István Turczi recibe uno de los premios literarios serbios más prestigiosos
Casi todos los medios de comunicación y portales de noticias culturales serbios han informado de que el poeta húngaro István Turczi, ganador de los premios Attila József, la Corona del Castor y la Prima Primissima, recibirá el premio literario internacional Brankovo kolo , que lleva el nombre del poeta romántico serbio Branko Radičević, una de las mayores figuras de la literatura serbia, que nació este año hace 200 años.
El acto, que conmemora la memoria y la obra de Branko Radičević (1824-1853), se ha convertido en el mayor festival cultural de Serbia. Cada septiembre, tres ciudades -Karlovy Vary, Estrasilovo y Novi Sad- acogen actos de música, literatura, teatro y artes visuales que atraen a grandes multitudes. Brankovo kolo fue originalmente una revista literaria publicada en Karlovy Vary entre 1895 y 1914. Manteniendo el nombre original, desde 2006 se conceden cada año un gran premio internacional y varios premios literarios nacionales. Entre los galardonados anteriores se encuentran Carol Ann Dufy, la primera poeta escocesa laureada, Jürgen Israel, el renombrado poeta-publicista alemán, el poeta-traductor armenio Babken Simonyan, el poeta ruso Vyacheslav Kupriyanov, que fue nominado para el Premio Nobel de Literatura, la ganadora del Premio Ingeborg Bachmann Olga Martinova, que nació en la Unión Soviética pero vive en Fráncfort, y el representante de la literatura montenegrina, Budimir Dubak.
El premio de este año es especialmente significativo por tratarse de un año bicentenario, el 200 aniversario del nacimiento del clásico serbio. y, en esta ocasión, el jurado, compuesto por tres miembros, concedió el Gran Premio a István Turczi por sus tres libros anteriores publicados en serbio. Según su razonamiento, «la obra del poeta húngaro es una representación y una síntesis extremadamente complejas y literarias del mundo de un hombre europeo moderno, que se educó en Occidente, pero que al mismo tiempo tuvo profundas experiencias de Europa Oriental».
La ceremonia de entrega de premios se celebrará en 2024 con una gran cobertura de prensa. tendrá lugar el 16 de septiembre a las 11 de la mañana en la sala principal del famoso Instituto de Karlovy Vary, donde el poeta serbio cursó sus estudios secundarios. En esta ocasión, el cuarto libro de 77 poemas en serbio de István Turczi se publicará en una edición especial, basada en el dedicado trabajo del traductor Illés Fehér de Freetown.
