z\u00f6s felolvas\u00e1sa a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>ban, Itt \u00e9s m\u00e1sutt c\u00edmmel. La velada es un anticipo de la conferencia del PEN que se celebrar\u00e1 en oto\u00f1o. Felolvasnak: Acsai Roland, B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n<\/a>, Danyi Zolt\u00e1n, R\u00f3nai Bal\u00e1zs Zolt\u00e1n, Halmosi S\u00e1ndor, Heged\u0171s J\u00e1nos, Hegyi Botos Attila, Szab\u00f3 Imola, Ter\u00e9k Anna. Az estet vezeti: Weiner Sennyei Tibor<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. Del 1 al 20 de agosto.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Els\u0151 alkalommal szervezett nemzetk\u00f6zi \u00edr\u00f3t\u00e1bort a p\u00e9csi Zsolnay Kultur\u00e1lis Negyedben a Magyar PEN Club a h\u00f3 nap els\u0151 h\u00e1rom het\u00e9ben. 13 orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkeztek \u00edr\u00f3k, hogy a fest\u0151i k\u00f6rnyezetben alkossanak \u00e9s egym\u00e1s m\u0171veivel is merkedjenek \u00e9s ezeket ford\u00edts\u00e1k a saj\u00e1t anyanyelv\u00fckre. A vend\u00e9geknek egy\u00e9b kultur\u00e1lis programokr\u00f3l is gondosko dott a Magyar PEN. Megtekintett\u00e9k a Csontv\u00e1ry, majd a zalai Zichy M\u00fazeumot, kihelyezett \u00fcl\u00e9st tartottak Beren csepuszt\u00e1n, a Chateau Visz-ben. A pesar del poco tiempo que pasaron aqu\u00ed, los escritores, poetas y traductores que trabajaron en el campo establecieron importantes contactos literarios.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. Del 9 al 15 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El PEN Internacional 78. Vil\u00e1gkongresszus\u00e1t id\u00e9n Kore ban rendezt\u00e9k meg. Cuatro personas representaron a nuestra organizaci\u00f3n en Gyeongju. A magyar k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g h\u00e1rom fontos t\u00e9m\u00e1 ban volt \u00e9rdekelt. A M\u00e9dia \u00e9s Emberi Jogok Bizotts\u00e1g\u00e1 nak vit\u00e1j\u00e1ban, a szlov\u00e1k nyelvt\u00f6rv\u00e9ny, \u00e9s a rom\u00e1niai Magyar nyelv\u0171 iskol\u00e1k \u00fcgy\u00e9ben. Miut\u00e1n a szlov\u00e1k \u00e9s rom\u00e1n k\u00e9pvisel\u0151k nem \u00e9rkeztek meg, \u00edgy a magyar ind\u00edtv\u00e1nyt a j\u00f6v\u0151 \u00e9vben, Bledben fogj\u00e1k t\u00e1rgyalni. A k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00fajra v\u00e1lasztotta a regn\u00e1l\u00f3 eln\u00f6k\u00f6t \u00e9s k\u00e9t \u00faj taggal b\u0151v\u00fclt a k\u00f6r Antonio Della Rocca \u00e9s Marketa Hejkalova felv\u00e9tel\u00e9vel. El Presidente del PEN alem\u00e1n se ha quejado ante la Comisi\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n y Derechos Humanos de la situaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n en Hungr\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 28 de septiembre - 1 de octubre<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club nemzetk\u00f6zi konferenci\u00e1ja, Irodalom-Nyelv-Nemzet c\u00edmmel a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben. Az esem\u00e9nyen 17 el\u0151ad\u00e1s \u00e9s 21hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s hang zott el. A hallgat\u00f3s\u00e1g betekint\u00e9st nyert az USA t\u00f3l Szingap\u00farig, Norv\u00e9gi\u00e1t\u00f3l Spanyolorsz\u00e1gig, (Katal\u00e1n \u00e9s Baszk PEN k\u00e9pviselettel) Angli\u00e1t\u00f3l K\u00edna-Ujgur tartom\u00e1nyig, Sv\u00e9dorsz\u00e1gt\u00f3l Izraelig Lengyelorsz\u00e1gt\u00f3l Alg\u00e9ri\u00e1ig a kisebbs\u00e9gi irodal mak helyzet\u00e9be. A konferencia cs\u00facspontja volt a Magyar PEN Club \u00e1ltal els\u0151 alkalommal oda\u00ed t\u00e9lt Janus Pannonius K\u00f6lt\u00e9szeti D\u00edj, valamint a m\u0171ford\u00edt\u00f3i d\u00edj k\u00e9t kit\u00fcntetettj\u00e9nek kihirdet\u00e9se. Lawrence Ferlinghettinek, a k\u00f6lt\u00e9szeti nagyd\u00edjat \u00edt\u00e9lte a zs\u00fcri, Itam\u00e1r J\u00e1oz-Keszt (Keszt P\u00e9ter) \u00e9s J\u00e1vorszky B\u00e9la m\u0171ford\u00edt\u00f3k r\u00e9szes\u00fcltek elisme r\u00e9sben. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 4 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tam\u00e1s Katona y Mih\u00e1ly R\u00e1day, presentando una conferencia sobre la \u00e9poca de la reforma en las noches de club mensuales del PEN.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2012. 6 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00e9ves k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se, amely alkalommal \u00faj f\u0151titk\u00e1rt v\u00e1laszt az egyes\u00fclet a lek\u00f6sz\u00f6n\u0151 Tolvaly Ferenc he ly\u00e9re. Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, eln\u00f6k \u00e9rt\u00e9keli asz elm\u00falt \u00e9v munk\u00e1j\u00e1t, b\u00e1r a tagok r\u00e9sz\u00e9r\u0151l a megjelen\u00e9st kevesli, itt m\u00e9g van mit tenni a kommunik\u00e1ci\u00f3 ter\u00e9n. Nuestros asuntos internacionales fueron bien, organizamos el campamento de escritores para extranjeros en P\u00e9cs. A kult\u00fara szempontj\u00e1b\u00f3l fontos volt a Janus Pannonius D\u00edj, b\u00e1r a politi kai \u00e1rm\u00e1nykod\u00e1s ezt elrontotta. 25 nuevos miembros se unieron a PEN Hungr\u00eda en 2012. Istv\u00e1n Turczi<\/a>es propuesto por el Presidente para el nuevo cargo de Secretario General, y ocupar\u00e1 este cargo por mayor\u00eda de votos. A continuaci\u00f3n, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> agradeci\u00f3 al Consejo su confianza y el trabajo realizado hasta ahora. La Presidencia es responsable de los resultados, los errores son su responsabilidad. T\u00f3th \u00c9va \u00fcdv\u00f6zli a megv\u00e1lasztottakat \u00e9s javasolja \u00faj aleln\u00f6knek Bal\u00e1zs F. Attil\u00e1t, akit egyhang\u00falag el fogad a test\u00fclet. A continuaci\u00f3n se contratar\u00e1 a los 18 nuevos miembros, que habr\u00e1n presentado una lista de publicaciones junto con su candidatura. Az el n\u00f6ks\u00e9g minden tagja megszavazza felv\u00e9tel\u00fcket a szervezetbe.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2013<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 10 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Az \u00faj esztend\u0151 els\u0151 klubd\u00e9lut\u00e1nja, De\u00e1k Csillag \u00e9s K\u00f6l\u00fcs Lajos k\u00f6z\u00f6s k\u00f6nyv\u00e9nek F\u00d3KUSZV\u00c1LT\u00c1S bemutat\u00f3ja. Veintiocho art\u00edculos sobre arte contempor\u00e1neo. El volumen ser\u00e1 presentado por Ferenc Temesi<\/a>, Vicepresidente. Akusztikus git\u00e1ron k\u00f6z rem\u0171k\u00f6dik Fekete Jen\u0151. El anfitri\u00f3n de la velada ser\u00e1 Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Secretario General del PEN Club h\u00fangaro.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 21 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Entrega del Premio JANUS PANNONIUS de Traducci\u00f3n Literaria en la Sala de Ceremonias. A 2012-os \u00e9v d\u00edjazottai: J\u00e1vorszky B\u00e9la \u00e9s Itamar J\u00e1oz Keszt. B\u00e9la J\u00e1vorszky lleva d\u00e9cadas interpretando las obras de escritores escandinavos. Itamar Yaoz Keszt es un poeta residente en Israel, autor del XX. sz\u00e1zadi magyar k\u00f6lt\u0151k \u00fajh\u00e9ber nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1sai\u00e9rt ve szi \u00e1t a d\u00edjat. A 2013-as J.P. m\u0171ford\u00edt\u00f3i d\u00edjat M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 Gottfried von Strassburg Tristan c\u00edm\u0171 verses reg\u00e9ny\u00e9\u00e9rt kapja, valamint a balatonf\u00fcredi MAGYAR FORD\u00edT\u00f3H\u00e1Z ALAP\u00edTV\u00e1NY tev\u00e9kenys\u00e9ge elismer\u00e9s\u00e9\u00fcl. Int\u00e9rpretes del Teatro Radical de Ocio y D\u00e1niel Karasszon, violonchelista de la \u00d3pera.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 6 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Velada conmemorativa de Gara L\u00e1szl\u00f3 en el Museo Literario de Pet\u0151fi<\/a>. A rendezv\u00e9 nyen a Magyar Pen Club eln\u00f6ke, Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> is besz\u00e9det mond. En su conferencia introductoria, J\u00e1nos Sz\u00e1vai habla de L\u00e1szl\u00f3 Gara como apasionado mediador entre la literatura francesa y la h\u00fangara. A continuaci\u00f3n, su hija, que vive en Par\u00eds, habla de c\u00f3mo vio a su visionario padre. Ut\u00e1na kerekasztal besz\u00e9lget\u00e9s Illy\u00e9s M\u00e1ria \u00e9s A.Szab\u00f3 Magda r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel. Az est Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> m\u00e9ltat\u00e1s\u00e1val z\u00e1rul, ut\u00e1na m\u00e9g a fogad\u00e1sra megh\u00edvott vend\u00e9gek folytatj\u00e1k az eszmecser\u00e9t a l\u00e1ngesz\u0171 tolakod\u00f3r\u00f3l, ahogy \u0151t nevezt\u00e9k. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 8-12 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El Comit\u00e9 de Paz del PEN Internacional y el PEN 45 esloveno. celebra su tradicional conferencia en Bled por vig\u00e9sima vez. A tal\u00e1lkoz\u00f3 2 f\u0151 t\u00e9m\u00e1ja: 1. De la periferia al centro, o la presencia de la creatividad literaria. 2. Az \u00edr\u00f3, mint utaz\u00f3 b\u00e9kek\u00fcl d\u00f6tt. Mit tehet az \u00edr\u00f3 napjainkban a b\u00e9ke \u00e9s tolerancia meg tart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben ebben a v\u00e1ltoz\u00f3, soksz\u00edn\u0171 vil\u00e1gban. El PEN Club h\u00fangaro estuvo representado en esta reuni\u00f3n de gran calidad y bien organizada por Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> y Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/a>, Vicepresidentes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 26-28 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

emzetk\u00f6zi \u00edr\u00f3tal\u00e1lkoz\u00f3 Lisszabonban a Portug\u00e1l PEN ren dez\u00e9s\u00e9ben. Az esem\u00e9ny kerekasztal t\u00e9m\u00e1ji : \u00edr\u00f3k a konflik tusok \u00e1ram\u00e1ban, \u00e9s a Nyelvek h\u00e1bor\u00faja, a m\u0171vek b\u00e9k\u00e9je. Los retos de la libertad de expresi\u00f3n y la po\u00e9tica de la libertad El encuentro reuni\u00f3 a escritores de Alemania, B\u00e9lgica, Israel, Irak, Eslovenia, Croacia y la Rep\u00fablica Checa. Por parte h\u00fangara, asistieron a la reuni\u00f3n G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Presidente, e Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Secretario General. A lo largo de las dos jornadas de trabajo se realizaron numerosas y excelentes presentaciones. Eml\u00edt\u00e9st \u00e9rdemel az izraeli \u00e9s arab \u00edr\u00f3k szakmai-politikai p\u00e1rbezs\u00e9de.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 28-30 de agosto.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La ciudad de P\u00e9cs, el PEN Club h\u00fangaro y la Fundaci\u00f3n del Gran Premio de Poes\u00eda Janus Pannonius organizan la ceremonia de entrega del Gran Premio J P. 2013. Este a\u00f1o, el premio se concedi\u00f3 a Simin Behbahani, poeta persa, activista de los derechos civiles mundialmente conocida y figura destacada de la literatura persa contempor\u00e1nea. El Obispo de P\u00e9cs recibi\u00f3 al galardonado y a los miembros del jurado internacional en un banquete. La tarde siguiente, tras la ceremonia de entrega, el Barrio Cultural de Zsolnay present\u00f3 Sz. B. erre az alkalomra megjelen\u0151 magyar nyelv\u0171 k\u00f6tet\u00e9t \u00e9s Jankovits L\u00e1szl\u00f3 Nobilis Ingenio Janus Pannonius k\u00f6lt\u00e9szete c. su libro. Al acto asistieron D\u00e1niel Gryllus y el conjunto Kal\u00e1ka, Tam\u00e1s Jord\u00e1n, B\u00e9la Stenczer, Zsolt Lipics, actores, L\u00e1szl\u00f3 F\u00f6ldes (Hob\u00f3). Este h\u00e9t \u00f3r\u00e1t\u00f3l, a zs\u00fafol\u00e1sig telt Kod\u00e1ly K\u00f6zpontban fell\u00e9ptek: Bozsik Yvette \u00e9s t\u00e1rsulata J. P. vers\u00e9re koreograf\u00e1lt darabot adott el\u0151, majd z\u00e1r\u00e1sk\u00e9nt Bog\u00e1nyi Gergely, zongoram\u0171v\u00e9sz Chopin \u00e9s liszt m\u0171veket j\u00e1tszott.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 5 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Velada literaria con Gy\u00f6rgy Konr\u00e1d, organizada por el PEN Club h\u00fangaro en la Sala V\u00f6r\u00f6s del Museo Literario Pet\u0151fi<\/a>. L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton, K\u00e1roly Makk, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> y Hans Henning Paetzke hablan de la obra y la vida del autor.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. Del 9 al 12 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A 79. Congreso Mundial de PEN Internacional en Islandia. Con 66 organizaciones inscritas y 200 delegados, el acto se celebr\u00f3 en Reikiavik. Az \u00e9ves besz\u00e1mol\u00f3t el fogadta a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00e9s megv\u00e1lasztott\u00e1k az \u00faj tiszts\u00e9gvi sel\u0151ket 5 posztra, (nemzetk\u00f6zi titk\u00e1r, p\u00e9nzt\u00e1ros, h\u00e1rom kib\u0151v\u00edtett eln\u00f6ks\u00e9gi tag. El Presidente del PEN h\u00fangaro, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, tambi\u00e9n fue invitado por el Presidente del PEN italiano a representarlo. A szervezet\u00fcnket k\u00e9pvisel\u0151 k\u00fcl d\u00f6ttek z\u00e1rtk\u00f6r\u0171 kerekasztal besz\u00e9lget\u00e9sen vettek r\u00e9szt a Nemzetk\u00f6zi PEN eln\u00f6k\u00e9nek k\u00e9r\u00e9s\u00e9re, amely azt a c\u00e9lt szolg\u00e1lta, hogy eloszlassa a Magyar PEN Club tev\u00e9 kenys\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos politikai aggodalmakat \u00e9s f\u00e9l re\u00e9rt\u00e9seket.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013.szeptember 25.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Una velada en el Museo Literario de Pet\u0151fi<\/a>. Aventuras en el Sur. Magyar \u00edr\u00f3k It\u00e1liai \u00e9lm\u00e9nyei 1890-1950. Szubjekt\u00edv t\u00e1rlat vezet\u00e9st tart Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151. A continuaci\u00f3n, recepci\u00f3n en el despacho de Csilla Csorba, Directora, donde los invitados saludar\u00e1n a G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> con motivo de su cumplea\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2013. 12 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Szimin Behbahani – perzsa kort\u00e1rs k\u00f6lt\u0151n\u0151, aki id\u00e9n \u00e1tvette a Janus Pannonius K\u00f6lt\u00e9szeti Nagyd\u00edjat – Elhagyott szent\u00e9ly c. k\u00f6tet\u00e9nek bemutat\u00e1sa a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben. A k\u00f6tetr\u0151l besz\u00e9lget: Sz\u00f6r\u00e9nyi L\u00e1szl\u00f3, dr. Jeremi\u00e1s \u00c9va, N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m, Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, Weiner Sennyei Tibor<\/a>, a k\u00f6nyv ford\u00edt\u00f3i, szerkeszt\u0151i. A continuaci\u00f3n, Rae Armantrout, poeta estadounidense, leer\u00e1 poemas suyos. Sus obras ser\u00e1n presentadas por Enik\u0151 Bollob\u00e1s, que dirigir\u00e1 el debate posterior a la lectura.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2014<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 27 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Az idei \u00e9vben Kossuth-d\u00edjjal kit\u0171ntetett \u00edr\u00f3, Temesi Ferenc<\/a> T\u00fcnd\u00e9r, mes\u00e9k c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9nek bemutat\u00f3ja. Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Secretario General del PEN h\u00fangaro, habla con el autor sobre el libro.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 3 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar Pen Club \u00e9s az Irodalmi Jelen kerekasztala M\u00e1rai S\u00e1ndor Hallgatni akartam c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l a Holokauszt Em l\u00e9k\u00e9v aprop\u00f3j\u00e1n. B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n<\/a>, \u00edr\u00f3 k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je ut\u00e1n fel olvas\u00e1s k\u00f6vetkezik az Irodalmi Jelenben megjelent essz\u00e9kb\u0151l. Bartha \u00e1kos, Frank Tibor, Ign\u00e1cz K\u00e1roly Kiss Zsuzsanna \u00e9s Rab Vir\u00e1g, valamint Pihurik Judit toll\u00e1b\u00f3l. Azt est m\u00e1sodik r\u00e9 sz\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel kerekasz tal besz\u00e9lget\u00e9s a vit\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seket \u00e9rinti; a Hallgatni akartam hi teless\u00e9g\u00e9nek k\u00e9rd\u00e9se a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s irodalm\u00e1r szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l. Pruebas y refutaciones de la destrucci\u00f3n de la burgues\u00eda. A Horthy-rend szer felel\u0151ss\u00e9ge a holokauszt \u00e1ldozatok elhurcol\u00e1s\u00e1ban. La actitud ambivalente de M\u00e1rai ante la revisi\u00f3n. Ponentes invitados: Attila Zolt\u00e1n Kov\u00e1cs, director de la editorial Helikon; Tibor M\u00e9sz\u00e1ros, conservador de la finca M\u00e1rai, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, escritor, poeta.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. Del 7 al 10 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN esloveno 46. conferencia regional en Bled. A tal\u00e1l koz\u00f3n k\u00e9t t\u00e9mak\u00f6r volt adott. A Vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa \u00e9s az irodalom, valamint A vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kultur\u00e1lis \u00e9s politikai k\u00f6vetkezm\u00e9 nyei. Mindk\u00e9t t\u00e9m\u00e1ban felsz\u00f3laltak a k\u00fcld\u00f6ttek, meger\u0151s\u00edtve azt az \u00e1ll\u00edt\u00e1st, hogy a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ki\u00fcres\u00edtette az \u00edr\u00f3kn\u00e1l, m\u0171 v\u00e9szekn\u00e9l az olyan absztrakci\u00f3kat, mint a szabads\u00e1g, haza \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9g. La situaci\u00f3n en Ucrania fue el tema principal de la reuni\u00f3n del Comit\u00e9 de Paz de este a\u00f1o, pero tambi\u00e9n se habl\u00f3 de la crisis siria. En nombre del PEN h\u00fangaro, Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/a> viaj\u00f3 a Eslovenia.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 4 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar Pen Club k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se, amelynek f\u0151 t\u00e9m\u00e1ja az Alapsza b\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1si javaslatainak megvitat\u00e1sa \u00e9s azok elfogad\u00e1sa az \u00faj Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv szab\u00e1lyainak megfelel\u0151en. A Magyar PEN k\u00f6zhaszn\u00fa szervezett\u00e9 val\u00f3 alak\u00edt\u00e1sa, az \u00e1fa k\u00f6rbe t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bel\u00e9p\u00e9s, tiszts\u00e9gvisel\u0151k sz\u00e1m\u00e1nak megvitat\u00e1sa, a tags\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 d\u00f6nt\u00e9sek meghozatala, \u00faj tagok felv\u00e9tele. Az eln\u00f6ks\u00e9g besz\u00e1mol az utols\u00f3 k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00f3ta v\u00e9gzett gazdas\u00e1gi \u00e9s szakmai tev\u00e9keny s\u00e9g\u00e9r\u0151l. Por \u00faltimo, tras la admisi\u00f3n de los siete nuevos miembros, el Presidente, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, habla de los planes de futuro.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. Del 17 al 25 de julio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

XXIV Festival Internacional de Poes\u00eda de Medell\u00edn. El mayor festival literario del mundo. 50 orsz\u00e1g 70 alkot\u00f3ja vett r\u00e9szt a rendezv\u00e9nyen. Turczi Istv\u00e1n<\/a>, a Magyar PEN f\u0151 titk\u00e1ra volt a megh\u00edvott vend\u00e9g.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 29 de agosto - 1 de septiembre<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Janus Pannonius Nemzetk\u00f6zi K\u00f6lt\u00e9szeti Nagyd\u00edj \u00e1tad\u00e1sa P\u00e9csett, ut\u00e1na Budapesten 2 alkalommal is irodalmi esteken hallhatt\u00e1k az 2014-os d\u00edjazottakat. Ebben az \u00e9vben k\u00e9t f\u0151d\u00edjat osztottak ki, Adonis (Ali Ahmed Sa\u2019id) \u00e9s Yves Bonnefoy r\u00e9szes\u00fcltek a kit\u0171ntet\u00e9sben. Adem\u00e1s, Zolt\u00e1n Csehy y Hannu Launonen recibieron los dos premios de traducci\u00f3n literaria, y el premio a toda una vida fue para Gy\u00f6rgy G\u00f6m\u00f6ri, traductor literario afincado en Londres. A g\u00e1laesten, a Palatinus-osz\u00e1ll\u00f3 B\u00e1lterm\u00e9ben P\u00e1va Zsolt k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 besz\u00e9de ut\u00e1n Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> bemutatta a d\u00edjazottak magyar nyelv\u0171 k\u00f6teteit. Ezt k\u00f6vette Kokas Katalin\/Kelemen Barnab\u00e1s heged\u0171 j\u00e1t\u00e9ka, majd \u00e9rdi Tam\u00e1s zongora kon certje. M\u00e1snap d\u00e9lel\u0151tt a Francia Int\u00e9zet igaz gat\u00f3helyettese, Isabelle Farcat k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je ut\u00e1n Hobo Adonis \u00e9s Bonnefoy verseit szavalta, a zenei al\u00e1fest\u00e9sr\u0151l M\u00f3zes Tamara Josef Kozma dalokkal gondoskodott. Vas\u00e1rnap az Adigail gal\u00e9ri\u00e1ban a Magyar M\u0171v\u00e9szek P\u00e1rizsban c. Katalin Bogyai, Embajadora de la UNESCO, intervino en la exposici\u00f3n y los ganadores firmaron sus libros. El lunes interpret\u00f3 piezas compuestas con los poemas de los ganadores en una velada literaria privada con la orquesta M\u00f3kus\/Szirtes Edina. Gerard Depardieu ley\u00f3 los poemas de Adonis en franc\u00e9s, Hobo los ley\u00f3 en h\u00fangaro. Tamara M\u00f3zes toc\u00f3 el piano y cant\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2014. 3 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00e1bor G\u00f6rgey<\/a>, de 85 a\u00f1os, Presidente Honorario del PEN, es recibido en la Sala de Ceremonias del Museo Literario de Pet\u0151fi<\/a>. Csorba Csilla Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a> Igazgat\u00f3 asszony k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je ut\u00e1n, Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> m\u00e9ltat\u00f3 sorait olvassuk fel, sajnos k\u00fclf\u00f6ldi \u00fatja miatt nem vehet r\u00e9szt a ren dezv\u00e9nyen. Papp Zolt\u00e1n, Huszti P\u00e9ter, Piros Ildik\u00f3 versekkel sz\u00f3lnak az \u00fcnnepelthez, majd a v\u00e9g\u00e9n Iv\u00e1n Ildik\u00f3 egy opera r\u00e9szletet \u00e9nekel. A h\u00e1zigazda szerep\u00e9t Sumonyi Papp Zolt\u00e1n t\u00f6lti be. Az el\u0151ad\u00e1sok ut\u00e1n koccint\u00e1ssal, bar\u00e1ti besz\u00e9lget\u00e9s sel \u00fcnnepelj\u00fck a volt PEN eln\u00f6k\u00f6t, az \u00edr\u00f3t, k\u00f6lt\u0151t, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3t. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2015<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 12 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00e9s a GABO k\u00f6nyvkiad\u00f3 bemutatja a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>ban Sumonyi Zolt\u00e1n: F\u00e9rjgyilkoss\u00e1g \u00e9s bossz\u00fahadj\u00e1rat Nagy Lajos kir\u00e1ly(1342-1382) c. su libro. Az \u00edr\u00f3val Dr. Csorba L\u00e1szl\u00f3, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a Magyar Nemzeti M\u00fazeum f\u0151igazgat\u00f3ja besz\u00e9lget.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 20 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Marak\u00f3 L\u00e1szl\u00f3: \u00e9gfordul\u00f3 c\u00edm\u0171 \u00faj reg\u00e9ny\u00e9nek bemutat\u00f3ja a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a> V\u00f6r\u00f6s-term\u00e9ben. Bevezet\u0151t mond: Sz\u00f6r\u00e9nyi L\u00e1szl\u00f3 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. A besz\u00e9lget\u00e9sben r\u00e9szt vesz az Anonymus kiad\u00f3 vezet\u0151je, Menyh\u00e9rt Jen\u0151. Az est h\u00e1zigaz d\u00e1ja: Sumonyi Papp Zolt\u00e1n. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 17 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kett\u0151s k\u00f6nyvbemutat\u00f3 a Magyar PEN klubnapja keret\u00e9ben. Thiele Csekei Enik\u0151: Filmkock\u00e1k visszafel\u00e9 c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tet\u00e9t Bal\u00e1zs F. Attila mutatja be. Lennert T\u00edmea: Innensemerre szi getecske c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t Besz\u00e9des Istv\u00e1n ismerteti a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel Az est h\u00e1zigazd\u00e1ja Turczi Istv\u00e1n<\/a>. K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: Kosztol\u00e1nyi Kark\u00f3 Heni, a Felvid\u00e9ki Rocksz\u00ednh\u00e1z vezet\u0151je. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 29-30 de agosto.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Az idei Janus Pannonius D\u00edj\u00e1tad\u00f3 \u00fcnneps\u00e9gsorozat a mi l\u00e1n\u00f3i expo magyar pavilonj\u00e1ban megtartott esttel kezd\u0151 d\u00f6tt. Charles Bernstein \u00e9s Giuseppe Conte, a 2015-os \u00e9v kit\u00fcntettjei olvastak fel k\u00f6z\u00f6s k\u00f6nyv\u00fck bemutat\u00f3j\u00e1n. A d\u00edjkioszt\u00f3 mindenkori sz\u00ednhelye a p\u00e9csi katedr\u00e1lis mel letti V\u00e1rfals\u00e9t\u00e1ny. Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, PEN eln\u00f6k \u00e9s d\u00edjalap\u00edt\u00f3 k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je ut\u00e1n P\u00e9cs polg\u00e1rmestere, P\u00e1va Zsolt besz\u00e9lt arr\u00f3l, hogy a v\u00e1ros mi\u00e9rt is t\u00e1rsul a grandi\u00f3zus esem\u00e9ny hez. M\u00e1snap az Orsz\u00e1gos Sz\u00e9chenyi K\u00f6nyvt\u00e1r d\u00edszter m\u00e9ben folytat\u00f3dott az \u00fcnneps\u00e9g, ahol a nagyd\u00edjak mellett a m\u0171ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 kit\u00fcntet\u00e9seket is \u00e1tadt\u00e1k Makkai \u00c1d\u00e1mnak \u00e9s Wilhelm Drost\u00e9nek.Az estet Banda \u00c1d\u00e1m heged\u0171m\u0171v\u00e9sz j\u00e1t\u00e9ka sz\u00ednes\u00edtette. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015.okt\u00f3ber 13-16.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Nemzetk\u00f6zi Pen 81. Vil\u00e1gkongresszusa Quebec City-ben. A Magyar PEN-t k\u00e9pviselik Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> eln\u00f6k \u00e9s Turczi Istv\u00e1n<\/a> f\u0151titk\u00e1r. Az idei kongresszuson \u00faj eln\u00f6k\u00f6t, Jennifer Clement mexik\u00f3i-amerikai \u00edr\u00f3n\u0151t v\u00e1lasztotta a szervezet \u00e9l\u00e9re, k\u00e9t \u00faj vezet\u0151s\u00e9gi tagot, valamint \u00f6t \u00faj jel\u00f6l\u0151bizotts\u00e1gi tagnak szavaztak bizalmat. Id\u00e9n a k\u00ednai irodalmat \u00e1ll\u00edtott\u00e1k t\u00f6bb k\u00eds\u00e9r\u0151 programmal a f\u00f3kuszba. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 21 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Presentaci\u00f3n del libro. Bollob\u00e1s Enik\u0151: Vend\u00e9g\u00fcnk a v\u00e9gtelenb\u0151l Emily Dickinson k\u00f6lt\u00e9szete c. k\u00f6nyv\u00e9t bemutatja Kodol\u00e1nyi Gyula. A k\u00f6tethez k\u00e9sz\u00fclt \u00faj m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l felolvasnak: G. Istv\u00e1n L\u00e1szl\u00f3, Kodol\u00e1nyi Gyula \u00e9s Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>. Bollob\u00e1s Enik\u0151 m\u00e1sik k\u00f6tet\u00e9t, Az amerikai irodalom r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete c\u00edmmel bemutatja Benczik Vera. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 11 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club eln\u00f6ks\u00e9gi \u00fcl\u00e9se a decemberi Tiszt\u00faj\u00edt\u00f3 K\u00f6zgy\u00e1l\u00e9s el\u0151tt. Napirendi pontok: Jel\u00f6l\u0151bizotts\u00e1g \u00e1ll\u00edt\u00e1sa, javaslatt\u00e9tel \u00faj tagok felv\u00e9tel\u00e9re, a szervezet m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sek megvitat\u00e1sa. Az eln\u00f6k, Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> 20 \u00faj tag felv\u00e9tel\u00e9t kezdem\u00e9nyezi a beny\u00fajtott k\u00e9relmek alap j\u00e1n, amir\u0151l a PEN k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se december 2-\u00e1n d\u00f6nt\u00e9st is hoz. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2015. 2 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club Tiszt\u00faj\u00edt\u00f3 K\u00f6zgy\u0171l\u00e9se a K\u00e1rolyi-palota D\u00edszterm\u00e9ben. Turczi Istv\u00e1n<\/a>, f\u0151titk\u00e1r k\u00f6sz\u00f6nti a jelenl\u00e9v\u0151ket, \u00e9s besz\u00e1mol az utols\u00f3 k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s \u00f3ta eltelt id\u0151szakr\u00f3l, a PEN gazdas\u00e1gi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t dr. Gy\u00f6rgyi \u00c1rp\u00e1d \u00fcgyv\u00e9d ismerteti. Okt\u00f3berben eln\u00f6ks\u00e9gi \u00fcl\u00e9sen 20 \u00faj tag felterjeszt\u00e9s\u00e9t most a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s egyhang\u00falag elfogadja. Ezut\u00e1n kezdet\u00e9t veszi a Tiszt\u00faj\u00edt\u00e1s. A Jel\u00f6l\u0151bizotts\u00e1g ismerteti a jel\u00f6ltlist\u00e1t. Titkos szavaz\u00e1s ut\u00e1n Bollob\u00e1s Enik\u0151 kihirdeti az eredm\u00e9nyt, amely szerint az eln\u00f6k tov\u00e1bbra is Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> \u00e9s a f\u0151titk\u00e1r Turczi Istv\u00e1n<\/a>. Jelenlegi poz\u00edci\u00f3jukat meger\u0151s\u00edtve maradnak tiszts\u00e9 g\u00fckben tov\u00e1bbi \u00f6t \u00e9vre. Temesi Ferenc<\/a> ism\u00e9t aleln\u00f6k, a 3 fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tag \u00e9s a sz\u00e1mvizsg\u00e1l\u00f3 bizotts\u00e1gi tag is tov\u00e1bbra is bizalmat kap a tags\u00e1gt\u00f3l a meger\u0151s\u00edtett tiszts\u00e9gre. Majd a r\u00e9gi \u00e9s \u00fajonnan v\u00e1lasztott eln\u00f6k besz\u00e9l a 2016-os \u00e9vre sz\u00f3l\u00f3 feladatokr\u00f3l, kiemelve a 90 \u00e9ves Magyar PEN \u00fcnnepl\u00e9s\u00e9t, melynek id\u0151pontja m\u00e9g nem tiszt\u00e1zott, de nem f\u00fcggetlen a Nemzetk\u00f6zi PEN Vil\u00e1gkongresszus\u00e1nak d\u00e1tum\u00e1t\u00f3l. Ezut\u00e1n k\u00e9t k\u00f6nyvbemutat\u00f3val folytat\u00f3dik az est, Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> \u00e9s De\u00e1k Csillag olvasnak fel frissen megjelent k\u00f6teteikb\u0151l. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2016<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 27 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A pendragon els\u0151 estje a K\u00e1rolyi-palota V\u00f6r\u00f6s-term\u00e9ben a Magyar Pen klubnapja keret\u00e9ben, ahol h\u00e1rom \u00faj tagj\u00e1val \u00e9s m\u0171ve ivel ismerkedhetnek a vend\u00e9gek. A megh\u00edvott \u00edr\u00f3k: Ayhan G\u00f6khan, Demeter Szil\u00e1rd \u00e9s Nagy Kopp\u00e1ny Zsolt. Az est h\u00e1zi gazd\u00e1ja: Farkas Wellmann Endre. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 25 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Az Irodalmi Jelen \u00e9s a Magyar PEN Club k\u00f6z\u00f6s rendezv\u00e9nye. \u00e9letszil\u00e1nkok c\u00edm\u0171 novell\u00e1sk\u00f6tet bemutat\u00f3ja a Pet\u0151fi Iro dalmi M\u00fazeumban. Az Irodalmi Jelen Lez\u00e1ratla Holokauszt p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak legsikeresebb \u00edr\u00e1sai. Az esten k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek a k\u00f6tet szerz\u0151i, valamint B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n<\/a>, Hudy \u00c1rp\u00e1d<\/a> \u00e9s Laik Eszter. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 21 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club szervez\u00e9s\u00e9ben a balatonf\u00fcredi sz\u00e9khely\u0171 irodalmi lap, a Tempev\u00f6lgy a Pendragon k\u00f6vetkez\u0151 vend\u00e9ge. A foly\u00f3irat leg\u00fajabb sz\u00e1m\u00e1t T\u00f3bi\u00e1s Kriszti\u00e1n, f\u0151szerkeszt\u0151 mutatja be. Besz\u00e9lget\u0151partnere az esten, Ferdin\u00e1ndy Gy\u00f6rgy. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 6 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00e9s a Veszpr\u00e9mi M\u0171v\u00e9szetek V\u00e1r Ucca M\u0171 hely k\u00f6nyvkiad\u00f3 bemutatja T\u00f6m\u00f6ry P\u00e9ter Drakula f\u00f6ldje avagy Bod\u00f3n\u00e9 l\u00e1nyai K\u00e9t\u00e9jszak\u00e1s csal\u00e1dreg\u00e9ny c. k\u00f6tet\u00e9t. A reg\u00e9nyt, vagy forgat\u00f3k\u00f6nyvet, filmet, ahogy az \u00edr\u00f3 saj\u00e1t m\u0171v\u00e9t emlegeti – M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3, J\u00f3zsef Attila d\u00edjas \u00edr\u00f3 mutatja be \u00e9s besz\u00e9lget a szerz\u0151vel. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 9 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Az Eur\u00f3pa-nap alkalm\u00e1b\u00f3l szervezett konferencia a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben. Eur\u00f3pa v\u00e1lasz\u00faton meg kell-e menten\u00fcnk Eur\u00f3p\u00e1t? Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, a Magyar PEN eln\u00f6ke kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9sre h\u00edv k\u00f6z\u00e9p \u00e9s kelet-eur\u00f3pai gondolkod\u00f3kat a migr\u00e1ci\u00f3nak az eur\u00f3pai \u00e9s K\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1ra, identit\u00e1sra gyakorolt hat\u00e1s\u00e1r\u00f3l. El\u0151ad\u00f3k: Jozef Banas (Szlov\u00e1kia), Mircea Dinescu (Rom\u00e1nia), Dorin Tudoran (Rom\u00e1nia), David Zabransky (Csehorsz\u00e1g). A konferen cia eln\u00f6ke: S\u00e1rk\u00f6zi M\u00e1ty\u00e1s (Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g), h\u00e1zigazda: Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>. Az el\u0151ad\u00e1sok ut\u00e1n a vend\u00e9gek is hozz\u00e1sz\u00f3lnak az elhangzott \u00edr\u00e1sokhoz. K\u00e9rd\u00e9seket tesznek fel az Eur\u00f3pa j\u00f6v\u0151j\u00e9t \u00e9rint\u0151, nagyban meghat\u00e1roz\u00f3 migr\u00e1ci\u00f3s t\u00e9m\u00e1val kapcsolatosan. A konferencia v\u00e9g\u00e9n a r\u00e9sztvev\u0151k megfogalmaznak egy nyilat kozatot az eur\u00f3pai \u00e9rt\u00e9krendr\u0151l, amelyet al\u00e1\u00edr\u00e1sukkal er\u0151s\u00edtve \u0151tsz\u00e1zmilli\u00f3 eur\u00f3pai polg\u00e1rnak sz\u00e9tk\u00fcldenek. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 15 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Harmos Ilona (Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151n\u00e9) Mme Chaglon \u00fczletei.Egy divatszalon rejtelmei c\u00edm\u0171 korai kisreg\u00e9nye \u00fajra kiad\u00e1s\u00e1nak al m\u00e1b\u00f3l tart k\u00f6nyvbemutat\u00f3t a Magyar PEN Club a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben. A m\u0171r\u0151l, a szerz\u0151r\u0151l \u00e9s a 20. sz\u00e1zad eleji n\u0151\u00edr\u00f3kr\u00f3l Bollob\u00e1s Enik\u0151, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s Arany Zsuzsanna, a k\u00f6tet szerkesz t\u0151je besz\u00e9lgetnek. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. Del 6 al 9 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A 90 \u00e9ves Magyar PEN Club \u00e9s a 2016-os \u00e9vi Janus Pannonius Nemzetk\u00f6zi K\u00f6lt\u00e9szeti Nagyd\u00edj \u00e1tad\u00e1s\u00e1nak k\u00f6z\u00f6s \u00fcnnepl\u00e9se a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben, Vill\u00e1nyban \u00e9s P\u00e9csett. Az idei \u00e9v f\u0151d\u00edjasa a lengyel k\u00f6lt\u0151, Adam Zagajewski lett. \u00e9letm\u0171d\u00edjat vehetett \u00e1t Soh\u00e1r P\u00e1l \u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00f3i d\u00edjat Kodol\u00e1nyi Gyula kapta. Az \u00fcnneps\u00e9g so rozat els\u0151 \u00e1llom\u00e1sa Vill\u00e1ny, ahol a f\u0151d\u00edjas tisztelet\u00e9re fell\u00e9p a vacsor\u00e1t k\u00f6vet\u0151en Karolina Cicha \u00e9nekm\u0171v\u00e9sz kort\u00e1rs lengyel dalokat el\u0151adva. Ezt k\u00f6vet\u0151en a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben tartott 90 \u00e9ves PEN konferenci\u00e1n bemutat\u00e1sra ker\u00fcl a Magyar PEN t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t fel dolgoz\u00f3 k\u00e9tk\u00f6tetes k\u00f6nyv, amelynek szerz\u0151je Csapody Mikl\u00f3s Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> bevezet\u0151 k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je ut\u00e1n Turczi Istv\u00e1n<\/a> f\u0151titk\u00e1r is r\u00f6vid el\u0151ad\u00e1st tart a PEN-r\u0151l. Az esem\u00e9nyre megh\u00edvott k\u00fclf\u00f6l di vend\u00e9gek is k\u00f6sz\u00f6ntik a szervezetet kiemelve annak fontos s\u00e1g\u00e1t a k\u00fclf\u00f6ldi szerepv\u00e1llal\u00e1st a magyar irodalom nemzetk\u00f6zi jelenl\u00e9t\u00e9t, kiemelve a Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> \u00e1ltal alap\u00edtott nemzetk\u00f6zi Janus Pannonius K\u00f6lt\u00e9szeti Nagyd\u00edjat, amit ebben az \u00e9vben \u00f6t\u00f6dik alkalommal vehettek \u00e1t vil\u00e1gszerte elismert k\u00f6lt\u0151k, m\u0171 ford\u00edt\u00f3k. Az \u00fcnneps\u00e9gsorozat v\u00e9g\u00e9n fell\u00e9ptek Kele Brigitta \u00e9s Moln\u00e1r Levente opera\u00e9nekesek Falvai Katalin zongorak\u00eds\u00e9ret\u00e9 vel, valamint Bog\u00e1nyi Gergely zongoram\u0171v\u00e9sz, aki Liszt dara bokat sz\u00f3laltatott meg csod\u00e1latos el\u0151ad\u00e1s\u00e1val. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 24 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

56-os eml\u00e9k\u00fcl\u00e9s a Magyar \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gben \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben. Ezen megeml\u00e9kez\u00e9sen azok az erd\u00e9lyi magyarok mes\u00e9lnek, akik az 56-os magyar forradalom eszm\u00e9i mellett ki\u00e1lltak \u00e9s ez\u00e9rt ak\u00e1r \u00e9letfogytiglani k\u00e9nyszermunk\u00e1ra \u00edt\u00e9ltek. T\u00f3falvi Zolt\u00e1n<\/a>, t\u00f6rt\u00e9 n\u00e9sz az \u00fcl\u00e9sszak levezet\u0151je, el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban bemutatja a t\u00f6bb t\u00edz ezer szem\u00e9ly letart\u00f3ztat\u00e1s\u00e1val, beb\u00f6rt\u00f6nz\u00e9s\u00e9vel j\u00e1r\u00f3 szervezke d\u00e9seket, azok vezet\u0151it. A tudom\u00e1nyos \u00fcl\u00e9sszek d\u00e9lut\u00e1ni el\u0151a d\u00e1ssorozat\u00e1t Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, eln\u00f6k besz\u00e9d\u00e9vel nyitj\u00e1k meg. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 2 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Sumonyi Zolt\u00e1n: Magyar Orlando c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek bemuta t\u00e1sa. Az \u00edr\u00f3val a m\u0171r\u0151l Sz\u0151nyi Ferenc k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 be sz\u00e9lget. A vil\u00e1girodalomb\u00f3l ismert k\u00e9t Orlando reg\u00e9ny k\u00f6z\u00fcl ink\u00e1bb Virginia Wolf\u00c9val rokon\u00edthat\u00f3. A t\u00f6rt\u00e9net Nagy Lajos kor\u00e1val kezd\u0151dik \u00e9s 1956 lever\u00e9s\u00e9ig k\u00f6veti az esem\u00e9nyeket. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 6 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Janus Gal\u00e9ria nyit\u00f3esem\u00e9nye. A Magyar PEN Club gondo z\u00e1s\u00e1ban megny\u00edlt a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra a Janus Gal\u00e9ria, a Kossuth t\u00e9r 18 f\u00e9lemelet\u00e9n. A PEN irodalmi szalon a k\u00f6lt\u0151k h\u00f6z \u00e9s a k\u00f6lt\u00e9szethez kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s fot\u00f3m\u0171 v\u00e9szeti t\u00e1rlatokkal, kis koncertekkel k\u00edv\u00e1nja szellemi centrum m\u00e1 tenni a gal\u00e9ri\u00e1t. Az els\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s Kert\u00e9sz D\u00e1niel k\u00e9pz\u0151m\u0171 v\u00e9sz \u00edr\u00f3kportr\u00e9k 1981-2008 c\u00edm\u0171 t\u00e1rlata, amelyen 45 \u00edr\u00f3 portr\u00e9j\u00e1t ismerheti meg a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, a Magyar PEN Club eln\u00f6ke. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 7 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Jap\u00e1n Irodalmi Szemin\u00e1rium. A Jap\u00e1n Alap\u00edtv\u00e1ny \u00e9s a Magyar PEN Club k\u00f6z\u00f6s rendezv\u00e9nye. Vihar Judit, a magyar jap\u00e1n bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1g eln\u00f6k asszonya k\u00f6sz\u00f6nti a vend\u00e9geket, \u00e9s bemutatja a jap\u00e1n irodalmat. Ezt k\u00f6vet\u0151en Szat\u00f3 Ajako, a Jap\u00e1n Pen Klub igazgat\u00f3ja \u00e9s Csino Yukiko el\u0151ad\u00e1s\u00e1t hallja a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g a modernkori fiatal \u00edr\u00f3k t\u00f6rekv\u00e9sei c\u00edmmel. Az est m\u00e1sodik fel\u00e9ben k\u00f6sz\u00f6nti a vend\u00e9geket Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, majd a Jap\u00e1n PEN eln\u00f6ke, Aszada Dzsir\u00f3 a jap\u00e1n kult\u00far\u00e1r\u00f3l \u00e9s az irodalomr\u00f3l tartott ismertet\u0151 el\u0151ad\u00e1sa k\u00f6vetkezik. Hogyan lehet a bet\u0171n kereszt\u00fcl a sz\u00e9ps\u00e9get kifejezni. V\u00e9g\u00fcl p\u00e1rbesz\u00e9d Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> \u00e9s Hori Takeaki k\u00f6z\u00f6tt arr\u00f3l, hogyan tudjuk a j\u00f6 v\u0151ben is a szoros kultur\u00e1lis k\u00f6tel\u00e9keinket, kapcsolat rendsze r\u00fcnket gazdag\u00edtani. Az \u00edr\u00f3k felel\u0151ss\u00e9ge a nyelvek \u00e9s a kult\u00fa r\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s, olyan \u00edr\u00f3k sz\u00f6vets\u00e9ge, akik hisznek a dial\u00f3gus erej\u00e9ben. Az esem\u00e9ny k\u00e9t helysz\u00edne a K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r Reform\u00e1tus Egyetem \u00e9s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>. A Jap\u00e1n PEN hat \u00edr\u00f3t deleg\u00e1l a szemin\u00e1riumra azzal a c\u00e9llal, hogy az irodalmukat k\u00f6zelebb hozza a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2016. 14 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00e9ves k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2017<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 de mayo de 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Rom\u00e1n PEN 95 \u00e9ves fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak \u00fcnnepe Bukarestben. Az esem\u00e9nyre Temesi Ferenc<\/a>, a Magyar PEN Club aleln\u00f6ke \u00e9s De\u00e1k Csillag utaznak. A Filipescu-h\u00e1zban tartott megnyit\u00f3 besz\u00e9det Magda Carneci, a Rom\u00e1n PEN eln\u00f6k tartja, amelyben k\u00f6sz\u00f6nti az esem\u00e9nyre \u00e9rkez\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi vend\u00e9geket. K\u00f6lt\u0151i felol vas\u00f3 estet rendeznek a Rom\u00e1n Irodalmi \u00e9s Nemzeti M\u00fazeumban m\u00e1snap az Arghezi-Martisor Eml\u00e9kh\u00e1zban a vend\u00e9gek meg\u00edrt sz\u00f6vege hangzik el. Ana Blandiana ut\u00e1n, az alb\u00e1n, bolg\u00e1r, cseh, d\u00e9l-koreai, horv\u00e1t, finn, francia, n\u00e9met, ukr\u00e1n felsz\u00f3lal\u00f3k k\u00f6vet keztek. V\u00e9g\u00fcl Temesi Ferenc<\/a> besz\u00e9lt a Magyar PEN t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l \u00e9s a Janus Pannonius Nemzetk\u00f6zi K\u00f6lt\u00e9szeti Nagyd\u00edj jelent\u0151s\u00e9 g\u00e9r\u0151l, valamint az Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edt\u00f3i d\u00edjakr\u00f3l. El\u0151ad\u00e1s\u00e1ban em l\u00edt\u00e9st tesz a nagy sikert aratott rom\u00e1n szerz\u0151kr\u0151l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Adamesteanu, Teodorovici, Lungu, Cartatrescu, Gorczyka \u00e9s a k\u00e9t Banulescu m\u0171veir\u0151l. Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, eln\u00f6k nem tudott r\u00e9szt el menni az esem\u00e9nyre, \u00edgy az el\u0151ad\u00e1s\u00e1t Magda Carneci olvasta fel. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 de mayo de 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Aleksander Nawroczki, poeta polaco y traductor de literatura h\u00fangara, fue el invitado del PEN h\u00fangaro. Visit\u00f3 nuestro pa\u00eds con motivo de su poemario Wolf Howling in Silver, publicado por Irodalmi Jelen Books. Desde hace 50 a\u00f1os, el poeta traduce al polaco a destacadas figuras de la l\u00edrica h\u00fangara (S\u00e1ndor Pet\u0151fi, Endre Ady, Istv\u00e1n Bella, S\u00e1ndor Cso\u00f3ri, etc.). <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t22 de mayo de 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Velada po\u00e9tica chino-h\u00fangara organizada por el PEN Club h\u00fangaro, la Biblioteca Nacional Sz\u00e9chenyi y la Sociedad de Amistad H\u00fangaro-China. Se presentar\u00e1 el libro de poemas de Jidi Majia titulado Yo, el Leopardo de las Nieves. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, presidente, P\u00e9ter R\u00e1cz, poeta y traductor literario, y Yu Zemib, traductor literario, har\u00e1n un brindis y presentar\u00e1n el libro. Se leer\u00e1n poemas en chino y h\u00fangaro de Jidi Majia, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, P\u00e9ter R\u00e1cz, Gao Xing y otros. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2017. 6 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Celebraci\u00f3n del 80 cumplea\u00f1os de M\u00e1ty\u00e1s S\u00e1rk\u00f6zi en un acto conjunto en el Museo Literario de Pet\u0151fi.<\/a> Gergely Pr\u00f6hle, Director Principal, G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Presidente, J\u00e1nos Szentm\u00e1rtoni, Presidente de la Asociaci\u00f3n de Escritores, y Gy\u00f6rgy Ferdin\u00e1ndy, Presidente de la Sociedad de Escritores. La velada incluir\u00e1 la proyecci\u00f3n de una pel\u00edcula y la presentaci\u00f3n del \u00faltimo libro del autor, Mi er\u0151sebb. \u00bfLa canci\u00f3n o el hurac\u00e1n? La carrera de Gy\u00f6rgy S\u00e1rk\u00f6zi, publicado por Kort\u00e1rs. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t18-24 de agosto de 2017. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

37\u00aa reuni\u00f3n del Congreso Mundial de Poetas en Ul\u00e1n Bator. El acto fue organizado por la Academia Mong\u00f3l y cont\u00f3 con la presencia de G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a>, Presidente, e Istv\u00e1n Turczi<\/a>, Secretario General del PEN Club h\u00fangaro. En el congreso participaron 120 destacados poetas de 22 pa\u00edses de los 5 continentes, que intervinieron en las sesiones plenarias y leyeron en ingl\u00e9s en las sesiones en lengua inglesa. Sus poemas tambi\u00e9n se publicaron en la antolog\u00eda de la organizaci\u00f3n. G\u00e9za Sz\u0151cs<\/a> tambi\u00e9n habl\u00f3 en particular del papel y la importancia del Gran Premio Internacional Janus Pannonius de Poes\u00eda Laureada, que \u00e9l fund\u00f3, en la promoci\u00f3n de la poes\u00eda mundial. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2017. 18-22 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Nemzetk\u00f6zi PEN 83-ik Vil\u00e1gkongresszusa Lviv-ben. A szervezetet nev\u00e9ben Ukrajn\u00e1ba Csicsery-R\u00f3nay Erzs\u00e9bet utazik. A kongresszus f\u0151 t\u00e9m\u00e1ja az emberi jogok megs\u00e9rt\u00e9se, a k\u00ednai, t\u00f6r\u00f6k, kurd \u00e9s az orosz ukr\u00e1n hely zet. T\u00f6bb \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3t meg\u00f6ltek, akik a sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1g\u00e9rt felsz\u00f3laltak Oroszorsz\u00e1gban. Ezek az atrocit\u00e1sok ellen tiltakozott a hat\u00e1rozat, amit a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s elfogadott. A B\u00e9kebizotts\u00e1g beterjesztett egy hat\u00e1rozatot, amit a gy\u0171l\u00e9s nem fogadott el, mondv\u00e1n ez neh\u00e9z t\u00e9ma a szervezetnek, amelynek a sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1g a f\u0151 \u00fcgye. Tov\u00e1bbi hat\u00e1rozatok sz\u00fclettek Eritri\u00e1val, Mexik\u00f3val \u00e9s Vietn\u00e1mmal kapcsolatosan, ezen bel\u00fcl is az \u00fcld\u00f6z\u00f6tt \u00edr\u00f3k volt a t\u00e9ma. A nyilv\u00e1nos kerekasztal besz\u00e9lget\u00e9sek az amerikai alkotm\u00e1ny m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa elleni fenyeget\u00e9sekkel foglalkoztak, valamint Putyin hatalmi j\u00e1tszm\u00e1ir\u00f3l. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2017. 22-24 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Janus Pannonius K\u00f6lt\u00e9szeti Nagyd\u00edj 2017-os \u00e1tad\u00e1s\u00e1nak \u00fcnneps\u00e9gsorozata Szeksz\u00e1rdon, P\u00e9csett \u00e9s Budapesten. Az idei \u00e9v f\u0151d\u00edjasa Augusto de Campos, brazil k\u00f6lt\u0151, ford\u00edt\u00f3, akinek magyarra ford\u00edtott versesk\u00f6tete is megjelent ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l. A m\u0171ford\u00edt\u00f3i d\u00edjakat Hans-Henning Paetzke \u00e9s N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m vehett\u00e9k \u00e1t. Ezenk\u00edv\u00fcl Filius Ursae-d\u00edjat kapott Ladik Katalin k\u00f6lt\u0151. A nagyszab\u00e1s\u00fa g\u00e1lam\u0171soron, az Ur\u00e1nia Filmsz\u00ednh\u00e1zban fell\u00e9ptek t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Bog\u00e1nyi Gergely, Boros Misi, V\u00e1rallyai Petra, term\u00e9szetesen Augusto de Campos, aki miut\u00e1n Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> m\u00e9ltatta \u00e9s \u00e1tadta a meg\u00edt\u00e9lt d\u00edjat, kit\u00e9rt el\u0151dei \u00e9s p\u00e1lyat\u00e1rsai munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ra \u00e9s ars poeticak\u00e9nt fogalmazta meg, hogy \u00faj \u00e9letet leheltek a k\u00f6lt\u00e9szetbe igyekezve kinyitni a nyelv sz\u00e1m\u00e1ra a nemzetk\u00f6sis\u00e9g kapuj\u00e1t. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2017. 10 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Janus Pannonius szobr\u00e1nak avat\u00e1sa a P\u00e1dovai Egyetem bels\u0151 udvar\u00e1n. Mil\u00e1n\u00f3i magyar k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, Ol\u00e1h-Arr\u00e9 \u00c9va k\u00e9sz\u00ed tette a szobrot m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9k\u00fcl a magyar po\u00e9t\u00e1nak. Az esem\u00e9nyen besz\u00e9det mondott Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> eln\u00f6k, P\u00e9cs v\u00e1ros\u00e1nak alpolg\u00e1rmestere, valamint a mil\u00e1n\u00f3i f\u0151konzul. Olasz r\u00e9szr\u0151l az egyetemi \u00e9s k\u00f6z\u00e9leti m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gok tett\u00e9k tisztelet\u00fcket. A szobor felavat\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en az els\u0151 magyar k\u00f6lt\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t m\u00e9ltatt\u00e1k, Rosario Rizotto, a p\u00e1dovai egyetem rektora bemutatta a k\u00f6lt\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t, a mini konferenci\u00e1n m\u00e9g felsz\u00f3laltak t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az egyetemr\u0151l Anna Bettoni, Alessandro Paccagnella, Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, a Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny l\u00e9trehoz\u00f3ja, Csorba L\u00e1szl\u00f3 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, S\u00e1rk\u00f6zy P\u00e9ter irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Az est f\u00e9nypontja a Liviano palot\u00e1ban megrendezett koncert volt, amelyen de Monte, Vivaldi, Mozart m\u0171vei mellett Liszt Palestrina \u00e9s Gounod \u00e1tiratait is hallhatt\u00e1k Bog\u00e1nyi Gergely zongoraj\u00e1t\u00e9k\u00e1ban. Ezenk\u00edv\u00fcl fell\u00e9pett a Keller kvartett, Farag\u00f3 B\u00e9la, K\u0151v\u00e1ri Erzs\u00e9bet, Jekl L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s N\u00e9meth Judit. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2017. 29 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club \u00e9ves k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a> V\u00f6r\u00f6s-term\u00e9ben. Miut\u00e1n a szavaz\u00e1sra jogosult tagok kevesebb, mint a fele volt jelent, \u00edgy a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s nem volt hat\u00e1rozatk\u00e9pes, ez\u00e9rt a megism\u00e9telt k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s id\u0151pont j\u00e1t \u00e1ttett\u00fck 2018. janu\u00e1rj\u00e1ra. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2018<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 10 de enero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club megism\u00e9telt k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se, amelynek t\u00e9m\u00e1ja az elm\u00falt \u00e9vben v\u00e9gzett szakmai \u00e9s gazdas\u00e1gi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 eln\u00f6ki besz\u00e1mol\u00f3 \u00e9s annak elfogad\u00e1sa. A 2018-os \u00e9v tervei mellett az \u00faj tagfelv\u00e9tel is napirenden van, valamint a szervezet tiszts\u00e9gvisel\u0151inek a k\u00e9rd\u00e9se, megv\u00e1laszt\u00e1sa. Ezut\u00e1n ker\u00fcl bemutat\u00e1sra Mandics Gy\u00f6rgy: Janus Pannonius \u00e9s a rov\u00e1s\u00edr\u00e1s c\u00edm\u0171 k\u00f6tete. A szerz\u0151vel Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, a PEN eln\u00f6ke \u00e9s a k\u00f6nyv kiad\u00f3ja besz\u00e9lget. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 1 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

K\u00f6nyvbemutat\u00f3: Jobb aranyat csin\u00e1lt a cs\u00e1sz\u00e1rn\u00e1l is a szebeni Nicholaus Melchiornak tulajdon\u00edtott alk\u00edmiai mise \u00e9s ut\u00f3\u00e9lete. A Balassi Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban jelnet meg a k\u00f6tet, melyet Fazekas S\u00e1ndor irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz mutat be. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 7 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

A Magyar PEN Club e havi klubd\u00e9lut\u00e1nj\u00e1n bemutatkoznak az \u00fajonnan felvett tagok: Beke Mih\u00e1ly Andr\u00e1s<\/a>, Dobai B\u00e1lint<\/a>, Kert\u00e9sz D\u00e1vid<\/a>, L\u0151rincz P. Gabriella<\/a>, Marcs\u00e1k Gergely<\/a>, Mur\u00e1nyi S\u00e1ndor Oliv\u00e9r<\/a>, Raoul Weiss<\/a>, Shrek T\u00edmea<\/a>, T\u00e9rey J\u00e1nos<\/a>, Bonczidai \u00c9va<\/a>, Kubiszyn Viktor<\/a>, P\u00f3sa Zolt\u00e1n<\/a>, valamint Sergey Pantsirev<\/a> felolvasnak m\u0171veikb\u0151l.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 12 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Haim Dotan, izraeli k\u00f6lt\u0151 Es\u0151cseppek c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tet\u00e9nek bemutat\u00f3ja. A k\u00f6tetb\u0151l felolvasnak \u00e9s a szerz\u0151vel besz\u00e9lgetnek a m\u0171 ford\u00edt\u00f3i; Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> \u00e9s Turczi Istv\u00e1n<\/a>. Haim Dotan, k\u00f6lt\u0151, tan\u00e1r a vil\u00e1g egyik legismertebb m\u0171\u00e9p\u00edt\u00e9sze. A Shanghaji Vizu\u00e1lis M\u0171v\u00e9szetek Int\u00e9zet\u00e9nek professzora, az Izraeli \u00edr\u00f3k \u00e9s K\u00f6lt\u0151k Szervezet\u00e9nek tagja. \u0150 tervezte a vil\u00e1g leghosszabb \u00e9s legmagasabb \u00fcvegh\u00eddj\u00e1t K\u00edn\u00e1ban a Csangcsiacsie Nemzeti Parkban. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018. 9 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Koszta Istv\u00e1n k\u00e9tk\u00f6tetes k\u00f6nyv\u00e9nek bemutat\u00f3ja a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>-ben. A sors kereke a v\u00e9gzetre forog – Erd\u00e9ly a Nagy H\u00e1bor\u00faban. A szerz\u0151vel a m\u0171veir\u0151l Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, eln\u00f6k besz\u00e9lget. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2019<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 10 de febrero.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Turczi Istv\u00e1n<\/a>: Mesterek \u00e9s tan\u00edtv\u00e1nyok.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 4 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Abaf\u00e1y De\u00e1k Csillag: Nem k\u00f6nny\u0171 szeretni: novell\u00e1sk\u00f6tet bemutat\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 4 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pet\u0151cz Andr\u00e1s<\/a>: Kodol\u00e1nyi J\u00e1nos Egyetem sz\u00e9p\u00edr\u00f3 kurzus\u00e1nak bemutatkoz\u00f3 estje.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 5 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cs\u00edkszereda: T\u00f3falvi Zolt\u00e1n<\/a>: Szoboszlay k\u00f6nyvbemutat\u00f3 \u00e9s kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9s. R\u00e9sztvev\u0151k: Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a>, T\u00f3falvi Zolt\u00e1n<\/a>, Hudy \u00c1rp\u00e1d<\/a>, Vekov K\u00e1roly, Bandi Istv\u00e1n. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 24 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Konrad Sutarski: jubileumi szerz\u0151i est az \u00edr\u00f3 85-dik sz\u00fclet\u00e9snapja alkalm\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. Del 27 al 29 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Janus Pannonius Nagyd\u00edj. Nagyd\u00edj: Clara Jan\u00e9s Nadal. Ford\u00edt\u00f3i: Vihar Judit, Paskal Gilevski. Filus Ursae: Gy\u0151rei Zsolt. Fecske: Marcs\u00e1k Gergely, B\u00e9k Timur. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 7 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Bookart K\u00f6nyvkiad\u00f3val k\u00f6z\u00f6sen: Urs Widmer: Valentin Lustig zar\u00e1ndoklata c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvbemutat\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 8 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Peter Gerrish n\u00e9met k\u00f6lt\u0151 estje, a szerz\u0151vel Mandics Gy\u00f6rgy besz\u00e9lgetett.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 30 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Bal\u00e1zs F. Attila \u00e9s Halmosi S\u00e1ndor szervez\u00e9s\u00e9ben Nicolae Dabija H\u00e1zi feladatok \u00e9s Pedro Enriquez K\u00e9s\u00e9len c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek bemutat\u00f3ja.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 4 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Te pesti sr\u00e1c! Lack\u00f3 Vass R\u00f3bert \u00e9s Incze Gergely Katalin zen\u00e9s el\u0151ad\u00f3estje 1956-ra eml\u00e9kezve. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 8 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Weiner Sennyei Tibor<\/a>: Hamvas k\u00f6nyvbemutat\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 9 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

G\u00f6rgey 90.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019. 16 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kelimbetov-d\u00edj\u00e1tad\u00f3 az OSZK-ban.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2020<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2020. 5 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Sz\u0151cs G\u00e9za<\/a> eln\u00f6k \u00far hal\u00e1la<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2021<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021. 14 de julio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – L\u00f3ci j\u00e1tszik.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021. 28 de julio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Elef\u00e1nt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021. 18 de agosto.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Ricsardg\u00edr.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021. 30 de agosto.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PenDrive – Blahalouisana.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021. 19 de septiembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum<\/a>. B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n<\/a>t eln\u00f6kk\u00e9 v\u00e1lasztja a Magyar Pen Club k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021. 29 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

V\u00e1rnagy M\u00e1rta Abaf\u00e1y De\u00e1k Csillag k\u00f6z\u00f6s bemutat\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2022<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022. 12 de mayo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Magyar \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Novi Covek: \u00faj ember (k\u00f6nyvbemutat\u00f3).<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022. 8 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Magyar \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n<\/a>: Reg\u00e1l k\u00f6nyvbemutat\u00f3. Megh\u00edvott el\u0151ad\u00f3: Varga Melinda. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022. 12 de junio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

V\u00edgad\u00f3 – Turczi Istv\u00e1n<\/a>, V\u00e1s\u00e1rhelyi Antal: Kett\u0151s l\u00e1t\u00e1s k\u00f6nyvbemutat\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022. 8 de julio.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PeDrive: sal\u00f3n de cinco piezas <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21 de julio de 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tusv\u00e1nyos. Endre Farkas Wellmann: Cartas de Hannibal Lecter a la agente Clarice Starling. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t30 de agosto de 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PeDrive: sal\u00f3n de cinco piezas <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tseptiembre 2022 <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Asamblea General de PEN<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t21 de septiembre de 2022. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PeDrive: sal\u00f3n de cinco piezas <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiciembre de 2022 <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN Navidad<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2023<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14 de enero de 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cero Grados – Lectura experimental en el Haya. Ya hemos visto que la literatura contempor\u00e1nea puede absorberse f\u00e1cilmente entre 18 y 23 grados en un espacio cerrado. Pero, \u00bfqu\u00e9 le ocurre a temperaturas bajo cero? Se explor\u00f3 la interacci\u00f3n entre literatura y naturaleza en una lectura experimental. No se necesitaron tubos de ensayo, s\u00f3lo personas interesadas. <\/p>\n

Lectura:<\/strong>
Zolt\u00e1n Ferencz-Nagy, D\u00e1niel Herm\u00e1n, Henrik Kabai, S\u00e1ra Kassay, P\u00e9ter Kov\u00e1cs \u00dajsz\u00e1szy, Kinga L\u00e1z\u00e1r, Ibolya Em\u0151ke M\u00e1ty\u00e1s, Melinda Varga<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 de febrero de 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Mandics 80 – Homenaje a Gy\u00f6rgy Mandics.<\/strong><\/p>\n

El PEN Club h\u00fangaro invit\u00f3 cordialmente a invitados y amigos a dar la bienvenida a Gy\u00f6rgy Mandics en su 80 cumplea\u00f1os. en su cumplea\u00f1os. Con la participaci\u00f3n de Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi, escritor, poeta, Istv\u00e1n Turczi, escritor, poeta, traductor, Bence B\u00e1nk\u00f6vi, violonchelista<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8 de marzo de 2023. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

D\u00eda de la Mujer Pendrive – Lectura abierta<\/strong><\/p>\n

A Magyar PEN Club szeretettel v\u00e1rta az \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket a PENDRIVE-estek sorozat k\u00f6vetkez\u0151 programj\u00e1ra a F\u0151v\u00e1rosi Szab\u00f3 Ervin K\u00f6nyvt\u00e1r \u00d6tpacsirta Szalonj\u00e1ba. Az esten b\u00e1rki, aki kedvet \u00e9rzett felolvashatott egy m\u0171vet. El anfitri\u00f3n de la velada es Istv\u00e1n Turczi. K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt Gerend\u00e1s P\u00e9ter.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. 27 de abril.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pendrive \u2013 zen\u00e9s felolvas\u00f3 est.<\/strong><\/p>\n

A Magyar PEN Club zen\u00e9s felolvas\u00f3 estje a F\u0151v\u00e1rosi Szab\u00f3 Ervin K\u00f6nyvt\u00e1r \u00d6tpacsirta Szalonj\u00e1ban.<\/p>\n

Presentador:<\/strong> Istv\u00e1n Turczi<\/p>\n

Fell\u00e9pett:<\/strong> Feh\u00e9r Elem\u00e9r \u2013 klarin\u00e9t<\/p>\n

Felolvastak: <\/strong>Csob\u00e1nka Zsuzsa Emese, D\u00f6me Barbara, Izer Janka, K\u00f3sa Eszter, Mirtse Zsuzsa, Nov\u00e1k Zs\u00fcliet, Hodossy Gyula, Sz\u00e1raz P\u00e1l \u00e9s T\u00f3th L\u00e1szl\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023.m\u00e1jus 2.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n: Fell\u00e1zadt szavak c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9nek bemutat\u00f3ja.<\/strong><\/p>\n

Szenved\u00e9lyes szerelmes versek, megker\u00fclhetetlen \u00e9s tragikus t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9m\u00e1k, identit\u00e1s, hazaszeretet, Ettore
Majorana, a titokzatos atomfizikus-alakm\u00e1s, lev\u00e9lvers Ady Endr\u00e9nek, Kavafisznak, Cso\u00f3ri S\u00e1ndornak, Thomas Mann-nak, Tam\u00e1si \u00c1ronnak, Sz\u0151cs G\u00e9z\u00e1nak, Kondr\u00e1d
Gy\u00f6rgynek, elbesz\u00e9l\u0151 k\u00f6ltem\u00e9ny egy k\u00e9nyszerlesz\u00e1ll\u00e1sr\u00f3l, l\u00e9t\u00f6sszegz\u00e9s, t\u00e1jversek, egzisztencialista l\u00edra, mindez v\u00e1ltozatos st\u00edlusjegyekkel \u00e9s gazdag formam\u0171v\u00e9szettel \u2013
B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n Fell\u00e1zadt szavak c\u00edm\u0171 k\u00f6tete M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban a t\u00f6bb \u00e9vtizedes k\u00f6lt\u0151i p\u00e1lya s\u0171r\u00edtett lenyomata. Az olvas\u00f3 betekint\u00e9st nyerhet a nyolc ciklusra tagolt versesk\u00f6tet r\u00e9v\u00e9n a k\u00f6lt\u0151 legfontosabb t\u00e9m\u00e1iba, az alkot\u00f3i \u00e9let\u00fat eddigi \u00e1llom\u00e1saiba
az els\u0151 k\u00f6tetekt\u0151l a leg\u00fajabb versekig. <\/p>\n

A k\u00f6lt\u0151vel besz\u00e9lgetett: <\/strong>Bollob\u00e1s Enik\u0151 egyetemi tan\u00e1r,
irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz; Laik Eszter \u00edr\u00f3, a k\u00f6nyv szerkeszt\u0151je, az Irodalmi Jelen munkat\u00e1rsa;
M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3, a Fell\u00e1zadt
szavak versv\u00e1logat\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u0151je, m\u0171ford\u00edt\u00f3; A felolvas\u00e1st B\u00e1nk\u00f6vi Bence csell\u00f3j\u00e1t\u00e9ka sz\u00ednes\u00edtette.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. Junio<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m est<\/strong><\/p>\n

Akik m\u0171veikkel k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k N\u00e1dasyd \u00c1d\u00e1m, illetve r\u00e9szt vettek a besz\u00e9lget\u00e9sben: V\u00e1rady Szabolcs, Marg\u00f3csy Istv\u00e1n, M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3, K\u0151rizs Imre, Szeg\u0151 J\u00e1nos, V\u00f6r\u00f6s Istv\u00e1n, Orcsik Roland, Babiczky Tibor, Czinki Ferenc, Szabados Attila, Horv\u00e1th Lajos, Kerber Bal\u00e1zs.<\/p>\n

Az est h\u00e1zigazd\u00e1ja a f\u0151szerkeszt\u0151: Turczi Istv\u00e1n<\/p>\n

K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt: Debreczeny Csaba<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. Julio<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Farkas Wellmann Endre el\u0151ad\u00e1sa Tusv\u00e1nyoson.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. 28 de octubre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN vas\u00e1rnapi klubnapok \u2013 sorozat<\/p>\n

Modern magyar klasszikusok I.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. 25 de noviembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

PEN vas\u00e1rnapi klubnapok \u2013 sorozat<\/p>\n

Modern magyar klasszikusok II.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023. 12 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kar\u00e1csonyi PENDrive<\/strong><\/p>\n

\u00dcnnepi felolvas\u00f3est \u00e9s koccint\u00e1sa Kossuth Klubban tal\u00e1lhat\u00f3 Muzikumban.<\/p>\n

Az esem\u00e9nyt megtisztel\u0151 \u00edr\u00f3t\u00e1rsak egy-egy r\u00f6vid \u00edr\u00e1sm\u0171 felolvas\u00e1s\u00e1val k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k egym\u00e1st \u00e9s a k\u00f6zelg\u0151 \u00dcnnepeket!<\/p>\n

Presentador: Istv\u00e1n Turczi<\/p>\n

K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt: Gerend\u00e1s P\u00e9ter<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2024<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024. 6 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Lectura abierta del D\u00eda de la Mujer<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t24 de abril de 2024. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El silencio de Babel – Presentaci\u00f3n y mesa redonda de poetas centroeuropeos<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16 de septiembre de 2024. <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Invitaci\u00f3n al PEN Club h\u00fangaro 2024. Asamblea General Anual del Parlamento Europeo<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024. 10 de diciembre.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La tradici\u00f3n contin\u00faa. Navidad en verso 2024<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2025<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2025. 3 de marzo.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Lectura abierta del D\u00eda de la Mujer<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1926 Fundaci\u00f3n del PEN Club h\u00fangaro Se funda el PEN Club H\u00fangaro, la organizaci\u00f3n h\u00fangara miembro del PEN Internacional, con sede en Londres. Con el objetivo de 1. promover la cooperaci\u00f3n cultural entre las naciones, interrumpida por la Segunda Guerra Mundial, a trav\u00e9s de la literatura y la diplomacia cultural, en el esp\u00edritu del PEN […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8154,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8118","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHistoria de - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia de - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1926 Fundaci\u00f3n del PEN Club h\u00fangaro Se funda el PEN Club H\u00fangaro, la organizaci\u00f3n h\u00fangara miembro del PEN Internacional, con sede en Londres. Con el objetivo de 1. promover la cooperaci\u00f3n cultural entre las naciones, interrumpida por la Segunda Guerra Mundial, a trav\u00e9s de la literatura y la diplomacia cultural, en el esp\u00edritu del PEN […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T18:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"92 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/\",\"name\":\"Historia de - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/old-books-candle.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T11:32:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T18:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/old-books-candle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/old-books-candle.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Old books and candle.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/historia-de\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia de\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia de - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Historia de - Magyar PEN Club","og_description":"1926 Fundaci\u00f3n del PEN Club h\u00fangaro Se funda el PEN Club H\u00fangaro, la organizaci\u00f3n h\u00fangara miembro del PEN Internacional, con sede en Londres. Con el objetivo de 1. promover la cooperaci\u00f3n cultural entre las naciones, interrumpida por la Segunda Guerra Mundial, a trav\u00e9s de la literatura y la diplomacia cultural, en el esp\u00edritu del PEN […]","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-05-13T18:34:28+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"92 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/","name":"Historia de - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","datePublished":"2021-05-04T11:32:51+00:00","dateModified":"2025-05-13T18:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/old-books-candle.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Old books and candle."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/historia-de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia de"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8118"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12585,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8118\/revisions\/12585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}