{"id":11481,"date":"2024-03-25T20:01:11","date_gmt":"2024-03-25T20:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/adam-makkai\/"},"modified":"2025-03-26T17:42:14","modified_gmt":"2025-03-26T17:42:14","slug":"adam-makkai","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/","title":{"rendered":"\u00c1d\u00e1m Makkai"},"content":{"rendered":"<p>Po\u00e8te hongrois doublement laur\u00e9at du prix Kossuth, linguiste, traducteur litt\u00e9raire, professeur \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Chicago. Il est membre de l&rsquo;Ordre de Saint-\u00c9tienne de Hongrie. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Quatre-vingt-seize pour cent de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est aujourd&rsquo;hui \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l&rsquo;imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l&rsquo;Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie. Le fait que quelqu&rsquo;un ait \u00e9crit un ouvrage de th\u00e9orie litt\u00e9raire en fran\u00e7ais ou en allemand, autrefois si prestigieux, ne fait pratiquement aucune diff\u00e9rence en dehors des limites \u00e9troites du pays\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l&rsquo;imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l&rsquo;Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie. Le fait que quelqu&rsquo;un ait \u00e9crit un ouvrage de th\u00e9orie litt\u00e9raire en fran\u00e7ais ou en allemand, autrefois si prestigieux, ne fait pratiquement aucune diff\u00e9rence en dehors de l&rsquo;\u00e9troite sph\u00e8re nationale. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6487,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[1030],"muveszet":[905,896],"class_list":["post-11481","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dij-elismeres-prix-kossuth","muveszet-poete","muveszet-traducteur-litteraire"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aujourd&#039;hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l&#039;imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l&#039;Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aujourd&#039;hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l&#039;imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l&#039;Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:42:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/\",\"name\":\"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/makkai-adam-ff.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-25T20:01:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:42:14+00:00\",\"description\":\"Aujourd'hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l'imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l'Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/makkai-adam-ff.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/makkai-adam-ff.jpg\",\"width\":839,\"height\":537,\"caption\":\"Makkai \u00c1d\u00e1m\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/adam-makkai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c1d\u00e1m Makkai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club","description":"Aujourd'hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l'imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l'Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club","og_description":"Aujourd'hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l'imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l'Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-03-26T17:42:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/","name":"\u00c1d\u00e1m Makkai - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/makkai-adam-ff.jpg","datePublished":"2024-03-25T20:01:11+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:42:14+00:00","description":"Aujourd'hui, 96 % de la litt\u00e9rature imprim\u00e9e dans le monde est \u00e9crite en anglais, et le d\u00e9sir et l'imp\u00e9ratif existentiel de publier en anglais hantent l'Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/makkai-adam-ff.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/makkai-adam-ff.jpg","width":839,"height":537,"caption":"Makkai \u00c1d\u00e1m"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/adam-makkai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1d\u00e1m Makkai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11481"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}