{"id":12720,"date":"2024-11-21T10:59:14","date_gmt":"2024-11-21T10:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/"},"modified":"2024-11-21T10:59:14","modified_gmt":"2024-11-21T10:59:14","slug":"zsuzsa-a-turi","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/","title":{"rendered":"Zsuzsa A. T\u00fari"},"content":{"rendered":"<p>Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.<br \/>\nMis poemas y mi prosa han aparecido\/aparecen en varias revistas en l\u00ednea e impresas, como AGRIA, el Puesto del Puesto, H\u00e1romsz\u00e9k, Ezredv\u00e9g, Partium, Irodalmi epreskert, \u00daj Nautilus, Holdkatlan, la revista cultural Magyar m\u00fazsa, A Hetedik, la revista literaria Kal\u00e1ka, la revista literaria Art&#8217;h\u00far, V\u00edrus\u00f6l\u0151, etc.<\/p>\n<p>Traduzco obras de poetas h\u00fangaros contempor\u00e1neos y mis propios poemas al franc\u00e9s, as\u00ed como poemas de poetas franceses contempor\u00e1neos al h\u00fangaro, la mayor\u00eda de los cuales se pueden encontrar en el sitio literario en l\u00ednea Magyarul B\u00e1belben.  <\/p>\n<p>Hasta ahora he publicado siete libros.<\/p>\n<p>Vers:<\/p>\n<p>EXIT, editorial AB ART, selecci\u00f3n de poemas en h\u00fangaro y franc\u00e9s, 2023. ISBN 9786156687012<br \/>\nFeny\u0151cs\u00facsr\u00f3l csillagot, editorial AB ART, 2022. ISBN 9786156033505<br \/>\nMad\u00e1rhangon, editorial K.u.K., 2021. ISBN 9786156188199 En su dedicatoria a mi libro, Ferenc Baranyi me llam\u00f3 \u00abmi voz femenina\u00bb.<br \/>\nT\u0171zt\u00fcnd\u00e9rt\u00e1nc, editorial K.u.K., 2017. ISBN 9786155361661 escrito por Ferenc Baranyi y Zita Nagy.<br \/>\nBoszork\u00e1nyt\u00fck\u00f6r, editorial K.u.K., 2016. ISBN 9786155361395<br \/>\nBefejezetlent szimf\u00f3nia, editorial Underground, 2015. ISBN 9789631246650 (el volumen contiene principalmente mis poemas de adolescencia y juventud).      <\/p>\n<p>Novela:<\/p>\n<p>Viento del Desierto, K.u.K., 2019. Budapest, ISBN 9786155361913   <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n trabajo como editora y correctora para AB ART, la revista literaria y de arte A HETEDIK.<\/p>\n<p>En junio de 2017 me concedieron el premio Art&#8217;h\u00far, y en 2018 gan\u00e9 el concurso literario que lleva el nombre de Lajos \u00c1prily. En el concurso de 2022 de la Sociedad H\u00fangara de Historia Literaria del Condado de Csongr\u00e1d y del \u00abTaller Literario FALUDY GY\u00d6RGY\u00bb (Asociaci\u00f3n Art\u00edstica ALF\u00d6LD &#8211; Editorial Raster Book) obtuve el 1er premio en la categor\u00eda l\u00edrica. 2024 &#8211; Concurso de Poes\u00eda Salvatore Quasimodo: certificado de m\u00e9rito.     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.   <\/p>\n","protected":false},"featured_media":10551,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[1890],"muveszet":[894,921],"class_list":["post-12720","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dij-elismeres-premio-arthur","muveszet-escritor","muveszet-poeta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zsuzsa A. T\u00fari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zsuzsa A. T\u00fari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/\",\"name\":\"Zsuzsa A. T\u00fari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe\",\"datePublished\":\"2024-11-21T10:59:14+00:00\",\"description\":\"Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe\",\"width\":1170,\"height\":1170},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/tagok\\\/zsuzsa-a-turi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zsuzsa A. T\u00fari\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zsuzsa A. T\u00fari","description":"Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Zsuzsa A. T\u00fari","og_description":"Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","og_image":[{"width":1170,"height":1170,"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/","name":"Zsuzsa A. T\u00fari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe","datePublished":"2024-11-21T10:59:14+00:00","description":"Nac\u00ed en Budapest, me licenci\u00e9 en el Instituto Antal Szerb. Vivo en Ginebra desde hace mucho tiempo, me licenci\u00e9 en Magisterio de Franc\u00e9s en la Universidad de Ginebra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17279806971f49398b21-portre-57405C52-2DAA-4D44-8421-E8353567402F.jpe","width":1170,"height":1170},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/tagok\/zsuzsa-a-turi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zsuzsa A. T\u00fari"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/12720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/12720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=12720"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=12720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}