Tasnádi bearbeiten

Edit Tasnádi (Budapest, 1942.) Turkologe, literarischer Übersetzer.

Ab 1967 arbeitete er als Journalist-Kollege beim türkischsprachigen Sender des Ungarischen Rundfunks, ab 1993 war er fünf Jahre lang Dozent am Lehrstuhl für Ungarische Studien an der Universität Ankara und anschließend bis 2005 im Archiv des Ungarischen Rundfunks.

Seit 2005 ist er gelegentlich Assistenzprofessor an der türkischen Abteilung der ELTE. Er ist ein Gründungsmitglied der Ungarisch-Türkischen Freundschaftsgesellschaft und derzeit ihr Vizepräsident.

Mitverfasser des ungarisch-türkischen und des türkisch-ungarischen Wörterbuchs.

Er ist Autor zahlreicher Artikel auf Ungarisch und Türkisch und Konferenzredner auf dem Gebiet der ungarisch-türkischen sprachlichen, literarischen, ethnographischen und historischen Beziehungen. Er hat die Briefe von Mikes aus der Türkei, die Gedichte von Bálint Balassi, János Arany, Petőfi, etc. ins Türkische übersetzt.

Er wurde u.a. mit dem Literarischen Übersetzer der Woche des Tages, dem Ungarischen Silbernen und Goldenen Verdienstkreuz und in der Türkei mit dem Großen Preis Nasreddin Hoxha und dem Preis für das Lebenswerk des türkischen Kulturministeriums ausgezeichnet.