Raoul Weiss est un linguiste, barman, traducteur littéraire, poète et publiciste d’origine alsacienne. Né en Alsace en 1975. Il est diplômé de l’École normale supérieure de Paris et ancien membre du personnel de l’université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca.
Il publie en hongrois, en roumain et en français. Il a commencé sa carrière d’artiste-traducteur en 2008, en traduisant Lucian Blaga en français. Son premier roman, Eu l-am ucis pe Obama (« J’ai tué Obama »), a été publié en roumain par le magazine Tribuna, également à Cluj Napoca, en 2013.
Sa poésie en hongrois a fait ses débuts en 2014 lors d’une lecture à Cluj-Napoca en l’honneur de Sándor Kányádi. Pendant son temps libre, il danse, voyage et menace la sécurité nationale de la Roumanie.