Ádám Makkai

Zweifacher Kossuth-Preisträger, ungarischer Dichter, Linguist, literarischer Übersetzer, Professor an der Universität von Chicago. Er ist Träger des ungarischen St. Stephansordens.

„Sechsundneunzig Prozent der gedruckten Weltliteratur wird heute auf Englisch geschrieben, und der Wunsch und der existenzielle Imperativ, auf Englisch zu veröffentlichen, sucht Westeuropa ebenso heim wie Ungarn oder Rumänien. Die Tatsache, dass jemand ein literaturtheoretisches Werk auf Französisch oder Deutsch geschrieben hat, das einst so prestigeträchtig war, macht außerhalb der engen Grenzen des Landes fast keinen Unterschied mehr.“