{"id":11575,"date":"2024-03-16T13:05:40","date_gmt":"2024-03-16T13:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/dezso-monoszloy\/"},"modified":"2025-03-26T17:43:38","modified_gmt":"2025-03-26T17:43:38","slug":"dezso-monoszloy","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/","title":{"rendered":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y"},"content":{"rendered":"<p>Il est dipl\u00f4m\u00e9 de la facult\u00e9 de droit de l&rsquo;universit\u00e9 P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946. Entre 1947 et 1968, il a v\u00e9cu \u00e0 Bratislava, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 mineur, marin, ma\u00e7on, enseignant, r\u00e9dacteur radio, directeur d&rsquo;une maison d&rsquo;\u00e9dition, secr\u00e9taire hongrois de l&rsquo;Union des \u00e9crivains tch\u00e9coslovaques, r\u00e9dacteur de la Literary Review. En 1968, il \u00e9migre \u00e0 Novi Sad. En 1970, il s&rsquo;est install\u00e9 en Autriche, o\u00f9 il a v\u00e9cu \u00e0 Vienne. Depuis 1986, il est professeur.    <\/p>\n<h2>\u0152uvres de<\/h2>\n<ul>\n<li>Dezs\u0151 Matzke : <i>Message du ciel<\/i>; Kult\u00fara ny., P\u00e9cs, 1941<\/li>\n<li>La guerre des boutons (po\u00e8mes, 1944)<\/li>\n<li>Sienne br\u00fbl\u00e9e (roman, 1944)<\/li>\n<li>On ne vit qu&rsquo;une fois (po\u00e8mes, 1959)<\/li>\n<li><i>J&rsquo;ai deux filles. Po\u00e8me narratif <\/i>Litt\u00e9rature slovaque &#8211; M\u00f3ra, Bratislava &#8211; Bp, 1962<\/li>\n<li>Feverish Love (po\u00e8mes, 1963)<\/li>\n<li>Sym\u00e9trie de charge (po\u00e8mes, 1965)<\/li>\n<li>Under the Tram (nouvelles, 1965)<\/li>\n<li>Kiss (po\u00e8mes, 1966)<\/li>\n<li><i>L&rsquo;\u00e2ge d&rsquo;or. Po\u00e8mes choisis <\/i>Tatran-Sz\u00e9pirodalmi, Bratislava-Bp., 1967<\/li>\n<li>Anges tatou\u00e9s (roman, 1967)<\/li>\n<li>Gerg\u0151 M\u00f3kus Merg\u0151 et la for\u00eat (po\u00e8mes pour enfants, 1967)<\/li>\n<li>D\u00e9sert (nouvelles, 1968)<\/li>\n<li>Mort d&rsquo;un millionnaire (roman, 1969)<\/li>\n<li>Golden Bowl (po\u00e8mes, Aurora Publishers, 1973)<\/li>\n<li>Escape from Sodom (trilogie de romans, 1975)\n<ul>\n<li>L&rsquo;\u00e9chelle de Jacob<\/li>\n<li>L&rsquo;arche de No\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><i>Derni\u00e8re chasse<\/i>; P\u00fcski-Corvin, New York, 1983<\/li>\n<li>Die f\u00fcnf Jahreszeiten der Liebe (Les cinq saisons de <i>l&rsquo;<\/i>amour, 1989)<\/li>\n<li>Caligula-Bar (po\u00e8mes, 1990)<\/li>\n<li><i>Stargazer. S\u00e9lection de nouvelles <\/i>\u00c9let\u00fcnk K\u00f6nyvek-Union des \u00e9crivains hongrois, Szombathely, 1992<i>(Les perles de la litt\u00e9rature hongroise occidentale<\/i>)<\/li>\n<li>L&rsquo;oie sauvage porteuse d&rsquo;un arbre rare (po\u00e8mes, 1993)<\/li>\n<li><i>Mosa\u00efque. Po\u00e8mes choisis <\/i>Sz\u00e9phalom K\u00f6nyvm\u0171hely, Bp. 1993<\/li>\n<li><i>Escape from Sodom<\/i>; 2e \u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e ; AB-art, Bratislava, 1994<\/li>\n<li><i>\u00c9loge de la fosse. Histoire courte <\/i>\u00c9let\u00fcnk &#8211; Association des \u00e9crivains hongrois de l&rsquo;ouest de la Hongrie, Szombathely, 1994<i>(livres \u00c9let\u00fcnk)<\/i><\/li>\n<li>L&rsquo;odeur du dimanche (po\u00e8mes, 2000)<\/li>\n<li>Je suis moi-m\u00eame \u00e0 l&rsquo;Est et \u00e0 l&rsquo;Ouest (po\u00e8mes s\u00e9lectionn\u00e9s, 2001)<\/li>\n<li>Le lendemain de ma mort (roman, 2001)<\/li>\n<li><i>P\u00e4\u0165 ro\u010dn\u00fdch obdob\u00ed l\u00e1sky<\/i> <i>(Cinq saisons de l&rsquo;amour)<\/i>; traduction slovaque. Jitka Ro\u017e\u0148ov\u00e1 ; Bratislava [Pozsony], AB-art, 2001 <\/li>\n<li>La ballade du bien tomb\u00e9 (2002)<\/li>\n<li><i>Balada \u0161\u013eaktrafen\u00fdch<\/i> <i>(Ballade du bien frapp\u00e9)<\/i>; traduit en slovaque par Zor\u00e1n Ardamica, AB-art, Bratislava [Pozsony], 2003 <\/li>\n<li><i>Sur l&rsquo;\u00eele des morts. S\u00e9lection de nouvelles <\/i>Soleil, Dunaszerdahely, 2004<i>(Gravure)<\/i><\/li>\n<li><i>Les cinq saisons de l&rsquo;amour<\/i>; AB-art, Bratislava, 2004<i>(s\u00e9rie Kangaroo Pocket Books<\/i>, 5.)<\/li>\n<li>Recueil de po\u00e8mes (2005)<\/li>\n<li><i>B\u00f3bita. S\u00e9lection de nouvelles <\/i>Mad\u00e1ch-Posonium, Bratislava, 2009 <i>(livres hongrois Antaeus)<\/i><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est dipl\u00f4m\u00e9 de la facult\u00e9 de droit de l&rsquo;universit\u00e9 P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9242,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[895,965,913,905,896],"class_list":["post-11575","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-ecrivain","muveszet-editeur","muveszet-enseignant","muveszet-poete","muveszet-traducteur-litteraire"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il est dipl\u00f4m\u00e9 de la facult\u00e9 de droit de l&#039;universit\u00e9 P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:43:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/\",\"name\":\"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-16T13:05:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:43:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg\",\"width\":526,\"height\":827,\"caption\":\"Monoszl\u00f3y Dezs\u0151\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/dezso-monoszloy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club","og_description":"Il est dipl\u00f4m\u00e9 de la facult\u00e9 de droit de l'universit\u00e9 P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter en 1946.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","article_modified_time":"2025-03-26T17:43:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/","name":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg","datePublished":"2024-03-16T13:05:40+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:43:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Monoszloy_Dezso_1990-rotated.jpg","width":526,"height":827,"caption":"Monoszl\u00f3y Dezs\u0151"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/dezso-monoszloy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dezs\u0151 Monoszl\u00f3y"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11575"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}