{"id":8707,"date":"2023-11-02T15:06:14","date_gmt":"2023-11-02T15:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/"},"modified":"2024-02-14T01:59:12","modified_gmt":"2024-02-14T01:59:12","slug":"la-renaissance-dun-livre-important","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/","title":{"rendered":"La renaissance d’un livre important"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Je suis dedans de fond en comble\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d’Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d’un coursier <\/em>, publi\u00e9 en 1979 et aujourd’hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.<\/p>\n

Il n’est gu\u00e8re contest\u00e9 qu’un auteur s’\u00e9crit, dans une large mesure, lui-m\u00eame dans une nouvelle ou un roman qui \u00e9voque son enfance, sa jeunesse ou son \u00e2ge adulte – l’exp\u00e9rience v\u00e9ritablement authentique est celle qui est v\u00e9cue, accept\u00e9e et reconnue comme vraie. Cela rend l’\u00e9crit authentique, m\u00eame si les choses ne se sont pas pass\u00e9es exactement comme elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites. Mais ils auraient pu vous manger.<\/p>\n

Le 91. M\u00e1ria T\u00f3th, qui a quitt\u00e9 Bucarest pour s’installer dans la maison de ses parents \u00e0 Arad il y a quelques ann\u00e9es, nous a dit qu’elle travaillait r\u00e9guli\u00e8rement depuis lors et qu’elle avait m\u00eame \u00e9crit un recueil de nouvelles.<\/p>\n

Ce volume serait le 33e, apr\u00e8s les 32 publi\u00e9s jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

Cependant, nous en sommes toujours au stade de la r\u00e9\u00e9dition de La mort du messager<\/em>, qui n’aurait certainement pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9e sans la contribution de Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi (qui est d’origine aradienne et qui est d\u00e9finitivement aradien), \u00e9crivain-po\u00e8te et laur\u00e9at du prix Attila J\u00f3zsef et du prix hongrois de la couronne d’or des haricots, pr\u00e9sident du PEN Club hongrois (sans parler de ses autres fonctions connues des Aradiens).<\/p>\n

Si B. Z. n’est pas captiv\u00e9 par le roman publi\u00e9 il y a pr\u00e8s de 45 ans, \u00e0 l'\u00a0\u00bb\u00e9poque communiste\u00a0\u00bb, il ne sera certainement pas enti\u00e8rement favorable \u00e0 la r\u00e9\u00e9dition de l’\u0153uvre publi\u00e9e sous les auspices du PEN Club hongrois, avec le soutien de l’Agence culturelle Pet\u0151fi.<\/p>\n

Lors de la pr\u00e9sentation du mercredi soir, Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi a parl\u00e9 du roman dans une pr\u00e9sentation qui pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00e9tude, et au cours de la soir\u00e9e, R\u00e9ka Fekete (la ni\u00e8ce de l’auteur – la pomme n’est pas tomb\u00e9e loin de l’arbre), un nom bien connu de la vie culturelle hongroise d’Arad, a lu deux extraits.<\/p>\n

Le t\u00e9moignage de M\u00e1ria T\u00f3th sur le roman et ses h\u00e9ros, qui a sembl\u00e9 tr\u00e8s honn\u00eate et humain, a cependant \u00e9t\u00e9 le plus m\u00e9morable pour le soussign\u00e9. Tout en \u00e9coutant, je me disais : un cr\u00e9ateur nonag\u00e9naire n’a gu\u00e8re d’obstacles, de raisons ou d’int\u00e9r\u00eats \u00e0 embellir la r\u00e9alit\u00e9 du pass\u00e9.<\/p>\n

Lorsque M\u00e1ria T\u00f3th parle des \u00ab\u00a0caract\u00e8res originaux des h\u00e9ros du roman\u00a0\u00bb (par exemple, elle a model\u00e9 Ir\u00e9n Bot\u00e1r, M\u00e8re M\u00e8re sur Elekna Kajlik Karolina K\u00f6bl\u00f6s, l’\u00e9pouse de l’ancien pr\u00e9sident tragique du parti communiste roumain dans les ann\u00e9es 1930), elle utilise manifestement de nombreux personnages similaires. Avec nuance, sensibilit\u00e9 et talent litt\u00e9raire, ne c\u00e9dant pas aux exigences de l’approche unilat\u00e9rale de l’\u00e9poque.<\/p>\n

Certaines personnes (pas des adolescents) ont apport\u00e9 leur \u00e9dition originale de 1979, sign\u00e9e (ou non). Mais presque tous ont \u00e9galement ramen\u00e9 chez eux un exemplaire de la nouvelle \u00e9dition (r\u00e9imprim\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence sign\u00e9e).<\/p>\n

M\u00e1ria T\u00f3th a \u00e9galement parl\u00e9 de ses liens avec Arad, de ses exp\u00e9riences et de son enfance, ainsi que de son livre The Taste of Sugar (son p\u00e8re, que la soussign\u00e9e a eu le privil\u00e8ge de conna\u00eetre, a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 de l’ancienne usine sucri\u00e8re d’Arad pendant des d\u00e9cennies). Aujourd’hui, il y a quelques d\u00e9cennies, la nouvelle sucrerie d’Arad n’existait pas non plus.<\/p>\n

Ainsi passe la gloire du monde.<\/p>\n

Mais l’\u00e9criture restera, je l’esp\u00e8re, dans les m\u00e9moires.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La<\/em>mort du coursier \u00e9voque avec authenticit\u00e9 les luttes, les jugements de valeur et le r\u00e9f\u00e9rentiel intellectuel de la g\u00e9n\u00e9ration interm\u00e9diaire, tout en examinant de mani\u00e8re critique le mythe des communistes, les anciens combattants de l’ill\u00e9galit\u00e9, et en articulant de mani\u00e8re dramatique et dogmatique les v\u00e9rit\u00e9s \u00e9ternelles d’un monde en perp\u00e9tuel changement. Le portrait r\u00e9aliste d’une r\u00e9gion, avec ses vertus et ses d\u00e9fauts, est une r\u00e9alisation litt\u00e9raire exceptionnelle d’une grande valeur artistique.<\/em> – a d\u00e9clar\u00e9 Zolt\u00e1n B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi, entre autres, \u00e0 propos du roman, notant \u00e0 la fin de son \u00e9tude que \u00ab\u00a0lire plusieurs fois le roman de M\u00e1ria T\u00f3th m’a toujours procur\u00e9 une joie infinie\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Nous esp\u00e9rons qu’il en sera de m\u00eame pour vous, cher lecteur !<\/p>\n

Gyula J\u00e1mbor<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"T\u00f3th\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Je suis dedans de fond en comble\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d’Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d’un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd’hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7571,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[192],"class_list":["post-8707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-lancement-du-livre"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa renaissance d'un livre important - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Je suis dedans de fond en comble", a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d'Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d'un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd'hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La renaissance d'un livre important - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Je suis dedans de fond en comble", a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d'Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d'un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd'hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-02T15:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-14T01:59:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2130\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d0e9bdcfa14a17e3af44ee46f4f047e\"},\"headline\":\"La renaissance d’un livre important\",\"datePublished\":\"2023-11-02T15:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-14T01:59:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/\"},\"wordCount\":832,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg\",\"keywords\":[\"Lancement du livre\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/\",\"name\":\"La renaissance d'un livre important - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-02T15:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-14T01:59:12+00:00\",\"description\":\"\\\"Je suis dedans de fond en comble\\\", a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d'Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d'un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd'hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1788,\"caption\":\"T\u00f3th M\u00e1ria: A fut\u00e1r hal\u00e1la c. k\u00f6tet\u00e9nek k\u00f6nyvbemutat\u00f3ja\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/02\\\/la-renaissance-dun-livre-important\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La renaissance d’un livre important\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d0e9bdcfa14a17e3af44ee46f4f047e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56608a5ae1d60c555b558b0cda110391ad52d81e37b79808b2f59eaf60ba9e43?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56608a5ae1d60c555b558b0cda110391ad52d81e37b79808b2f59eaf60ba9e43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56608a5ae1d60c555b558b0cda110391ad52d81e37b79808b2f59eaf60ba9e43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La renaissance d'un livre important - Magyar PEN Club","description":"\"Je suis dedans de fond en comble\", a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d'Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d'un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd'hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La renaissance d'un livre important - Magyar PEN Club","og_description":"\"Je suis dedans de fond en comble\", a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d'Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d'un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd'hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_published_time":"2023-11-02T15:06:14+00:00","article_modified_time":"2024-02-14T01:59:12+00:00","og_image":[{"width":2130,"height":1860,"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/person\/9d0e9bdcfa14a17e3af44ee46f4f047e"},"headline":"La renaissance d’un livre important","datePublished":"2023-11-02T15:06:14+00:00","dateModified":"2024-02-14T01:59:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/"},"wordCount":832,"publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg","keywords":["Lancement du livre"],"articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/","name":"La renaissance d'un livre important - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg","datePublished":"2023-11-02T15:06:14+00:00","dateModified":"2024-02-14T01:59:12+00:00","description":"\"Je suis dedans de fond en comble\", a d\u00e9clar\u00e9 M\u00e1ria T\u00f3th mercredi (27 septembre 2023) soir \u00e0 la Maison actuelle, dans le cadre des Journ\u00e9es hongroises d'Arad et sous les auspices du PEN Club hongrois, \u00e0 propos de son livre La mort d'un coursier, publi\u00e9 en 1979 et aujourd'hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/toth-maria-konyvbemutato-01.jpg","width":2048,"height":1788,"caption":"T\u00f3th M\u00e1ria: A fut\u00e1r hal\u00e1la c. k\u00f6tet\u00e9nek k\u00f6nyvbemutat\u00f3ja"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/2023\/11\/02\/la-renaissance-dun-livre-important\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La renaissance d’un livre important"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/person\/9d0e9bdcfa14a17e3af44ee46f4f047e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56608a5ae1d60c555b558b0cda110391ad52d81e37b79808b2f59eaf60ba9e43?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56608a5ae1d60c555b558b0cda110391ad52d81e37b79808b2f59eaf60ba9e43?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56608a5ae1d60c555b558b0cda110391ad52d81e37b79808b2f59eaf60ba9e43?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/magyarpenclub.hu"],"url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8707\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}