{"id":11814,"date":"2025-05-15T11:03:13","date_gmt":"2025-05-15T11:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/istvan-benyhe\/"},"modified":"2025-03-26T17:47:52","modified_gmt":"2025-03-26T17:47:52","slug":"istvan-benyhe","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/","title":{"rendered":"Istv\u00e1n Benyhe"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">G\u00e9ographe, hispaniste, ancien secr\u00e9taire d&rsquo;\u00c9tat et diplomate culturel \u00e0 Madrid. Ses int\u00e9r\u00eats publics et ses recherches ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9s dans plusieurs volumes ind\u00e9pendants.   <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Ses po\u00e8mes sont philosophiques, tandis que ses nouvelles sont le plus souvent d&rsquo;inspiration historique. Il a publi\u00e9 de nombreuses petites \u00e9tudes et nouvelles. Il a traduit de grands auteurs espagnols (Borges, Quiroga) et ses traductions de po\u00e9sie (G. Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) sont \u00e9galement fid\u00e8les \u00e0 la forme.    <\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-value=\"{\"1\":2,\"2\":\"Geogr\u00e1fus, hispanista, volt \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s kultur\u00e1lis szakdiplomata Madridban. K\u00f6z\u00e9leti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00e9s kutat\u00e1sai eredm\u00e9ny\u00e9t t\u00f6bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben \u00f6sszegezte. Versei filozofikus, m\u00edg elbesz\u00e9l\u00e9sei legink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi ihlet\u00e9s\u0171ek. Sz\u00e1mtalan kisebb tanulm\u00e1nyt,elbesz\u00e9l\u00e9st publik\u00e1lt. Spanyol nyelvb\u0151l jeles szerz\u0151ket (Borges, Quiroga) ford\u00edtott, versford\u00edt\u00e1saiban (G.Lorca, C. Coronado, C. Jan\u00e9s, Jang Lian) a formah\u0171s\u00e9get is fontosnak tartja. A Janus Pannonius D\u00edj Alap\u00edtv\u00e1ny kurat\u00f3rium\u00e1nak eln\u00f6ke.\"}\" data-sheets-userformat=\"{\"2\":513,\"3\":{\"1\":0},\"12\":0}\">Pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration de la Fondation du prix Janus Pannonius.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00e9ographe, hispaniste, ancien secr\u00e9taire d&rsquo;\u00c9tat et diplomate culturel \u00e0 Madrid. Ses int\u00e9r\u00eats publics et ses recherches ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9s dans plusieurs volumes ind\u00e9pendants. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":12923,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"dij-elismeres":[],"muveszet":[1008,895,905,896],"class_list":["post-11814","tagok","type-tagok","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","muveszet-diplomes","muveszet-ecrivain","muveszet-poete","muveszet-traducteur-litteraire"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G\u00e9ographe, hispaniste, ancien secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat et diplomate culturel \u00e0 Madrid. Ses int\u00e9r\u00eats publics et ses recherches ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9s dans plusieurs volumes ind\u00e9pendants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magyar PEN Club\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\",\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"datePublished\":\"2025-05-15T11:03:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/woocommerce-placeholder.png\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/tagok\\\/istvan-benyhe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istv\u00e1n Benyhe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Magyar PEN Club\",\"description\":\"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Magyar P.E.N. Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/magyar-pen-club-logo.png\",\"width\":195,\"height\":195,\"caption\":\"Magyar P.E.N. Club\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/magyarpenclub.hu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/magyarpenclub\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","og_description":"G\u00e9ographe, hispaniste, ancien secr\u00e9taire d'\u00c9tat et diplomate culturel \u00e0 Madrid. Ses int\u00e9r\u00eats publics et ses recherches ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9s dans plusieurs volumes ind\u00e9pendants.","og_url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/","og_site_name":"Magyar PEN Club","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/","name":"Istv\u00e1n Benyhe - Magyar PEN Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","datePublished":"2025-05-15T11:03:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/woocommerce-placeholder.png","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/istvan-benyhe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istv\u00e1n Benyhe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#website","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","name":"Magyar PEN Club","description":"H\u00edrek, k\u00f6zlem\u00e9nyek, \u00edr\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#organization","name":"Magyar P.E.N. Club","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","contentUrl":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/magyar-pen-club-logo.png","width":195,"height":195,"caption":"Magyar P.E.N. Club"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/magyarpenclub","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8bw1YALHZZJCJ-7bqvlR6Q"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tagok"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tagok\/11814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dij-elismeres","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dij-elismeres?post=11814"},{"taxonomy":"muveszet","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/muveszet?post=11814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}