Gimes Romána

Nació el 31 de julio de 1928 en Kula, antigua Yugoslavia. Ha recibido varios premios por sus traducciones de literatura polaca al húngaro.

Sus traducciones

A. Fiedler: Ambinanitelo, descripción del camino, 1959 [Németh Romána néven];
A. Karpiński: Cuestiones de la industrialización socialista de Polonia, 1961;
L. Dulemba-W. Dworczyk: Viaje en tres coches, diario de viaje, 1962;
S. Wygodski: Saludos musicales, elb. [con Mihály Bába, Eva Sebők], 1963;
Narradores polacos contemporáneos, coeditado, 1965;
M. Twarowski: La luz del sol y la arquitectura [Jan Bukowskival], 1965;
L. Wolanowski: Luz de luna sobre Tahití [Edward Mach-val], diario de viaje, 1966;
K. Brandys: Cartas a la Sra. Z. Recuerdos del presente, 1966;
K. Brandys: Romanticismo, Elb., Co., 1968;
S. Dygat: Lago Constanza, r., 1968;
S. Dygat: Disneylandia, r., 1971;
J. Stryjkowski: La Posada, r., 1971;
J. Iwaszkiewicz: Máter Johanna y otras narraciones [Murányi Beatrixszel], 1973;
Z. Oryszyn: Melodrama, r., 1973;
Z. Herbert: Bárbaro en el jardín, ensayos, 1976;
J. Parandowski: Destruir cielos, r., 1976;
S. Mrożek: Caerse, elb., coedición, 1978;
J. Sito: LSD, r., 1978;
Z. Herbert: Az angyal kihallgatása, v. [Weöres Sándorral és Nagy Lászlóval], 1979;
J. Potocki: Aventura en Sierra Morena, r. [Raýman Katalinnal], 1979;
K. Filipowicz: Mariposa rara, coedición, 1980;
Z. Csingo: Cómo maté a mi pareja, elb. [Szilágyi Károllyal], 1981;
La noche del cónsul. Narradores macedonios modernos, ed., trad., 1981;
H. Krall: Un paso ante el Señor Dios, doc.r., 1981;
K. Moczarski: Conversaciones con un verdugo, doc.r., 1981;
E. Stachura: Adelante, cielos, ed., 1981. el. [Kovács Istvánnal], 1982;
M. Nedelkoszki: Poemas, ed., 1982; T. Rozewicz: Excursión al museo, ed. el. [Cservenits Jolánnal], 1982;
J. Andrzejewski: La oscuridad cubre la tierra, r., 1985;
R. Kapuscinski: El Sahinsah, libro de reportajes, 1985;
K. Wierzynski: La vida de Chopin, r., 1985;
S. Benski: El bisnieto del Cádiz, r., 1986;
J. Andrzejewski: Senkise, r., 1987;
S. Mrożek: Cartas, viñetas [Murányi Beatrixszel], 1988;
K. Boglar: Le llaman Ciempiés, r., 1989;
P. Jasienica: Reflexiones sobre la Guerra Civil, r., 1989;
M. Berg: Diario del Gueto de Varsovia, r., 1990;
K. Wojtyla (Papa Juan Pablo II): El Hermano de Nuestro Señor, d., 1991;
C. Miłosz: La mente cautivada, c., ed., 1992.