Endre Kukorelly

Die meisten seiner Werke sind autobiografisch, aber gleichzeitig sind sie universell, weil sie menschlich sind. Er bringt den Leser oft zum Lachen und Nachdenken, indem er die Lächerlichkeit und Sinnlosigkeit alltäglicher, routinemäßiger, einfacher Situationen im Leben beleuchtet. Zu den biografischen Themen, die in mehreren seiner Werke wiederkehren, gehören: Kindheit: Alltag und Familienleben in einer VI. Stock eines Wohnblocks im Stadtteil VI; das Fußballtraining; die Ferien im Wochenendhaus der Familie; das deutsche Schüleraustauschprogramm; das Erwachsenenalter: der Militärdienst; die Universität; sein (erster) Job; Krankenhauserfahrungen; die (alltäglichen) Erfahrungen eines Mannes aus der Pester Innenstadt; Reisen und Urlaube im Ausland; Frauen und Liebe. Sonstiges: Frieden – Freiheit; ’56, „ein Osteuropäer sein“, usw.

Seine Sätze zeichnen sich durch die Verwendung von Elementen der gesprochenen Sprache aus (wie in seiner Thematik), und seine Satz- und Textstruktur ist durch Gewöhnlichkeit, Spontaneität, Schnörkellosigkeit, Prägnanz und Fragmentierung gekennzeichnet. Der Ton seiner Werke ist oft ironisch, manchmal desillusioniert. Sein Humor beruht nicht nur auf dem Thema und der Situation, sondern auch auf der Art und Weise, wie er mit Wörtern, Sätzen: der Sprache spielt. Der Schreibprozess, die Gedanken, Assoziationen und Erinnerungen des Autors werden offenbart, während er sich selbst im Text korrigiert. Dank seiner Verbformen in der ersten Person Singular und seiner Aussprache ist er ständig präsent und spricht fast mit dem Leser. Die typische Art und Weise, wie er seinen Text aufbaut, ist folgende: spontaner (scheinbarer) Gedanke; (ganz gewöhnliche) Beschreibung einer Erfahrung; allgemeine Wahrheit oder philosophische Schlussfolgerung, in der er auf den ursprünglichen Gedanken oder die beschriebene Erfahrung zurückgreift.

Are They Still Alive? unter der Regie von Gábor Máté wurde in der Spielzeit 2005-2006 am Katona József Theater, Budapest, in der Spielstätte „Kamra“ aufgeführt.