Ádám Makkai

Poète hongrois doublement lauréat du prix Kossuth, linguiste, traducteur littéraire, professeur à l’université de Chicago. Il est membre de l’Ordre de Saint-Étienne de Hongrie.

« Quatre-vingt-seize pour cent de la littérature imprimée dans le monde est aujourd’hui écrite en anglais, et le désir et l’impératif existentiel de publier en anglais hantent l’Europe occidentale autant que la Hongrie ou la Roumanie. Le fait que quelqu’un ait écrit un ouvrage de théorie littéraire en français ou en allemand, autrefois si prestigieux, ne fait pratiquement aucune différence en dehors des limites étroites du pays ».