{"id":11818,"date":"2025-05-15T11:03:13","date_gmt":"2025-05-15T11:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/istvan-benyhe\/"},"modified":"2025-03-26T17:47:54","modified_gmt":"2025-03-26T17:47:54","slug":"istvan-benyhe","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/","title":{"rendered":"Istv\u00e1n Benyhe"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Ge\u00f3grafo, hispanista, ex Secretario de Estado y diplom\u00e1tico cultural en Madrid. Sus intereses p\u00fablicos e investigaciones se han resumido en varios vol\u00famenes independientes.   <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Sus poemas son filos\u00f3ficos, mientras que sus relatos cortos son en su mayor\u00eda de inspiraci\u00f3n hist\u00f3rica. Ha publicado numerosos peque\u00f1os estudios y relatos cortos. Ha traducido a grandes autores espa\u00f1oles (Borges, Quiroga), y sus traducciones de poes\u00eda (G. Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) tambi\u00e9n son fieles a la forma.    <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Presidente del Patronato de la Fundaci\u00f3n del Premio Janus Pannonius.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ge\u00f3grafo, hispanista, ex Secretario de Estado y diplom\u00e1tico cultural en Madrid. Sus intereses p\u00fablicos e investigaciones se han resumido en varios vol\u00famenes independientes. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":12925,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[994,894,921,970],"class_list":["post-11818","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-diplomas","muveszet-escritor","muveszet-poeta","muveszet-traductor-literario"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ge\u00f3grafo, hispanista, ex Secretario de Estado y diplom\u00e1tico cultural en Madrid. Sus intereses p\u00fablicos e investigaciones se han resumido en varios vol\u00famenes independientes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"datePublished\":\"2025-05-15T11:03:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","og_description":"Ge\u00f3grafo, hispanista, ex Secretario de Estado y diplom\u00e1tico cultural en Madrid. Sus intereses p\u00fablicos e investigaciones se han resumido en varios vol\u00famenes independientes.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/","name":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","datePublished":"2025-05-15T11:03:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istv\u00e1n Benyhe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11818\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11818"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}