{"id":11580,"date":"2024-03-16T13:05:40","date_gmt":"2024-03-16T13:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/dezso-monoszloy\/"},"modified":"2025-03-26T17:44:05","modified_gmt":"2025-03-26T17:44:05","slug":"dezso-monoszloy","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/","title":{"rendered":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y"},"content":{"rendered":"<p>Se licenci\u00f3 en la Facultad de Derecho de la Universidad P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946. Entre 1947 y 1968 vivi\u00f3 en Bratislava, donde fue minero, marinero, alba\u00f1il, profesor, redactor radiof\u00f3nico, director de una editorial, secretario h\u00fangaro de la Uni\u00f3n de Escritores Checoslovacos, redactor de la Revista Literaria. En 1968 emigr\u00f3 a Novi Sad. En 1970 se traslad\u00f3 a Austria, donde vivi\u00f3 en Viena. Desde 1986 es profesor.    <\/p>\n<h2>Obras de<\/h2>\n<ul>\n<li>Dezs\u0151 Matzke: <i>Mensaje del cielo<\/i>; Kult\u00fara ny., P\u00e9cs, 1941<\/li>\n<li>La guerra de los botones (poemas, 1944)<\/li>\n<li>Siena quemada (novela, 1944)<\/li>\n<li>S\u00f3lo se vive una vez (poemas, 1959)<\/li>\n<li><i>Tengo dos hijas. Poema narrativo <\/i>; Literatura eslovaca-M\u00f3ra, Bratislava-Bp., 1962<\/li>\n<li>Amor febril (poemas, 1963)<\/li>\n<li>Simetr\u00eda de la carga (poemas, 1965)<\/li>\n<li>Bajo el tranv\u00eda (relatos cortos, 1965)<\/li>\n<li>Beso (poemas, 1966)<\/li>\n<li><i>La Edad de Oro. Selecci\u00f3n de poemas <\/i>; Tatran-Sz\u00e9pirodalmi, Bratislava-Bp., 1967<\/li>\n<li>\u00c1ngeles tatuados (novela, 1967)<\/li>\n<li>Gerg\u0151 M\u00f3kus Merg\u0151 y el bosque (poemas infantiles, 1967)<\/li>\n<li>Desierto (relatos cortos, 1968)<\/li>\n<li>Muerte de un millonario (novela, 1969)<\/li>\n<li>Cuenco de oro (poemas, Editorial Aurora, 1973)<\/li>\n<li>Fuga de Sodoma (trilog\u00eda de novelas, 1975)\n<ul>\n<li>La Escalera de Jacob<\/li>\n<li>El Arca de No\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><i>La \u00faltima cacer\u00eda<\/i>; P\u00fcski-Corvin, Nueva York, 1983<\/li>\n<li>Die f\u00fcnf Jahreszeiten der Liebe (Las cinco estaciones <i>del<\/i> amor, 1989)<\/li>\n<li>Cal\u00edgula-Bar (poemas, 1990)<\/li>\n<li><i>Miraestrellas. Selecci\u00f3n de relatos cortos <\/i>; \u00c9let\u00fcnk K\u00f6nyvek-Uni\u00f3n de Escritores H\u00fangaros, Szombathely, 1992<i>(Las Perlas de la Literatura H\u00fangara<\/i> Occidental)<\/li>\n<li>\u00c1rbol raro portador de gansos salvajes (poemas, 1993)<\/li>\n<li><i>Mosaico. Selecci\u00f3n de poemas <\/i>Sz\u00e9phalom K\u00f6nyvm\u0171hely, Bp., 1993<\/li>\n<li><i>Fuga de Sodoma<\/i>; 2\u00aa ed. rev.; AB-art, Bratislava, 1994<\/li>\n<li><i>Elogios para la fosa. Relato corto <\/i>; Asociaci\u00f3n \u00c9let\u00fcnk-H\u00fangara de Escritores de Hungr\u00eda Occidental, Szombathely, 1994<i>(\u00c9let\u00fcnk books<\/i>)<\/li>\n<li>El olor del domingo (poemas, 2000)<\/li>\n<li>Yo mismo soy Oriente y Occidente (poemas seleccionados, 2001)<\/li>\n<li>El d\u00eda despu\u00e9s de mi muerte (novela, 2001)<\/li>\n<li><i>P\u00e4\u0165 ro\u010dn\u00fdch obdob\u00ed l\u00e1sky<\/i> <i>(Cinco estaciones de amor)<\/i>; traducci\u00f3n al eslovaco. Jitka Ro\u017e\u0148ov\u00e1; Bratislava [Pozsony], AB-art, 2001 <\/li>\n<li>La Balada de los Buenos Ca\u00eddos (2002)<\/li>\n<li><i>Balada \u0161\u013eaktrafen\u00fdch<\/i> <i>(Balada del buen golpeado)<\/i>; traducida al eslovaco por Zor\u00e1n Ardamica, AB-art, Bratislava [Pozsony], 2003 <\/li>\n<li><i>En la isla de los muertos Selecci\u00f3n de relatos cortos <\/i>; Sol, Dunaszerdahely, 2004<i>(Grabado<\/i>)<\/li>\n<li><i>Las Cinco Estaciones del Amor<\/i>; AB-art, Bratislava, 2004<i>(serie Libros de Bolsillo Canguro<\/i>, 5.)<\/li>\n<li>Colecci\u00f3n de poemas (2005)<\/li>\n<li><i>B\u00f3bita. Selecci\u00f3n de cuentos <\/i>; Mad\u00e1ch-Posonium, Bratislava, 2009 <i>(Antaeus books h\u00fangaro)<\/i><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se licenci\u00f3 en la Facultad de Derecho de la Universidad P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9244,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[1281,1282,1224],"muveszet":[967,894,921,1012,970],"class_list":["post-11580","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dij-elismeres-cruz-central-de-la-orden-del-merito-hungara","dij-elismeres-premio-janos-arany","dij-elismeres-premio-sandor-marai","muveszet-editor","muveszet-escritor","muveszet-poeta","muveszet-profesor","muveszet-traductor-literario"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se licenci\u00f3 en la Facultad de Derecho de la Universidad P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:44:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/\",\"name\":\"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-16T13:05:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:44:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg\",\"width\":526,\"height\":827,\"caption\":\"Monoszl\u00f3y Dezs\u0151\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club","og_description":"Se licenci\u00f3 en la Facultad de Derecho de la Universidad P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-03-26T17:44:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/","name":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg","datePublished":"2024-03-16T13:05:40+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:44:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg","width":526,"height":827,"caption":"Monoszl\u00f3y Dezs\u0151"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/dezso-monoszloy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11580\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11580"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}