N\u00e9 en 1944 \u00e0 Ny\u00edregyh\u00e1za. \u00c0 l’\u00e2ge de 17 ans, il remporte un prix lors du concours litt\u00e9raire national pour les \u00e9l\u00e8ves du secondaire intitul\u00e9 \u00ab\u00a0C’est ainsi que nous \u00e9crivons\u00a0\u00bb, organis\u00e9 par la radio hongroise. <\/p>\n
En 1964, il est admis \u00e0 la facult\u00e9 des sciences humaines de l’ELTE, o\u00f9 il obtient en 1969 un dipl\u00f4me d’enseignement secondaire hongrois-espagnol. Apr\u00e8s quelques mois de correspondance en langues \u00e9trang\u00e8res, il travaille pendant trois ans comme chanteur professionnel dans le ch\u0153ur de la radio et de la t\u00e9l\u00e9vision hongroise, puis, \u00e9galement pendant trois ans, comme organisateur de concerts dans le service d’organisation de l’Orchestre philharmonique national. Pendant cette p\u00e9riode, il commence \u00e0 publier des \u00e9tudes litt\u00e9raires, sa premi\u00e8re traduction de roman \u00e9tant publi\u00e9e en 1973 (Salvador Garmendia : Par\u00e1nyok). Pendant ces 16 ann\u00e9es, il participe \u00e0 plusieurs voyages d’\u00e9tudes \u00e0 l’\u00e9tranger (Espagne, Panama, Colombie). Depuis 1985, il publie des po\u00e8mes dans Mozg\u00f3 Vil\u00e1g, L\u00e1t\u00f3hat\u00e1r, Holmi et d’autres magazines litt\u00e9raires, et son premier recueil de po\u00e8mes, intitul\u00e9 Rope-dancing Wind, est publi\u00e9 en 1996 par Cser\u00e9pfalvi K\u00f6nyvkiad\u00f3. Entre-temps, en 1991, elle a op\u00e9r\u00e9 un changement de carri\u00e8re radical en entrant au minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res, o\u00f9 elle a travaill\u00e9 au d\u00e9partement Am\u00e9rique latine et Am\u00e9rique jusqu’\u00e0 sa retraite \u00e0 la fin de 2005. Entre 1993 et 1998, il a \u00e9t\u00e9 attach\u00e9 diplomatique \u00e0 l’ambassade de la R\u00e9publique de Hongrie \u00e0 Bogota et, entre 2001 et 2005, il a dirig\u00e9 l’ambassade de Hongrie en Argentine en tant qu’ambassadeur de la R\u00e9publique de Hongrie aupr\u00e8s de l’Uruguay et du Paraguay. Il a particip\u00e9 activement \u00e0 la publication de la traduction espagnole des Gesta Hungarorum des anonymes par l’universit\u00e9 catholique de Buenos Aires, et \u00e0 l’inauguration par l’\u00e9migration hongroise en Argentine de la place de la Hongrie \u00e0 Buenos Aires, avec la seule porte Szekler d’Am\u00e9rique latine, et de l’autel hongrois de Marie dans l’autel de l’\u00e9glise de p\u00e8lerinage de Luj\u00e1n. <\/p>\n
Il a donn\u00e9 de nombreuses conf\u00e9rences sur l’histoire et la litt\u00e9rature hongroises au Panama, en Colombie, en Argentine, en Uruguay et au Paraguay.<\/p>\n
Depuis qu’il s’est retir\u00e9 de la diplomatie, il consacre tout son temps \u00e0 son travail de po\u00e8te et de traducteur.<\/p>\n
Ses volumes ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s par L\u00e1szl\u00f3 Lator, Gyula Tell\u00e9r, Zolt\u00e1n Sumonyi Papp, Istv\u00e1n Elmer et L\u00e1szl\u00f3 Borb\u00e9ly au mus\u00e9e litt\u00e9raire Pet\u0151fi, \u00e0 la maison de la culture MOM, au PEN Club, \u00e0 la librairie Litea et \u00e0 l’association des \u00e9crivains hongrois. <\/p>\n
En juin 2015, il a repr\u00e9sent\u00e9 la Hongrie \u00e0 une table ronde en Espagne, lors de deux soir\u00e9es de po\u00e9sie contemporaine du Visegr\u00e1d Four (\u00e0 Madrid et \u00e0 Tol\u00e8de), o\u00f9 il a pr\u00e9sent\u00e9 plusieurs de ses po\u00e8mes en traduction espagnole. <\/p>\n
Il est membre de l’Association des \u00e9crivains hongrois et du Fonds artistique (qui a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’Association nationale des artistes hongrois) depuis 1981, et du Pen Club hongrois depuis 2006.<\/p>\n
En 2016, son po\u00e8me \u00ab\u00a0La derni\u00e8re pri\u00e8re de Zr\u00ednyi\u00a0\u00bb a remport\u00e9 un prix lors du concours comm\u00e9moratif organis\u00e9 par le Journal hongrois et le Comit\u00e9 comm\u00e9moratif de Zr\u00ednyi.<\/p>\n
Apr\u00e8s plusieurs mois de grave maladie, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 13 avril 2017. <\/p>\n
On y trouve \u00e9galement des nouvelles de Roberto Arlt, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Augusto Roa Bastos, Julio Cort\u00e1zar, Adolfo Bioy Casares, Abelardo Castillo, Cecilia Caicedo et Carlos Fuentes, ainsi que Martialis, parmi beaucoup d’autres po\u00e8tes, Saint Jean de la Croix, Carl Michael Bellman, Candelario Obeso, Fernando Pessoa, Rafael Alberti, Gabriela Mistral, Delmira Agustini, Mar\u00eda Eugenia Vaz Ferreira, Luis Pal\u00e9s Matos, Anabel Torres et Octavio Paz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entre 1993 et 1998, il a \u00e9t\u00e9 attach\u00e9 diplomatique \u00e0 l’ambassade de la R\u00e9publique de Hongrie \u00e0 Bogota et, entre 2001 et 2005, il a dirig\u00e9 l’ambassade de Hongrie en Argentine en tant qu’ambassadeur de la R\u00e9publique de Hongrie aupr\u00e8s de l’Uruguay et du Paraguay.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9901,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[1008,905,896],"class_list":["post-11395","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-diplomes","muveszet-poete","muveszet-traducteur-litteraire"],"acf":[],"yoast_head":"\n