{"id":12775,"date":"2024-06-19T19:23:39","date_gmt":"2024-06-19T19:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/tagok\/gyorgy-vigdorovits\/"},"modified":"2024-06-19T19:23:39","modified_gmt":"2024-06-19T19:23:39","slug":"gyorgy-vigdorovits","status":"publish","type":"tagok","link":"https:\/\/magyarpenclub.hu\/fr\/tagok\/gyorgy-vigdorovits\/","title":{"rendered":"Gy\u00f6rgy Vigdorovits"},"content":{"rendered":"

Je suis n\u00e9 \u00e0 Cluj Napoca le 20 mai 1963. J’ai obtenu mon dipl\u00f4me au lyc\u00e9e George Baritiu de Cluj Napoca en 1981. J’ai effectu\u00e9 mon service militaire TR en 1981-1982. <\/p>\n

Entre 1982 et 1987, j’ai obtenu un dipl\u00f4me de la facult\u00e9 d’ing\u00e9nierie \u00e9lectrique (MA) de l’Institut polytechnique de Cluj-Napoca.<\/p>\n

Entre 1987 et 1994, j’ai travaill\u00e9 comme ing\u00e9nieur \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Metalica \u00e0 Oradea. En 1990, j’ai fait mes d\u00e9buts en tant que publiciste dans l’hebdomadaire Direct \u00e0 Oradea, sous les auspices du Bihor Daily. <\/p>\n

Entre 1990 et 1994, j’ai publi\u00e9 des po\u00e8mes et des essais dans les principaux magazines litt\u00e9raires et publics roumains : Familia, Steaua, Tribuna, Vatra, Poezia, Convorbiri Literare, Pro Saeculum, Cetatea Cultural\u0103, Arcada, Sisif, etc.<\/p>\n

Au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, j’ai publi\u00e9 des articles politiques et d’opinion dans divers quotidiens : Direct, Jurnalul Bihorean, Noua Gazeta de Vest \u00e0 Oradea et Jurnalul Transilvan et Foaia Transilvana \u00e0 Cluj Napoca.<\/p>\n

1994-1999 – Isra\u00ebl, o\u00f9 j’ai travaill\u00e9 comme ing\u00e9nieur \u00e9lectrique et de d\u00e9veloppement chez Rada Electronic Industries Beit Shean et Israel Electric Co. Ha\u00effa. <\/p>\n

1995-1999 – Officier de r\u00e9serve dans l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne. J’ai \u00e9crit des articles politiques et des po\u00e8mes dans des journaux et des magazines en langue roumaine. <\/p>\n

Depuis 2000 – Hongrie, Budapest.<\/p>\n

2000-2002 – Jolidon – Directeur de la branche hongroise d’une soci\u00e9t\u00e9 franco-roumaine.<\/p>\n

2003-2004 – Directeur de la branche hongroise d’Argos – soci\u00e9t\u00e9 roumaine.<\/p>\n

Depuis 2004 – entrepreneur, propri\u00e9taire et directeur de ses propres entreprises hongroises et roumaines.<\/p>\n

2000-2004 – reportages pour la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision Antena Cluj et Romantic Radio Cluj depuis Budapest.<\/p>\n

De 2000 \u00e0 aujourd’hui, j’ai continu\u00e9 \u00e0 publier des po\u00e8mes et des essais dans les m\u00eames magazines roumains que dans les ann\u00e9es 90 et, plus r\u00e9cemment, dans Nord Literar, Caiete Silvane, Vatra Veche, Parnas 21, Avalon, radio Vocativ, TVR3 et TVR Cluj.<\/p>\n

Il convient de mentionner Literatura de Azi et Baabel, o\u00f9 je publie des po\u00e8mes et des articles depuis 2020.<\/p>\n

Depuis 2000 – mes po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en traduction hongroise dans Korunk en 2010, num\u00e9ro 11, et dans Vintage – Twentieth Century Romanian Poetry, traduit par Attila Szlafkay, 2015, maison d’\u00e9dition Napk\u00fat, avec l’aimable autorisation du Fonds culturel national.<\/p>\n

Prix nationaux de po\u00e9sie en Roumanie<\/h2>\n