Endre Kukorelly

La plupart de ses œuvres sont autobiographiques, mais en même temps elles sont universelles parce qu’elles sont humaines. Il fait souvent rire et réfléchir le lecteur en mettant en lumière le ridicule et l’insignifiance des situations quotidiennes, routinières et simples de la vie. Les thèmes biographiques qui reviennent dans plusieurs de ses œuvres sont les suivants : l’enfance, la vie quotidienne et familiale dans un VI. Il est également le protagoniste de l’histoire de son enfance : vie quotidienne et familiale au troisième étage d’un immeuble du quartier VI ; entraînement de football ; vacances dans la maison de week-end de la famille ; programme d’échange d’étudiants allemands ; âge adulte : service militaire ; université ; son (premier) emploi ; expériences à l’hôpital ; expériences (quotidiennes) d’un homme du centre de Pest ; voyages et vacances à l’étranger ; les femmes et l’amour. Autres : la paix – la liberté ; 56, « être un Européen de l’Est », etc.

Ses phrases sont caractérisées par l’utilisation d’éléments du langage parlé (comme dans sa thématique), et la structure de ses phrases et de ses textes est caractérisée par l’ordinaire, la spontanéité, l’absence de fioritures, la concision et la fragmentation. Le ton de son œuvre est souvent ironique, parfois désabusé. Son humour repose non seulement sur le sujet et la situation, mais aussi sur la façon dont il joue avec les mots, les phrases : le langage. Le processus d’écriture, les pensées, les associations et les souvenirs de l’auteur se révèlent au fur et à mesure qu’il se corrige dans le texte. Grâce à ses verbes à la première personne du singulier et à ses prononciations, il est constamment présent, il parle presque au lecteur. La façon typique dont il construit son texte est la suivante : pensée spontanée (apparemment) ; description d’une expérience (tout à fait ordinaire) ; vérité générale ou conclusion philosophique, dans laquelle il renvoie à la pensée initiale ou à l’expérience décrite.

Are They Still Alive ? mis en scène par Gábor Máté a été joué au cours de la saison 2005-2006 au théâtre Katona József, à Budapest, dans la salle « Kamra ».