Der PEN-Club und die Ente im Gras

Am 14. Juli veranstaltete der ungarische PEN-Club einen musikalisch-literarischen Leseabend mit dem Titel Pendrive. Was ist das Ziel des Programms?

Um den Zweck unserer jüngsten Programmreihe zu verstehen, müssen wir in der Zeit zurückgehen. Der Ungarische PEN-Klub, der seit fast hundert Jahren besteht, hat sich kontinuierlich für die Verbreitung der ungarischen Literatur im In- und Ausland eingesetzt, sowohl in initiatorischer als auch in kreativer Hinsicht, und fungiert als eine Art Atmungsorgan für ausländische Literatur. Sie wurde von außergewöhnlichen Persönlichkeiten wie Dezső Kosztolányi und Jenő Heltai geleitet.

Doch seit Géza Szőcs und ich die Leitung der Einrichtung übernommen haben, hat eine neue Ära begonnen. Vor zehn Jahren haben wir Gézas großen Traum, den Großen Janus-Pannonius-Dichterpreis, ins Leben gerufen, und wir vergeben im Rahmen der Stiftung literarische Übersetzungspreise, die die ausländische Literatur in Ungarn und die ungarische Poesie im Ausland fördern sollen. Wir helfen ungarischen Dichtern und Schriftstellern, im Ausland bekannt zu werden, indem wir ihre Werke übersetzen, und wir unterstützen junge Dichter und Schriftsteller mit Debütpreisen. Wir versuchen, mit unseren eigenen Mitteln das literarische Denken in Ungarn zu beeinflussen und zu formen, jungen Menschen Möglichkeiten zu bieten und diejenigen auszuzeichnen, die zur Förderung der ungarischen und internationalen Literatur beigetragen haben. Wir haben uns in den letzten zehn Jahren in einer Art ständiger innerer Bewegung befunden, die durch die Pandemie und den Tod von Géza Szőcs Anfang November letzten Jahres unterbrochen wurde. Es war sehr schwierig, sich von dieser unerwarteten und tragischen Situation zu erholen. Gézas Tod ist immer noch ein schmerzlicher Verlust, nicht nur für mich, sondern auch für den Ungarischen PEN-Club und alle, die mit ihm gearbeitet haben und seine Freunde waren. Wer ihn kannte, wusste, dass er neben seiner unbestreitbaren dichterischen Größe auch eine unausweichliche menschliche Gestalt der ungarischen Kultur war. Es war schwierig, sich von dieser Tragödie und der durch die Coronavirus-Epidemie verursachten Lähmung zu erholen, obwohl ich als Generalsekretär und Dichter ständig an internationalen Festivals und Online-Konferenzen teilnahm. Als ich sah, dass sich das Ende der Epidemie näherte, hatte ich das Gefühl, dass wir etwas tun mussten, dass wir die ungarische Literatur aus ihrem Zustand der lahmen Ente herausholen mussten.

Es entstand die Idee, musikalische Lesungen zu veranstalten, bei denen Literatur und Musik gleichzeitig präsent sein sollten. Die Mitarbeiter des Petőfi-Literaturmuseums waren ein absoluter Partner bei der Umsetzung der Initiative. Ich habe zehn bis zwölf Dichterinnen und Dichter zu einem Abend eingeladen, die jeweils eine fünf- bis sechsminütige Kostprobe ihrer Poesie geben werden, mit einem Musikstück zwischen den Lesungen. Wir haben vier unabhängige Abende geplant, von denen der erste am 14. Juli unter Beteiligung des mit dem Fonogram-Preis ausgezeichneten Orchesters Lóci Játszik und ausschließlich junger Dichter – Dávid Csornyij, Ferenc André, Veronika Bán-Horváth, Dorottya Bánkövi, Timur Bék, Nikolett Kopriva, Gergely Marcsák, Lea Nagy, Mátyás Regős und Fanni Szabó – stattfand. Einige von ihnen hatten seit anderthalb oder zwei Jahren nicht mehr gelesen und freuten sich sehr über diese Gelegenheit und die Chance, sich wieder persönlich zu treffen. Solche Anlässe sind wichtig, denn die Geschichte der Literatur ist eine Geschichte des Händedrucks und der Haltungen. Es geht darum, die Leistungen des anderen kennenzulernen, etwas über den anderen zu erfahren, dem anderen zuzuhören und die Menschen und die Arbeit des anderen zu schätzen.

Der zweite musikalisch-literarische Abend fand am 28. Juli statt, mit Musik von zwei hervorragenden Frontmännern der Band Elefánt. Dieses Mal waren die Leser aus einer anderen Generation. Zu ihnen gehörten Mari Falcsik, Katalin Ladik, István Kemény, Endre Kukorelly, Attila Jász, Tibor Zalán und István Vörös.

Am 18. August liegt der Schwerpunkt auf Schriftstellerinnen und Dichterinnen, unter anderem mit Lesungen von Zita Izsó, Mónika Ferencz, Melinda Varga, Gabriella Lőrincz P., Ágota Hegedűs, Zsuzsa Csobánka, László Kürti, Vince Fekete und Zoltán Böszörményi. Für die Musik sorgt eine der Lieblingsbands der jungen Leute, Ricsárdgír.

An der letzten Lesung der Saison am 30. August wird die derzeitige mittlere Generation teilnehmen, die etwa zur gleichen Zeit begann wie die von mir gegründete Zeitschrift Parnassus. Deshalb habe ich Künstler gefragt, die von Anfang an dabei waren und heute etablierte Dichter sind, wie András Bajtai, Szabolcs Székely, Zoltán Tolvaj, Zsuka Nagy, Levente Pál Dániel, Zsolt Székelyhidi, Farkas Király, Gábor Zsille oder Csaba Hartay.

Welche Anstrengungen unternimmt der ungarische PEN-Club, um das Andenken an Géza Szőcs und sein dichterisches Werk im öffentlichen Bewusstsein zu halten?

Wir möchten sein Andenken in mehreren Schritten bewahren. Die erste wurde bereits realisiert: Die Abteilung für moderne ungarische Literatur der ELTE kündigte eine Fachkonferenz an, die einen ganzen Tag dem Werk von Géza Szőcs gewidmet war, und zwei Mitglieder des Leitungsteams des PEN-Clubs hielten Vorträge. Der Konferenzbericht wird demnächst in Buchform veröffentlicht. Darüber hinaus arbeiten wir mit den Rechteinhabern zusammen, um Bände aus seinem Werk zu veröffentlichen, und wir planen die Neuauflage einiger seiner Werke. Es ist wichtig, dass seine Werke und Ideen nicht nur auf dem Buchmarkt, sondern auch in den Köpfen der Menschen präsent sind.