{"id":8534,"date":"2021-05-04T11:33:40","date_gmt":"2021-05-04T11:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/estatutos\/"},"modified":"2024-02-14T01:51:49","modified_gmt":"2024-02-14T01:51:49","slug":"estatutos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/","title":{"rendered":"Estatutos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Estatutos<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Estatutos del PEN Club h\u00fangaro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
codificado con modificaciones<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Disposiciones generales<\/span><\/h2>\n

1.\u00a7.<\/p>\n

El Club H\u00fangaro P.E.N. (en lo sucesivo, la \u00abAsociaci\u00f3n\u00bb), en el esp\u00edritu de los Estatutos del Club Internacional P.E.N., con el fin de fomentar el respeto mutuo entre los pueblos, eliminar los odios raciales, nacionales, sectarios y de clase, y evitar las guerras, fomentar\u00e1 las relaciones de la literatura h\u00fangara con la literatura de otros pa\u00edses, y las relaciones de los escritores h\u00fangaros entre s\u00ed y con escritores de otros pa\u00edses, promoviendo el conocimiento de los escritores h\u00fangaros y sus obras en el extranjero y de los escritores extranjeros y sus obras en el pa\u00eds. Para promocionar a los escritores y sus obras y ponerlas a disposici\u00f3n del p\u00fablico lector h\u00fangaro, lleva a cabo actividades de traducci\u00f3n y edici\u00f3n, organiza actos culturales y conferencias acad\u00e9micas.<\/em><\/p>\n

La Asociaci\u00f3n es una entidad jur\u00eddica, una ONG de utilidad p\u00fablica.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

2.\u00a7.<\/p>\n

Nombre de la Asociaci\u00f3n: Club H\u00fangaro de P.E.N<\/strong>.<\/p>\n

El nombre en ingl\u00e9s de la Asociaci\u00f3n es Hungarian PEN CLUB<\/em><\/p>\n

Sede central: 1053 Budapest, K\u00e1rolyi <\/em>u. 16.<\/p>\n

P\u00e1gina web: www. magyarpenclub.hu<\/em><\/p>\n

Zona de actuaci\u00f3n: Hungr\u00eda y cualquier pa\u00eds del mundo con poblaci\u00f3n h\u00fangara.<\/p>\n

Idioma oficial: h\u00fangaro<\/p>\n

Sello: circular: Hungarian P.E.N. Club 1926<\/p>\n

El objetivo de la Asociaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n

3.\u00a7.<\/p>\n

Los miembros de la asociaci\u00f3n se comprometen a hacer todo lo posible para promover los objetivos de la asociaci\u00f3n descritos anteriormente.. Para alcanzar estos objetivos:<\/em><\/p>\n

    \n
  1. la Asociaci\u00f3n participa en los trabajos de la P.E.N. Internacional, cooperando con los centros locales de cada pa\u00eds;<\/li>\n
  2. conferencias, discusiones entre escritores, debates literarios, etc. garantizar que sus miembros puedan llevar a cabo las tareas de la Asociaci\u00f3n;<\/li>\n
  3. tambi\u00e9n colabora con asociaciones y organizaciones de escritores nacionales e internacionales<\/em> con este fin.<\/li>\n
  4. se esfuerza por promover la publicaci\u00f3n de obras de escritores h\u00fangaros en el extranjero y contribuye a la publicaci\u00f3n de obras de escritores extranjeros en Hungr\u00eda, traduciendo y publicando obras, organizando actos culturales y conferencias acad\u00e9micas<\/em>;<\/li>\n
  5. concede una medalla a escritores extranjeros o h\u00fangaros que hayan contribuido a la<\/li>\n<\/ol>\n

    han alcanzado m\u00e9ritos sobresalientes en el \u00e1mbito de la promoci\u00f3n de la literatura h\u00fangara en el extranjero;<\/p>\n

      \n
    1. perseguir\u00e1 los objetivos de la Asociaci\u00f3n de cualquier otra forma apropiada, luchar\u00e1 por la libre circulaci\u00f3n de las ideas en todos los pa\u00edses, dentro y fuera de sus fronteras, y se opondr\u00e1 a toda represi\u00f3n de la libertad de pensamiento. El Club H\u00fangaro de P.E.N., de acuerdo con los Estatutos Internacionales de P.E.N., lucha contra la censura arbitraria y al mismo tiempo se opone a los defectos de una prensa libre, como las declaraciones falsas publicadas con fines pol\u00edticos o personales, las falsificaciones deliberadas y la distorsi\u00f3n deliberada de los hechos;<\/li>\n
    2. concede ayudas y becas a traductores y escritores nacionales a trav\u00e9s de propuestas y solicitudes individuales;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

      La Asociaci\u00f3n no participa en actividades pol\u00edticas directas, es independiente de los partidos pol\u00edticos y no les presta apoyo financiero.<\/em><\/p>\n

      La Asociaci\u00f3n no excluye la posibilidad de que otras personas, adem\u00e1s de sus miembros, se beneficien de sus servicios de utilidad p\u00fablica.<\/em><\/p>\n

      Cualquier persona que no sea miembro de la Asociaci\u00f3n puede beneficiarse de los siguientes servicios de la Asociaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

        \n
      • solicitar subvenciones, becas y ayudas puntuales mediante solicitudes individuales o concursos;<\/em><\/li>\n
      • participaci\u00f3n en conferencias, ponencias y debates organizados por la Asociaci\u00f3n o en cooperaci\u00f3n con ella;<\/em><\/li>\n
      • acceso a los archivos y la biblioteca de la Asociaci\u00f3n por una cuota de 500,-Ft, es decir, quinientos forints al a\u00f1o.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

        La Asociaci\u00f3n podr\u00e1 conceder ayudas sobre la base de solicitudes o propuestas individuales. Las actividades de las personas u organizaciones subvencionadas est\u00e1n relacionadas con los objetivos de la asociaci\u00f3n y contribuyen a alcanzarlos.<\/em><\/p>\n

        La Asociaci\u00f3n podr\u00e1 condicionar cualquier subvenci\u00f3n para un fin espec\u00edfico a la presentaci\u00f3n de una solicitud. Las normas detalladas del concurso se establecen en el reglamento interno de funcionamiento de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

        Servicios prestados en funci\u00f3n de la afiliaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

          \n
        • se descuenta la participaci\u00f3n en conferencias, debates de escritores y charlas organizadas por la Asociaci\u00f3n o en colaboraci\u00f3n con ella;<\/em><\/li>\n
        • uso gratuito de los archivos y la biblioteca de la asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

          Miembros de la asociaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n

          4.\u00a7.<\/p>\n

          Pueden solicitar<\/em> la afiliaci\u00f3n las personas f\u00edsicas que acepten los objetivos de la Asociaci\u00f3n y los estatutos de la P.E.N. h\u00fangara e internacional<\/em>.<\/p>\n

          La Asociaci\u00f3n est\u00e1 compuesta por miembros ordinarios, honorarios y de apoyo<\/em>. Tanto los ciudadanos h\u00fangaros como los no h\u00fangaros pueden ser miembros de pleno derecho, honorarios yde apoyo<\/em>.<\/p>\n

          Los derechos de afiliaci\u00f3n no son negociables ni heredables.<\/em><\/p>\n

          El candidato puede solicitar su afiliaci\u00f3n presentando un formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado. La solicitud de afiliaci\u00f3n deber\u00e1 presentarse a la Presidencia de la Asociaci\u00f3n. La Asamblea General decidir\u00e1 sobre la base de una solicitud debidamente presentada. En la fecha de pago de la cuota de afiliaci\u00f3n, la Mesa inscribir\u00e1 al afiliado en el registro de afiliados, que informar\u00e1 a los afiliados de la inscripci\u00f3n. La Mesa publicar\u00e1 los cambios de afiliaci\u00f3n y las modificaciones en la p\u00e1gina web de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

          5.\u00a7.<\/p>\n

          La Asociaci\u00f3n admitir\u00e1 miembros ordinarios entre aquellos que lo soliciten, que sean dignos e id\u00f3neos para la promoci\u00f3n de los objetivos de la Asociaci\u00f3n en base a su actividad literaria, y que acepten los estatutos de la P.E.N. h\u00fangara e internacional como vinculantes para ellos mismos.<\/p>\n

          La Asociaci\u00f3n admite e inscribe como miembros honorarios a aquellas personas que hayan alcanzado m\u00e9ritos en el \u00e1mbito de la promoci\u00f3n y difusi\u00f3n de la literatura h\u00fangara en el extranjero o por sus actividades en inter\u00e9s de la Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

          La Asociaci\u00f3n admitir\u00e1 e inscribir\u00e1 como miembros de apoyo a aquellos que lo soliciten, que sean capaces de promover los objetivos de la Asociaci\u00f3n y que acepten los estatutos de la P.E.N. h\u00fangara e internacional como vinculantes para ellos.<\/em><\/p>\n

          Podr\u00e1 ser Miembro Patrocinador de la Asociaci\u00f3n cualquier persona f\u00edsica que manifieste su voluntad de apoyar las actividades de la Asociaci\u00f3n de forma regular y continuada. La Mesa decide en primera instancia sobre la admisi\u00f3n de un miembro, y cabe recurso ante la Asamblea General.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

          6.\u00a7.<\/p>\n

          Los miembros de pleno derecho, honorarios y de apoyo<\/em> ser\u00e1n admitidos por la Asociaci\u00f3n por recomendaci\u00f3n de al menos dos miembros de la Asociaci\u00f3n.<\/p>\n<\/p>\n

          7.\u00a7.<\/p>\n

          Los miembros ordinarios participan en las Asambleas Generales de la Asociaci\u00f3n, tienen derecho a deliberar , proponer y<\/em> votar. Los miembros honorarios, patrocinadores y asociados pueden asistir a las Asambleas Generales de la Asociaci\u00f3n, tienen derecho a deliberar y presentar propuestas, pero no tendr\u00e1n derecho a voto ni a ser elegidos cargos directivos.<\/em><\/p>\n

          Los miembros de pleno derecho pueden ser elegidos para los \u00f3rganos de la Asociaci\u00f3n y ocupar cargos. Pueden representar a la asociaci\u00f3n en la P.E.N. Internacional, en sus congresos mundiales, en sus \u00f3rganos de gobierno y en los actos de los centros nacionales.<\/p>\n

          Los miembros de la Asociaci\u00f3n pueden participar en los actos de la Asociaci\u00f3n, beneficiarse de sus ventajas y solicitar informaci\u00f3n a los responsables de los \u00f3rganos y funcionarios de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

          Los miembros de la Asociaci\u00f3n est\u00e1n obligados a cumplir las disposiciones de los Estatutos y otros reglamentos de la Asociaci\u00f3n, as\u00ed como las decisiones de los \u00f3rganos de la Asociaci\u00f3n. Deben cumplir sus obligaciones voluntarias en relaci\u00f3n con las actividades de la Asociaci\u00f3n y contribuir a la consecuci\u00f3n de los objetivos de la Asociaci\u00f3n en la medida en que se espere de ellos que lo hagan.<\/em><\/p>\n

          Los miembros ordinarios deben pagar sin demora la cuota de afiliaci\u00f3n fijada por la Asamblea General en un plazo de 30 d\u00edas a partir de la recepci\u00f3n del requerimiento de pago de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

          Si un miembro no paga su cuota de afiliaci\u00f3n a pesar de hab\u00e9rsele requerido para ello, o no lo hace a tiempo, no tendr\u00e1 derecho a voto en las Asambleas Generales. Un miembro no puede votar en la Junta General hasta 15 d\u00edas despu\u00e9s de la recepci\u00f3n de la convocatoria de la Junta General. desde el primer d\u00eda hasta la fecha en que el afiliado se retrase en el pago de sus cuotas de afiliaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

          La Mesa puede conceder un aplazamiento del pago de las cuotas de afiliaci\u00f3n sobre una base equitativa o, en casos excepcionales, puede eximir del pago de las cuotas de afiliaci\u00f3n con car\u00e1cter retroactivo durante un per\u00edodo determinado.<\/p>\n

          Los miembros tambi\u00e9n pueden apoyar a la Asociaci\u00f3n con donaciones voluntarias (pagos en exceso) en funci\u00f3n de su situaci\u00f3n financiera.<\/p>\n<\/p>\n

          8.\u00a7.<\/p>\n

          Se pone fin a la afiliaci\u00f3n:<\/p>\n

            \n
          • muerte<\/li>\n
          • cerrar sesi\u00f3n<\/li>\n
          • denuncia<\/em><\/li>\n
          • por exclusi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n

            La intenci\u00f3n del afiliado de darse de baja se confirma mediante una carta enviada a la Mesa.<\/p>\n

            Si el miembro<\/em><\/p>\n

              \n
            1. no cumple las condiciones de afiliaci\u00f3n establecidas en los estatutos, o<\/em><\/li>\n
            2. no paga la cuota de afiliaci\u00f3n durante un periodo prolongado a pesar de que se le ha recordado,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

              la Asociaci\u00f3n podr\u00e1 cancelar la afiliaci\u00f3n con un preaviso de treinta d\u00edas.<\/em><\/p>\n

              La Asamblea General de la Asociaci\u00f3n decide sobre el cese.<\/em><\/p>\n

              En caso de violaci\u00f3n grave o reiterada por parte de un miembro de la ley, de los estatutos o de una decisi\u00f3n de la Asamblea General, o si la actividad del miembro es moralmente censurable, la Asamblea General puede, a iniciativa de cualquier miembro u \u00f3rgano de la asociaci\u00f3n, llevar a cabo un procedimiento de expulsi\u00f3n contra el miembro.<\/em><\/p>\n

              Durante el procedimiento de exclusi\u00f3n, se dar\u00e1 al afiliado la oportunidad de conocer los motivos y las pruebas en que se basa el procedimiento de exclusi\u00f3n, de inspeccionar el expediente del caso y de hacer una declaraci\u00f3n sobre el fondo, exponiendo libremente sus razones y pruebas. El afiliado debe disponer de tiempo suficiente para preparar su declaraci\u00f3n y deben garantizarse otros requisitos generales para una audiencia justa e imparcial.<\/em><\/p>\n

              La decisi\u00f3n de excluir a un miembro se adoptar\u00e1 por escrito y estar\u00e1 motivada. La exposici\u00f3n de motivos debe incluir los hechos y pruebas en los que se basa la exclusi\u00f3n e informaci\u00f3n sobre los recursos disponibles. La decisi\u00f3n de exclusi\u00f3n se notificar\u00e1 al afiliado.<\/em><\/p>\n

              \u00d3rganos de la asociaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n

              9.\u00a7.<\/p>\n

              \u00d3rganos de la asociaci\u00f3n:<\/p>\n

                \n
              1. la Asamblea General<\/em><\/li>\n
              2. la Oficina<\/em><\/li>\n
              3. el Comit\u00e9 de Auditor\u00eda<\/em><\/li>\n
              4. el Consejo de Supervisi\u00f3n<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                La Asamblea General<\/span><\/h2>\n

                10.\u00a7.<\/p>\n

                La Asamblea General est\u00e1 compuesta por todos los miembros y es el \u00f3rgano supremo de la Asociaci\u00f3n<\/em>. Existen dos tipos de juntas generales: ordinarias y extraordinarias.<\/p>\n

                La Asamblea General Ordinaria ser\u00e1 convocada al menos<\/em> una vez al a\u00f1o<\/em> por el Presidente de la Asociaci\u00f3n, previa decisi\u00f3n de la Mesa <\/em>.<\/p>\n

                El Presidente debe convocar una Junta General Extraordinaria si.<\/p>\n

                  \n
                1. los activos de la Asociaci\u00f3n no cubren las deudas pendientes;<\/em><\/li>\n
                2. es poco probable que la Asociaci\u00f3n pueda hacer frente a sus deudas a medida que vayan venciendo;<\/em><\/li>\n
                3. se ponga en peligro la consecuci\u00f3n de los objetivos de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                4. iniciado por la Oficina por cualquier otro motivo;<\/em><\/li>\n
                5. una quinta parte de los miembros lo propone por escrito.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                  La Asamblea General ser\u00e1 convocada por el Presidente por correo electr\u00f3nico o postal, previa decisi\u00f3n de la Mesa.<\/em><\/p>\n

                  Se considerar\u00e1 que una reuni\u00f3n ha sido debidamente convocada si los miembros han recibido una invitaci\u00f3n que contenga el lugar, la hora y el orden del d\u00eda de la reuni\u00f3n al menos ocho d\u00edas antes de la fecha de la reuni\u00f3n, ya sea por medios electr\u00f3nicos o por correo postal.<\/em><\/p>\n

                  Los miembros de pleno derecho, honorarios, de apoyo y asociados<\/em> ser\u00e1n invitados a la Asamblea General. Todos los miembros de la Asociaci\u00f3n pueden participar en las deliberaciones, tomar la palabra, hacer preguntas, sugerencias y comentarios de acuerdo con las normas de la Asamblea<\/em> General, pero s\u00f3lo los miembros ordinarios tienen<\/em> derecho a voto.<\/p>\n

                  Las reuniones de la Asamblea General est\u00e1n abiertas al p\u00fablico. Adem\u00e1s de los miembros y la direcci\u00f3n, podr\u00e1n asistir a ella las personas invitadas por la persona facultada para convocar la Junta General y las personas con derecho a deliberar en virtud de los Estatutos o de una decisi\u00f3n de la Junta General.<\/em><\/p>\n

                  Las decisiones de la Asamblea General se adoptan mediante votaci\u00f3n abierta<\/em> y por mayor\u00eda simple: en caso de empate, el voto del Presidente<\/em> en ejercicio es dirimente. Si un tercio de los miembros lo desea, el Presidente puede ordenar una votaci\u00f3n secreta. En todos los casos, la votaci\u00f3n sobre asuntos personales es secreta.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                    \n
                  1. \u00a7.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Hay qu\u00f3rum cuando est\u00e1n presentes al menos la mitad de los miembros con derecho a voto<\/em>.<\/p>\n

                    Una asamblea general convocada con el fin de fusionarse con otra Asociaci\u00f3n<\/em> o de disolver la Asociaci\u00f3n y, en tal caso, transferir sus activos, constituir\u00e1 qu\u00f3rum si est\u00e1n presentes m\u00e1s de las tres cuartas partes<\/em>de los miembros con derecho a voto: tal decisi\u00f3n requerir\u00e1 las tres cuartas partes<\/em> de los votos de los miembros<\/em> presentes y con derecho a voto<\/em>.<\/p>\n

                    Para modificar los Estatutos de la Asociaci\u00f3n se requerir\u00e1 una mayor\u00eda de tres cuartos de los miembros con derecho a voto presentes y votantes.<\/em><\/p>\n

                    La decisi\u00f3n de la Asamblea General de modificar el objeto de la Asociaci\u00f3n y de disolverla requiere una mayor\u00eda de tres cuartos de los miembros con derecho a voto.<\/em><\/p>\n

                    Si una Asamblea<\/em> General debidamente convocada no tiene qu\u00f3rum, se convocar\u00e1 una nueva Asamblea General en un plazo de 15<\/em> d\u00edas con el mismo orden del d\u00eda<\/em>: tendr\u00e1 qu\u00f3rum independientemente del n\u00famero de miembros presentes, siempre que las consecuencias de la ausencia se hayan se\u00f1alado a la atenci\u00f3n de los miembros en la invitaci\u00f3n a la Asamblea<\/em> General.<\/p>\n

                    La Asamblea General est\u00e1 presidida por el Presidente o, si \u00e9ste no puede asistir, por un miembro de la Mesa.<\/em><\/p>\n

                    Cualquier miembro tiene derecho a solicitar que se debata un punto que haya indicado. Puede solicitar a la Mesa que a\u00f1ada un nuevo punto al orden del d\u00eda, indicando los motivos de su solicitud, en un plazo de 3 d\u00edas a partir de la recepci\u00f3n de la invitaci\u00f3n a la Junta General. La Mesa tiene derecho a decidir sobre la inclusi\u00f3n en el orden del d\u00eda. Si la Mesa no se pronuncia sobre la solicitud o la rechaza, la Asamblea decidir\u00e1 por separado sobre la inclusi\u00f3n en el orden del d\u00eda antes de tomar la decisi\u00f3n sobre la aprobaci\u00f3n del orden del d\u00eda.<\/em><\/p>\n

                    Se levantar\u00e1 acta de la Asamblea General, que ser\u00e1 firmada por el Presidente de la Asamblea General y el Secretario y autenticada por los dos miembros invitados por el Presidente al comienzo de la reuni\u00f3n. En particular, el acta debe indicar el contenido, la fecha, el alcance y el n\u00famero de votos a favor y en contra y, si es posible, la identidad de las personas que votaron a favor de la decisi\u00f3n. La Mesa levantar\u00e1 acta de las actas anteriores, que se archivar\u00e1n y numerar\u00e1n y se conservar\u00e1n en los archivos de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                    12.\u00a7.<\/p>\n

                    La Asamblea General:<\/p>\n

                      \n
                    1. aprobar <\/em>el informe anual sobre el funcionamiento de la Asociaci\u00f3n;<\/li>\n
                    2. definir las principales orientaciones de las actividades de la Asociaci\u00f3n para el pr\u00f3ximo periodo;<\/li>\n
                    3. elegir y revocar a los \u00f3rganos y directivos de la Asociaci\u00f3n;<\/li>\n
                    4. aceptar la destituci\u00f3n y la dimisi\u00f3n de cargos;<\/em><\/li>\n
                    5. debate el presupuesto y las cuentas definitivas, decide sobre la aprobaci\u00f3n de la gesti\u00f3n y, por \u00faltimo, se pronuncia sobre las cuestiones patrimoniales;<\/li>\n
                    6. decidir sobre el cese de la afiliaci\u00f3n o la exclusi\u00f3n de miembros<\/em>;<\/li>\n
                    7. debatir las mociones presentadas por los miembros ante la Asamblea General;<\/li>\n
                    8. ratificar o modificar los estatutos de la Asociaci\u00f3n;<\/li>\n
                    9. decide sobre la disoluci\u00f3n, disoluci\u00f3n, divisi\u00f3n, fusi\u00f3n en otra Asociaci\u00f3n, fusi\u00f3n con otra Asociaci\u00f3n, transferencia de los activos de la Asociaci\u00f3n<\/em>;<\/li>\n
                    10. debate otras cuestiones importantes relativas a las actividades de la asociaci\u00f3n;<\/li>\n
                    11. al mismo tiempo que adopta las cuentas y el presupuesto anuales, decide sobre la adopci\u00f3n del informe anual de utilidad p\u00fablica;<\/em><\/li>\n
                    12. decide el uso del beneficio resultante;<\/em><\/li>\n
                    13. decide sobre la ejecuci\u00f3n de reclamaciones por da\u00f1os y perjuicios contra miembros actuales y antiguos de la Asociaci\u00f3n, sus directivos y miembros del Consejo de Supervisi\u00f3n u otros \u00f3rganos de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                      La Mesa<\/span><\/h2>\n

                      13.\u00a7.<\/p>\n

                      Los directivos de la Asociaci\u00f3n son miembros de la Mesa. La Mesa es responsable de la gesti\u00f3n operativa de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                      La Asamblea General elige a la Mesa de la Asociaci\u00f3n por un mandato de cinco<\/em> a\u00f1os.<\/p>\n

                      La Mesa est\u00e1 compuesta por el Presidente, el Vicepresidente y el Secretario General<\/em>.<\/p>\n

                      La Mesa:<\/p>\n

                        \n
                      1. se encarga de la administraci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n;<\/li>\n
                      2. como \u00f3rgano colegiado, realiza las tareas relacionadas con la gesti\u00f3n de la Asociaci\u00f3n y administra la Asociaci\u00f3n<\/em>;<\/li>\n
                      3. apoya al Presidente de la Asociaci\u00f3n en su labor;<\/li>\n
                      4. debate los asuntos de actualidad m\u00e1s importantes que se plantean a los miembros de la Mesa<\/em>;<\/li>\n
                      5. convocar la Asamblea General;<\/em><\/li>\n
                      6. aplica las decisiones de la Asamblea General;<\/em><\/li>\n
                      7. elabora el plan de desarrollo y el presupuesto de la Asociaci\u00f3n, aprueba el programa anual y los calendarios de trabajo y de reuniones;<\/em><\/li>\n
                      8. prepara y presenta a la Asamblea General las propuestas de decisi\u00f3n, las cuentas definitivas y los informes;<\/em><\/li>\n
                      9. celebrar contratos para alcanzar los objetivos de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                      10. publicitar los actos organizados por la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                      11. establecer normas internas de funcionamiento<\/em><\/li>\n
                      12. llevar a cabo cualquier otra tarea que no sea competencia exclusiva de la Asamblea General y que la ley, los Estatutos o la Asamblea General encomienden a la Mesa.<\/em><\/li>\n
                      13. preparar los proyectos de decisi\u00f3n de los \u00f3rganos de la Asociaci\u00f3n<\/em><\/li>\n
                      14. informar a los miembros sobre el trabajo de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                      15. velar por el cumplimiento de las tareas de informaci\u00f3n al p\u00fablico previstas en los presentes Estatutos.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                        La Mesa se reunir\u00e1 cuando sea necesario.<\/p>\n

                        Adem\u00e1s de los miembros de la Mesa, podr\u00e1 invitarse a otras personas a asistir a las reuniones de la Mesa, en funci\u00f3n de cada caso y teniendo en cuenta el asunto de que se trate. La reuni\u00f3n de la Mesa est\u00e1 abierta al p\u00fablico.<\/em><\/p>\n

                        Las reuniones de la Mesa son convocadas por el Presidente o por correo electr\u00f3nico por otro miembro de la Mesa, sobre la base de una decisi\u00f3n de la Mesa. Se considera que una reuni\u00f3n est\u00e1 debidamente convocada si se informa a los miembros de la hora, el lugar y el orden del d\u00eda de la reuni\u00f3n por correo electr\u00f3nico al menos 8 d\u00edas antes de la reuni\u00f3n. Habr\u00e1 qu\u00f3rum cuando est\u00e9n presentes al menos el 51% de los miembros de la Mesa con derecho a voto. Las decisiones se toman por votaci\u00f3n abierta y por mayor\u00eda simple. En caso de empate, el presidente tendr\u00e1 voto de calidad.<\/em><\/p>\n

                        Una reuni\u00f3n de la Mesa aplazada por falta de qu\u00f3rum se aplazar\u00e1 hasta al menos 8 d\u00edas despu\u00e9s, con un orden del d\u00eda sin cambios.<\/em><\/p>\n

                        Las decisiones de la Mesa se har\u00e1n constar por escrito y ser\u00e1n autenticadas por el presidente que presida la reuni\u00f3n de la Mesa y por dos miembros presentes en la reuni\u00f3n. Las decisiones indicar\u00e1n, en particular, el contenido, la fecha, el alcance y el n\u00famero de votos a favor y en contra y, si es posible, la identidad de las personas que votaron a favor de la decisi\u00f3n. El Presidente levantar\u00e1 acta de estas actas, que encuadernar\u00e1 y numerar\u00e1 y conservar\u00e1 en los archivos de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                        La Mesa informar\u00e1 anualmente a la Asamblea General sobre sus trabajos.<\/em><\/p>\n

                        El Comit\u00e9 de Auditor\u00eda<\/span><\/h2>\n

                        14.\u00a7.<\/p>\n

                        La Asamblea General de la<\/em>Asociaci\u00f3n elige un Comit\u00e9 de Auditor\u00eda de tres miembros por un mandato de cinco a\u00f1os<\/em>. Este Comit\u00e9 examinar\u00e1 la gesti\u00f3n financiera de la Asociaci\u00f3n antes de la Asamblea General e informar\u00e1 a \u00e9sta.<\/p>\n

                        El Consejo de Supervisi\u00f3n<\/em> puede pedir al Comit\u00e9 de Auditor\u00eda que audite la gesti\u00f3n financiera si lo considera necesario.<\/p>\n

                        La Comisi\u00f3n de Cuentas establecer\u00e1 su propio reglamento interno.<\/em><\/p>\n

                        Sus miembros pueden ser reelegidos.<\/em><\/p>\n

                        El Comit\u00e9 de Auditor\u00eda se reunir\u00e1 cuando sea necesario, pero al menos una vez al a\u00f1o, y se regir\u00e1 por las normas que rigen el funcionamiento de la Mesa.<\/em><\/p>\n

                        Los miembros del Comit\u00e9 de Auditor\u00eda tienen los mismos derechos y obligaciones, en particular:<\/em><\/p>\n

                          \n
                        • tienen derecho a controlar el funcionamiento y la gesti\u00f3n de la Asociaci\u00f3n,<\/em><\/li>\n
                        • tienen derecho a solicitar informes, informaci\u00f3n o aclaraciones a la Asamblea General o a los directivos de la Asociaci\u00f3n,<\/em><\/li>\n
                        • tienen derecho a inspeccionar y examinar los documentos de la Asociaci\u00f3n,<\/em><\/li>\n
                        • tienen derecho a participar en las deliberaciones de la Asamblea,<\/em><\/li>\n
                        • est\u00e1n obligados a informar a la junta general y a convocarla en caso de infracci\u00f3n u omisi\u00f3n grave.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                          El Consejo de Supervisi\u00f3n<\/span><\/h2>\n

                          15.\u00a7<\/em><\/p>\n

                          El Consejo de Supervisi\u00f3n es el \u00f3rgano de supervisi\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. El Consejo de Supervisi\u00f3n estar\u00e1 compuesto por tres miembros y establecer\u00e1 su propio reglamento interno.<\/em><\/p>\n

                          El Consejo de Supervisi\u00f3n<\/em><\/p>\n

                          supervisa el funcionamiento y la gesti\u00f3n de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/p>\n

                            \n
                          1. debe, de conformidad con su derecho a actuar, informar al \u00f3rgano decisorio o al \u00f3rgano de gesti\u00f3n y solicitar su convocatoria si tiene conocimiento de que<\/em>\n
                              \n
                            1. en el curso de su funcionamiento se ha producido una infracci\u00f3n de la ley o un incidente (omisi\u00f3n) que perjudica gravemente los intereses de la Asociaci\u00f3n, cuya eliminaci\u00f3n o atenuaci\u00f3n de las consecuencias requiere una decisi\u00f3n del \u00f3rgano de direcci\u00f3n facultado para actuar;<\/em><\/li>\n
                            2. se ha establecido un hecho que podr\u00eda dar lugar a la responsabilidad de los administradores.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                            3. emitir su dictamen sobre las cuentas anuales y el anexo sobre el beneficio p\u00fablico antes de que la Asamblea General los apruebe;<\/em><\/li>\n
                            4. asistir obligatoriamente a las reuniones de la Asamblea General, si as\u00ed lo prev\u00e9 la ley;<\/em><\/li>\n
                            5. si el organismo autorizado no adopta las medidas necesarias para restablecer la legalidad de las operaciones, deber\u00e1 notificarlo inmediatamente al organismo responsable del control de la legalidad de la operaci\u00f3n.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                              Para llevar a cabo las tareas del Consejo de Supervisi\u00f3n:<\/em><\/p>\n

                                \n
                              1. podr\u00e1 solicitar informes a los altos funcionarios e informaci\u00f3n o aclaraciones a los empleados de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                              2. podr\u00e1 inspeccionar y examinar los registros, libros y documentos de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                              3. examinar o hacer examinar por un experto los contratos de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                              4. puede realizar hasta varias inspecciones al a\u00f1o en funci\u00f3n de su propia agenda;<\/em><\/li>\n
                              5. puede asistir a las reuniones del \u00f3rgano supremo a t\u00edtulo consultivo;<\/em><\/li>\n
                              6. puede tomar la iniciativa de convocar al \u00f3rgano principal<\/em><\/li>\n
                              7. puede pedir a la Comisi\u00f3n de Cuentas que audite la gesti\u00f3n financiera.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                Directivos de la asociaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n

                                16.\u00a7.<\/p>\n

                                Los directivos de la Asociaci\u00f3n son elegidos por la Asamblea General para un mandato de cinco a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                Al menos 45 d\u00edas antes de la Asamblea General (en lo sucesivo: la \u00abAsamblea General de Renovaci\u00f3n\u00bb) en la que se elijan los \u00f3rganos de gobierno y la Mesa de la Asociaci\u00f3n, la Mesa elegir\u00e1 por mayor\u00eda simple un Comit\u00e9 de Candidaturas compuesto por 3 miembros de entre los miembros de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                El Comit\u00e9 de Candidaturas informar\u00e1 a los miembros, al menos 30 d\u00edas antes de la Asamblea General Anual, del procedimiento y el plazo de presentaci\u00f3n de candidaturas, as\u00ed como de la direcci\u00f3n a la que deben enviarse las candidaturas.<\/em><\/p>\n

                                Cualquier miembro tiene derecho a proponer un candidato, indicando el nombre, los datos de contacto y el cargo que se propone, hasta 14 d\u00edas antes de la fecha de la 14\u00aa Asamblea General. d\u00edas.<\/em><\/p>\n

                                El Comit\u00e9 de Candidaturas elaborar\u00e1 y publicar\u00e1 una lista de candidatos para cada cargo al menos 10 d\u00edas antes de la Asamblea de Candidaturas y se encargar\u00e1 de obtener las declaraciones de aceptaci\u00f3n de los candidatos.<\/em><\/p>\n

                                El Comit\u00e9 de Candidaturas presentar\u00e1 la lista definitiva de candidatos por cargo en la Junta General Anual, que incluir\u00e1 \u00fanicamente a los candidatos que hayan presentado sus declaraciones de aceptaci\u00f3n al Comit\u00e9 de Candidaturas antes de esa fecha.<\/em><\/p>\n

                                Los miembros con derecho a voto votar\u00e1n en secreto para cada cargo de la lista de candidatos. Un voto v\u00e1lido ser\u00e1 el n\u00famero de votos emitidos con respecto a un cargo concreto por el n\u00famero de personas de la lista de candidatos igual al n\u00famero de personas que vayan a ser elegidas para dicho cargo en la Junta General.<\/em><\/p>\n

                                Se considerar\u00e1 elegida la persona que figure en la lista de candidatos o, con respecto a un cargo determinado, las personas que obtengan m\u00e1s de la mitad de los votos emitidos, hasta el n\u00famero de esca\u00f1os disponibles. En caso de empate, si el n\u00famero de votos para el cargo de que se trate impide la elecci\u00f3n de todos los candidatos, se proceder\u00e1 a una nueva votaci\u00f3n de los interesados, inscribi\u00e9ndose en la papeleta el nombre de la persona o personas que hayan obtenido m\u00e1s de la mitad de los votos emitidos y apoyados por el votante entre los candidatos que hayan obtenido igual n\u00famero de votos, hasta el n\u00famero de puestos que queden vacantes en el cargo de que se trate. En caso de empate, se proceder\u00e1 a una votaci\u00f3n entre los interesados, de conformidad con las normas establecidas en el presente apartado, hasta que el n\u00famero de personas correspondiente al n\u00famero de puestos por cubrir no haya obtenido m\u00e1s de la mitad de los votos emitidos.<\/em><\/p>\n

                                En caso de que el puesto o el n\u00famero de votos para el puesto no pueda cubrirse en la primera votaci\u00f3n porque ning\u00fan candidato o un n\u00famero suficiente de candidatos haya obtenido m\u00e1s de la mitad de los votos emitidos, se celebrar\u00e1 una nueva votaci\u00f3n entre los candidatos que hayan obtenido el mayor n\u00famero de votos hasta el n\u00famero de puestos vacantes + 1 hasta que el n\u00famero de personas correspondiente al n\u00famero de votos para el puesto haya obtenido m\u00e1s de la mitad de los votos emitidos.<\/em><\/p>\n

                                Directivos de la asociaci\u00f3n:<\/p>\n

                                  \n
                                • el Presidente<\/li>\n
                                • el Vicepresidente<\/em><\/li>\n
                                • el Secretario General<\/li>\n
                                • el Cajero<\/li>\n
                                • miembros del Consejo de Supervisi\u00f3n<\/em><\/li>\n
                                • miembros del Comit\u00e9 de Auditor\u00eda<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                  El Presidente<\/span><\/h2>\n

                                  17.\u00a7.<\/p>\n

                                  El Presidente de la Asociaci\u00f3n ser\u00e1 el m\u00e1ximo responsable de la misma.<\/em><\/p>\n

                                  El Presidente:<\/p>\n

                                    \n
                                  • convocar y presidir las reuniones de la Mesa;<\/em><\/li>\n
                                  • supervisar las actividades de la Asociaci\u00f3n;<\/li>\n
                                  • representa a la Asociaci\u00f3n ante las autoridades p\u00fablicas y los particulares;<\/li>\n
                                  • ejerce el poder de delegaci\u00f3n con el Vicepresidente y el Secretario General. Puede inspeccionar la administraci\u00f3n y las cuentas de la Asociaci\u00f3n en cualquier momento;<\/li>\n
                                  • gestionar las finanzas y el patrimonio de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                                  • decide y act\u00faa sobre los asuntos delegados a la Mesa entre las reuniones de \u00e9sta, y sobre todos los asuntos que no sean competencia exclusiva de la Asamblea General, la Mesa u otros \u00f3rganos de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                                  • lleva un registro de los miembros<\/em><\/li>\n
                                  • lleva la contabilidad y los registros relativos a las operaciones de la Asociaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                                  • gestiona el funcionamiento cotidiano de la Asociaci\u00f3n y lleva a cabo tareas operativas.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                    El Presidente podr\u00e1 delegar sus poderes de representaci\u00f3n en cualquier otro miembro de la Mesa, caso por caso, mediante autorizaci\u00f3n por escrito.<\/em><\/p>\n

                                    Podr\u00e1 delegar<\/em> las funciones del Presidente en el Vicepresidente o en el Secretario General y nombrar un suplente permanente<\/em>.<\/p>\n<\/p>\n

                                    El Vicepresidente<\/strong><\/p>\n

                                    18.\u00a7.<\/p>\n

                                    Funciones del Vicepresidente:<\/em><\/p>\n

                                      \n
                                    1. asiste al Presidente en sus actividades profesionales;<\/em><\/li>\n
                                    2. coordina las actividades profesionales y el trabajo de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                      El Secretario General<\/span><\/h2>\n

                                      19.\u00a7.<\/p>\n

                                      El Secretario General de la Asociaci\u00f3n – bajo la direcci\u00f3n del Presidente y del Vicepresidente:<\/p>\n

                                        \n
                                      1. prepara las reuniones de la Asociaci\u00f3n, organiza sus conferencias y otros actos<\/li>\n
                                      2. garantizar la aplicaci\u00f3n de las decisiones adoptadas por el Comit\u00e9 de Direcci\u00f3n y la Mesa<\/li>\n
                                      3. mantiene el contacto con la P.E.N. Internacional y los centros P.E.N. nacionales<\/li>\n
                                      4. preparar informes sobre las actividades de la Asociaci\u00f3n<\/li>\n
                                      5. garantizar la publicaci\u00f3n de las convocatorias y comunicaciones de la Asociaci\u00f3n<\/li>\n
                                      6. gestionar los archivos de la Asociaci\u00f3n y mantener su biblioteca<\/li>\n<\/ol>\n

                                        El Secretario General cuenta en su labor con el apoyo del personal administrativo de la Secretar\u00eda General.<\/p>\n

                                        El cajero<\/span><\/h2>\n

                                        20.\u00a7.<\/p>\n

                                        El tesorero<\/em> gestiona los ingresos y gastos de la asociaci\u00f3n en nombre del actual responsable financiero<\/em>. Debe presentar los libros de contabilidad de \u00e9stos en cualquier momento a petici\u00f3n del Comit\u00e9 de Vigilancia.<\/p>\n<\/p>\n

                                        Normas generales comunes para los funcionarios<\/p>\n

                                        21.\u00a7.<\/p>\n

                                        Los directivos dirigir\u00e1n los asuntos de la Asociaci\u00f3n con el cuidado y la diligencia que se espera de las personas que ocupen tales cargos, y en el mejor inter\u00e9s de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                        Ser\u00e1n responsables de cualquier da\u00f1o causado a la Asociaci\u00f3n por su incumplimiento negligente de la ley, los estatutos o las decisiones adoptadas por el \u00f3rgano principal, de conformidad con las normas del derecho civil.<\/em><\/p>\n

                                        Se pondr\u00e1 fin a su mandato:<\/em><\/p>\n

                                          \n
                                        1. al final del mandato;<\/em><\/li>\n
                                        2. con retirada;<\/em><\/li>\n
                                        3. dimitiendo;<\/em><\/li>\n
                                        4. muerte;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                          La Asamblea revocar\u00e1 a un funcionario si.<\/em><\/p>\n

                                            \n
                                          1. el funcionario incumple sus obligaciones como tal;<\/em><\/li>\n
                                          2. el titular del cargo es indigno del mismo;<\/em><\/li>\n
                                          3. el funcionario sea condenado por un tribunal a una pena de prisi\u00f3n que sea firme y ejecutable y sea inhabilitado para cargo p\u00fablico;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                            Si el mandato de un dirigente de la Asociaci\u00f3n expira antes de que finalice el periodo de 5 a\u00f1os, deber\u00e1 convocarse una nueva Asamblea General en los 30 d\u00edas siguientes a la expiraci\u00f3n del mandato, en una fecha que no supere los 30 d\u00edas de la fecha de la convocatoria, con el fin de elegir a un nuevo dirigente que sustituya al dirigente vacante. El mandato del funcionario as\u00ed elegido expirar\u00e1 autom\u00e1ticamente en la fecha en que expire el mandato de los dem\u00e1s miembros del departamento.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                            Normas sobre conflictos de intereses<\/em><\/p>\n

                                            22.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                            La Mesa y <\/strong> la <\/em>
                                            \n Asamblea General<\/em>
                                            \n<\/strong> una persona que sea o cuyo pariente cercano o pareja (en lo sucesivo denominados conjuntamente \u00abpariente\u00bb) sea, en virtud de la resoluci\u00f3n<\/em><\/p>\n

                                              \n
                                            1. quede exento de cualquier obligaci\u00f3n o responsabilidad, o<\/em><\/li>\n
                                            2. reciba cualquier otro beneficio o est\u00e9 interesado de otro modo en la transacci\u00f3n que se va a realizar.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                              No se considerar\u00e1 prestaci\u00f3n cualquier servicio no monetario que pueda recibir cualquier persona sin reserva en el marco de las prestaciones estatutarias de la Asociaci\u00f3n, ni cualquier prestaci\u00f3n proporcionada por la Asociaci\u00f3n a un miembro en raz\u00f3n de su afiliaci\u00f3n de conformidad con los presentes estatutos.<\/em><\/p>\n

                                              No podr\u00e1 ser presidente o miembro del Comit\u00e9 de Auditor\u00eda<\/strong> o auditor de cuentas de<\/strong> la Asociaci\u00f3n<\/strong> ninguna persona que<\/em><\/p>\n

                                                \n
                                              1. a) la Mesa, o <\/em>el Presidente o un miembro de la Asamblea General,<\/em><\/li>\n
                                              2. b) est\u00e9 empleado o contratado de otro modo por la Asociaci\u00f3n en el ejercicio de una actividad distinta de su mandato, salvo disposici\u00f3n legal en contrario,<\/em><\/li>\n
                                              3. c) reciba los beneficios de la Asociaci\u00f3n con un fin espec\u00edfico, excluyendo los servicios no monetarios que est\u00e1n a disposici\u00f3n de cualquier persona sin ninguna obligaci\u00f3n y los beneficios proporcionados por la Asociaci\u00f3n a sus miembros sobre la base de su afiliaci\u00f3n de conformidad con estos Estatutos; o<\/em><\/li>\n
                                              4. (d) un familiar de una persona contemplada en las letras a) a c).<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                Durante los tres a\u00f1os siguientes a la disoluci\u00f3n de una entidad de utilidad p\u00fablica, una persona que haya sido anteriormente director gerente de una entidad de utilidad p\u00fablica durante al menos un a\u00f1o en los dos a\u00f1os anteriores a su disoluci\u00f3n no podr\u00e1 ser director gerente de otra entidad de utilidad<\/strong> p\u00fablica,<\/em><\/p>\n

                                                  \n
                                                1. a) <\/em>que ha dejado de existir sin causahabiente, sin haber liquidado sus deudas fiscales y aduaneras registradas ante las autoridades fiscales y aduaneras del Estado,<\/em><\/li>\n
                                                2. b) <\/em>contra las que las autoridades fiscales y aduaneras estatales hayan detectado una deficiencia fiscal significativa,<\/em><\/li>\n
                                                3. c) <\/em>contra las que la autoridad tributaria y aduanera estatal haya impuesto una medida de cierre o una multa en lugar del cierre,<\/em><\/li>\n
                                                4. d) <\/em>cuyo n\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal haya sido suspendido o cancelado por la Autoridad Estatal de Impuestos y Aduanas en virtud de la Ley sobre las Normas de Tributaci\u00f3n.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                  El director general<\/strong>, o la persona designada como tal, debe informar con antelaci\u00f3n a todas las entidades de utilidad p\u00fablica afectadas de que ocupa al mismo tiempo dicho cargo en otra entidad de utilidad p\u00fablica.<\/em><\/p>\n

                                                  No podr\u00e1 ser miembro del<\/strong> Consejo de Supervisi\u00f3n<\/strong> ninguna persona cuya capacidad de obrar est\u00e9 limitada a lo estrictamente necesario para el ejercicio de sus funciones, que est\u00e9 inhabilitada para ejercer el cargo de administrador o cuyo pariente sea directivo de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                                  Representaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n

                                                  23.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                  El Presidente tendr\u00e1 derecho a representar a la Asociaci\u00f3n de forma independiente y a registrar los documentos de la Asociaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                                  En caso de impedimento del Presidente, el Vicepresidente y el Secretario General de la Mesa est\u00e1n facultados conjuntamente para representar a la Asociaci\u00f3n y firmar conjuntamente en nombre de \u00e9sta.<\/em><\/p>\n

                                                  La inscripci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n se efectuar\u00e1 mediante la firma del representante o representantes autorizados bajo la denominaci\u00f3n manuscrita, mecanografiada, preimpresa o impresa de la Asociaci\u00f3n, conforme al modelo de firma.<\/em><\/p>\n

                                                  Publicidad de las decisiones<\/h2>\n

                                                  24.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                  Todas las decisiones pertinentes, tanto de la Asamblea General como de la Mesa, se har\u00e1n constar en acta. Las actas ser\u00e1n firmadas por el Presidente y el Secretario, as\u00ed como por los dos miembros certificadores designados por el Presidente al comienzo de la Asamblea General.<\/em><\/p>\n

                                                  En cualquier caso, las decisiones de la Asamblea General y de la Mesa deber\u00e1n hacerse p\u00fablicas mediante su publicaci\u00f3n en la p\u00e1gina web de la Asociaci\u00f3n en un plazo m\u00e1ximo de 15 d\u00edas tras la adopci\u00f3n de la decisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                                  A <\/em>Las decisiones de la Asamblea General y del Presidium, el funcionamiento de la Asociaci\u00f3n, la utilizaci\u00f3n de sus servicios, la disponibilidad de sus servicios, las posibilidades de apoyo, el alcance y las condiciones del apoyo, el informe anual y el informe de utilidad p\u00fablica se hacen p\u00fablicos y accesibles a todos public\u00e1ndolos en el sitio web de la Asociaci\u00f3n. Las ventajas que ofrece la Asociaci\u00f3n est\u00e1n al alcance de todos. La Asociaci\u00f3n publicar\u00e1 su informe de utilidad p\u00fablica en su sitio web a m\u00e1s tardar el 30 de junio del a\u00f1o siguiente al a\u00f1o en cuesti\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                                  Funcionamiento de la asociaci\u00f3n<\/h2>\n

                                                  25.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. Actividad de utilidad p\u00fablica<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                    La Asociaci\u00f3n declara que lleva a cabo actividades de utilidad p\u00fablica tal y como se definen en la ley y en los presentes Estatutos y garantiza que sus servicios de utilidad p\u00fablica est\u00e1n a disposici\u00f3n de otras personas adem\u00e1s de sus miembros.<\/em><\/p>\n

                                                    La Asociaci\u00f3n podr\u00e1 celebrar acuerdos de cooperaci\u00f3n con otras organizaciones que lleven a cabo actividades similares con el fin de garantizar sus objetivos.<\/em><\/p>\n

                                                    La Asociaci\u00f3n decide anualmente la cuant\u00eda de los fondos que pueden utilizarse para llevar a cabo las tareas enumeradas en sus objetivos, c\u00f3mo pueden asignarse y si puede prestarse otro tipo de apoyo. Las conferencias y actos organizados por la Asociaci\u00f3n est\u00e1n abiertos al p\u00fablico.<\/em><\/p>\n

                                                      \n
                                                    1. Actividad empresarial<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                      La Asociaci\u00f3n llevar\u00e1 a cabo actividades empresariales \u00fanicamente con el fin de alcanzar sus objetivos de beneficio p\u00fablico, sin ponerlos en peligro. No distribuye sus beneficios, sino que los utiliza para lograr sus objetivos de beneficio p\u00fablico.<\/em><\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. Actividad administrativa<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                        La contabilidad de las operaciones de la Asociaci\u00f3n debe llevarse de conformidad con las disposiciones de la legislaci\u00f3n espec\u00edfica y debe cerrarse al final del ejercicio. Al final del ejercicio financiero, el representante preparar\u00e1 para la Asamblea General un balance de la gesti\u00f3n financiera de la Asociaci\u00f3n, as\u00ed como un estado del activo y del pasivo.<\/em><\/p>\n

                                                        La Asociaci\u00f3n debe llevar una contabilidad separada de los ingresos y gastos derivados de sus actividades y de las actividades empresariales, y deben aplicarse las normas contables que le sean aplicables.<\/em><\/p>\n

                                                        La Asamblea General ser\u00e1 la \u00fanica facultada para decidir c\u00f3mo utilizar los beneficios generados, o qu\u00e9 parte de ellos utilizar, teniendo en cuenta que los beneficios generados por las actividades de la Asociaci\u00f3n no podr\u00e1n ser distribuidos, sino que s\u00f3lo podr\u00e1n ser utilizados para las actividades previstas en los presentes Estatutos.<\/em><\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. C\u00f3mo funciona<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                          La Asociaci\u00f3n no participa en actividades pol\u00edticas directas, es independiente de los partidos pol\u00edticos y no les presta apoyo financiero.<\/em><\/p>\n

                                                          La Asociaci\u00f3n podr\u00e1 crear, con cargo a las subvenciones y al patrimonio acumulado, becas, premios cient\u00edficos y premios que se determinar\u00e1n por separado.<\/em><\/p>\n

                                                          La Asociaci\u00f3n est\u00e1 abierta al p\u00fablico. Las modalidades de su funcionamiento con arreglo a la presente Carta, el modo en que utiliza sus servicios y los informes se publicar\u00e1n en el sitio web de la Asociaci\u00f3n a m\u00e1s tardar 15 d\u00edas despu\u00e9s de la adopci\u00f3n de la decisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                                          La aprobaci\u00f3n del informe anual de utilidad p\u00fablica es competencia exclusiva de la Asamblea General. La votaci\u00f3n sobre este asunto es abierta y puede tomarse una decisi\u00f3n por mayor\u00eda simple.<\/em><\/p>\n

                                                          El informe de utilidad p\u00fablica debe incluir:<\/em><\/p>\n

                                                            \n
                                                          • las cuentas;<\/em><\/li>\n
                                                          • la utilizaci\u00f3n del apoyo presupuestario;<\/em><\/li>\n
                                                          • una declaraci\u00f3n sobre el uso de los activos;<\/em><\/li>\n
                                                          • la declaraci\u00f3n de prestaciones a tal efecto;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                              \n
                                                            1. el importe de la ayuda recibida del organismo presupuestario central, el fondo estatal separado, el gobierno local, el gobierno municipal minoritario, la asociaci\u00f3n de gobiernos municipales y los organismos de todos ellos;<\/em><\/li>\n
                                                            2. el valor o la cuant\u00eda de los beneficios otorgados a los altos cargos de la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica;<\/em><\/li>\n
                                                            3. un breve informe de contenido sobre la actividad de utilidad p\u00fablica.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
                                                                \n
                                                              1. Ver archivos<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                Cualquier persona puede inspeccionar el informe de beneficio p\u00fablico y hacer una copia a su costa. El Presidente de la Asociaci\u00f3n est\u00e1 obligado a garantizar el acceso y a facilitar informaci\u00f3n sobre los documentos generados en relaci\u00f3n con el funcionamiento de la organizaci\u00f3n de utilidad p\u00fablica. Las solicitudes de acceso a los documentos deben dirigirse por escrito al Presidente. El Presidente estar\u00e1 obligado a conceder el acceso a los documentos solicitados por cualquier organismo o persona autorizado por la ley sin demora, o en otros casos dentro del plazo acordado con la persona que solicita el acceso o del plazo establecido por la ley o por decisi\u00f3n de una autoridad p\u00fablica.<\/em><\/p>\n

                                                                El Presidente llevar\u00e1 un registro especial de acceso al expediente, a partir del cual podr\u00e1 comprobarse el nombre del solicitante, el t\u00edtulo del documento solicitado, la petici\u00f3n y la fecha de ejecuci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

                                                                Patrimonio y gesti\u00f3n de la asociaci\u00f3n<\/h2>\n

                                                                26.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                                La Asociaci\u00f3n funciona sobre la base de un presupuesto anual aprobado por la Asamblea General. La Mesa elabora un informe sobre la gesti\u00f3n financiera de la Asociaci\u00f3n, que se somete a la aprobaci\u00f3n de la Asamblea General.<\/em><\/p>\n

                                                                Los ingresos necesarios para el funcionamiento de la Asociaci\u00f3n se componen de:<\/em><\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. cuotas de afiliaci\u00f3n, cuyo importe fija la Asamblea General;<\/em><\/li>\n
                                                                2. subvenciones a personas privadas y jur\u00eddicas;<\/em><\/li>\n
                                                                3. ingresos procedentes de las actividades empresariales de la Asociaci\u00f3n; producci\u00f3n de gastos, actuaciones, eventos, venta de material cultural de producci\u00f3n propia, venta de otro material cultural;<\/em><\/li>\n
                                                                4. ingresos de licitaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                                                                5. subvenciones, ingresos por patrocinio;<\/em><\/li>\n
                                                                6. otros ingresos;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  Los miembros ingresan en la tesorer\u00eda de la Asociaci\u00f3n la cuota anual de 6000 Ft, es decir, seis mil forints. La cuota anual de afiliaci\u00f3n es fijada previamente por los miembros en la Asamblea General Anual. Los afiliados deben abonar la cuota de afiliaci\u00f3n correspondiente al a\u00f1o en cuesti\u00f3n antes del 30 de junio de cada a\u00f1o. La Asociaci\u00f3n ser\u00e1 aut\u00f3noma en la gesti\u00f3n de sus ingresos y responder\u00e1 de sus deudas con su propio patrimonio. Los miembros de la Asociaci\u00f3n no son responsables de las deudas de la Asociaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de las cuotas pagadas.<\/em><\/p>\n

                                                                  La Asociaci\u00f3n determinar\u00e1 los ingresos procedentes de sus actividades empresariales de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente en materia de gesti\u00f3n de organizaciones sociales.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                  La Asociaci\u00f3n gestiona sus fondos en su propia cuenta bancaria.<\/em><\/p>\n

                                                                  27.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                                  La Asociaci\u00f3n se rige por la Ley de Funciones y Competencias de las Entidades Locales y sus \u00d3rganos, de los Representantes de la Rep\u00fablica y de Determinados \u00d3rganos Centrales Subordinados. XX. Ley 121. \u00a7. a.) y b.)<\/strong> (Las tareas voluntarias del gobierno municipal y de condado pueden incluir, en particular<\/em><\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. a) apoyar el cultivo de las tradiciones y valores culturales de la comunidad, las actividades de las comunidades organizadas para la vida cultural y social, y la realizaci\u00f3n de objetivos culturales destinados a mejorar el estilo de vida de la poblaci\u00f3n;<\/em><\/li>\n
                                                                  2. b) el apoyo a las instituciones art\u00edsticas y a las iniciativas y autoorganizaciones art\u00edsticas de la poblaci\u00f3n, la mejora de las condiciones del trabajo creativo art\u00edstico y la ayuda a la creaci\u00f3n y preservaci\u00f3n de los valores art\u00edsticos), y el CLXXXIX. Acto 13. \u00a7 Art\u00edculo 1, apartado 7, punto 7<\/strong> (servicios culturales, en particular la prestaci\u00f3n de servicios de biblioteca p\u00fablica; apoyo al cine, a las organizaciones de artes esc\u00e9nicas, a la protecci\u00f3n local del patrimonio cultural; apoyo a las actividades culturales locales) .<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    Disposiciones varias<\/h2>\n

                                                                    28.\u00a7.<\/p>\n

                                                                    Los estatutos de la Asociaci\u00f3n deben presentarse al Tribunal<\/em> Metropolitano de Justicia para el registro de la Asociaci\u00f3n o la modificaci\u00f3n de los estatutos<\/em>.<\/p>\n

                                                                    Disoluci\u00f3n de la asociaci\u00f3n<\/h2>\n

                                                                    29.\u00a7.<\/p>\n

                                                                    Si la Asociaci\u00f3n<\/em> no cuenta con \u00f3rganos operativos desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o y no lleva a cabo sus actividades estatutarias, el \u00f3rgano de control puede declarar la disoluci\u00f3n efectiva de la Asociaci\u00f3n.<\/p>\n

                                                                    Disposiciones finales<\/h2>\n

                                                                    30.\u00a7.<\/em><\/p>\n

                                                                    En los asuntos no contemplados en los estatutos, el C\u00f3digo Civil, el 2011. CLXXV. se aplican las disposiciones de la Ley.<\/em><\/p>\n

                                                                    Estos Estatutos tambi\u00e9n incorporan las enmiendas a los Estatutos en un texto \u00fanico. El texto modificado figura en cursiva.<\/em><\/p>\n

                                                                    Estos Estatutos fueron adoptados por el \u00f3rgano principal de la Asociaci\u00f3n (Asamblea General) en Budapest (lugar), 2014. 4 de junio. adoptado el d\u00eda de su firma, con efecto a partir de la fecha de la firma.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Budapest, 2014. 4 de junio.<\/p>\n<\/p>\n

                                                                    G\u00e9za Sz\u0151cs<\/p>\n

                                                                    Presidente<\/p>\n

                                                                    P.H.<\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Cl\u00e1usula<\/em><\/p>\n

                                                                    Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi, abogado, representante legal de la Asociaci\u00f3n H\u00fangara de Clubes P.E.N., por la presente certifico que el texto de los presentes Estatutos Modificados y Unificados se corresponde con el contenido de los Estatutos vigentes sobre la base de las modificaciones.<\/em><\/p>\n

                                                                    La modificaci\u00f3n de los puntos de los Estatutos marcados en cursiva dio lugar a la elaboraci\u00f3n de los Estatutos modificados y reestructurados, la fecha y el lugar de su adopci\u00f3n por la Asamblea General y de su firma por el Presidente de la Asociaci\u00f3n, as\u00ed como la fecha de su entrada en vigor:<\/em><\/p>\n

                                                                    Budapest, 2014. 4 de junio del a\u00f1o. d\u00eda de<\/em><\/p>\n

                                                                    Verificado, Budapest, 2014. 4 de junio. en el d\u00eda:<\/em><\/p>\n

                                                                    Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi abogado<\/em><\/p>\n

                                                                    Despacho del Dr. \u00c1rp\u00e1d Gy\u00f6rgyi (1052 Budapest, Aranyk\u00e9z u. 3. IV. piso 6.)<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    No. 1. Anexo<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Directivos del PEN Club h\u00fangaro:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    El Presidente es G\u00e9za Sz\u0151cs<\/strong> (nombre materno: R\u00e1chel Marton; direcci\u00f3n: 2081 Piliscsaba, Sz\u00e9chenyi u. 33\/a), cuyo mandato es de cinco<\/strong> a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                    Fecha del mandato del Presidente:<\/em><\/p>\n

                                                                    Finaliza el mandato del Presidente:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    El Vicepresidente es Ferenc Temesi<\/strong> (nombre materno: Etelka T\u00f3th; direcci\u00f3n: 1024 Budapest, Margit krt. 24.), cuyo mandato es de cinco<\/strong> a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                    Fecha del mandato del Vicepresidente:2014. 4 de junio.<\/em><\/p>\n

                                                                    El mandato del Vicepresidente finaliza en 2019. 4 de junio.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    El Secretario General es Istv\u00e1n Turczi<\/strong> (nombre materno: Ilona Schr\u00f6tter, direcci\u00f3n: 1147 Budapest, Gyarmat u. 106.), cuyo mandato es de cinco <\/strong>a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                    Fecha del mandato del Secretario General:<\/em><\/p>\n

                                                                    Finaliza el mandato del Secretario General:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                    Miembros del Consejo de Supervisi\u00f3n:<\/em><\/p>\n

                                                                      \n

                                                                    1. \n Attila F. Bal\u00e1zs<\/em>
                                                                      \n<\/strong> ( nombre de la madre: Szoke Etelka; direcci\u00f3n: Ekecs Zeleznica 30., Eslovaquia),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                      cuyo mandato es de cinco <\/strong>a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                      Fecha del mandato:4 de junio de 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                      Fin del mandato: 4 de junio de 2019<\/em><\/p>\n

                                                                        \n

                                                                      1. \n Erzs\u00e9bet Csicsery-R\u00f3nay<\/em>
                                                                        \n<\/strong> (nombre de la madre: Tariska Erzs\u00e9bet, direcci\u00f3n: 1052 Budapest, Sz\u00e9p u. 4.), cuyo mandato es de cinco<\/strong> a\u00f1os.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        Fecha del mandato: 4 de junio de 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                        Fin del mandato: 4 de junio de 2019<\/em><\/p>\n

                                                                          \n

                                                                        1. \n Andr\u00e1s Pet\u0151cz<\/em>
                                                                          \n<\/strong> ( nombre de la madre: Szokolay Katalin, direcci\u00f3n:1015 Budapest Don\u00e1ti. u. 6.),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          cuyo mandato es de cinco<\/strong> a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                          Fecha del mandato: 4 de junio de 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                          Fin del mandato: 4 de junio de 2019<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                          Miembros del Comit\u00e9 de Auditor\u00eda:<\/em><\/p>\n

                                                                            \n

                                                                          1. \n \u00c9va T\u00f3th<\/em>
                                                                            \n<\/strong> (nombre de la madre: Feh\u00e9rt\u0151i Piroska; direcci\u00f3n:1025 Budapest, Csal\u00e1n u. 45\/a),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                            cuyo mandato es de cinco<\/strong> a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                            Fecha del mandato: 4 de junio de 2014.<\/em><\/p>\n

                                                                            Fin del mandato: 4 de junio de 2019<\/em><\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            1. … (nombre de la madre: … direcci\u00f3n: …),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                              cuyo mandato es de … a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                              Fecha del mandato:<\/em><\/p>\n

                                                                              El fin del mandato:<\/em><\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              1. … (nombre de la madre: … direcci\u00f3n: …),<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                cuyo mandato es de … a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

                                                                                Fecha del mandato:<\/em><\/p>\n

                                                                                El fin del mandato:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                                Informaci\u00f3n del auditor de la Asociaci\u00f3n de Beneficencia P\u00fablica PEN Club H\u00fangaro:<\/em><\/p>\n

                                                                                …(domicilio social:… n\u00famero de registro mercantil:…), como representante de una persona f\u00edsica,… (nombre de la madre:…., direcci\u00f3n:…, afiliaci\u00f3n a la C\u00e1mara de Comercio:…)<\/em><\/p>\n<\/p>\n

                                                                                Inicio del mandato del auditor:<\/em><\/p>\n

                                                                                El fin de su mandato:<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t

                                                                                PEN Club h\u00fangaro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t
                                                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                Si tiene alguna pregunta, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                \n\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                \n\t\t\t
                                                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                Estatutos Estatutos del PEN Club h\u00fangaro codificado con modificaciones Disposiciones generales 1.\u00a7. El Club H\u00fangaro P.E.N. (en lo sucesivo, la \u00abAsociaci\u00f3n\u00bb), en el esp\u00edritu de los Estatutos del Club Internacional P.E.N., con el fin de fomentar el respeto mutuo entre los pueblos, eliminar los odios raciales, nacionales, sectarios y de clase, y evitar las guerras, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8173,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8534","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEstatutos - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estatutos - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estatutos Estatutos del PEN Club h\u00fangaro codificado con modificaciones Disposiciones generales 1.\u00a7. El Club H\u00fangaro P.E.N. (en lo sucesivo, la \u00abAsociaci\u00f3n\u00bb), en el esp\u00edritu de los Estatutos del Club Internacional P.E.N., con el fin de fomentar el respeto mutuo entre los pueblos, eliminar los odios raciales, nacionales, sectarios y de clase, y evitar las guerras, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-14T01:51:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"39 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/\",\"name\":\"Estatutos - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T11:33:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-14T01:51:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg\",\"width\":1900,\"height\":1267,\"caption\":\"Fountain pen on an antique handwritten letter\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/estatutos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estatutos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estatutos - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estatutos - Magyar PEN Club","og_description":"Estatutos Estatutos del PEN Club h\u00fangaro codificado con modificaciones Disposiciones generales 1.\u00a7. El Club H\u00fangaro P.E.N. (en lo sucesivo, la \u00abAsociaci\u00f3n\u00bb), en el esp\u00edritu de los Estatutos del Club Internacional P.E.N., con el fin de fomentar el respeto mutuo entre los pueblos, eliminar los odios raciales, nacionales, sectarios y de clase, y evitar las guerras, […]","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2024-02-14T01:51:49+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":1267,"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"39 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/","name":"Estatutos - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","datePublished":"2021-05-04T11:33:40+00:00","dateModified":"2024-02-14T01:51:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fountain-pen-antique-handwritten-letter.jpg","width":1900,"height":1267,"caption":"Fountain pen on an antique handwritten letter"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/estatutos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estatutos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}