István Turczi reçoit l’un des plus prestigieux prix littéraires serbes

István Turczi reçoit l’un des plus prestigieux prix littéraires serbes

Presque tous les médias et portails d’informations culturelles serbes ont rapporté que le poète hongrois István Turczi, lauréat des prix Attila József, Couronne du Castor et Prima Primissima, recevra le prix littéraire international Brankovo kolo , nommé en l’honneur du poète romantique serbe Branko Radičević, l’une des plus grandes figures de la littérature serbe, qui est né il y a 200 ans cette année.

Cet événement, qui commémore la mémoire et l’œuvre de Branko Radičević (1824-1853), est devenu le plus grand festival culturel de Serbie. Chaque année, en septembre, trois villes – Karlovy Vary, Strasilovo et Novi Sad – accueillent des manifestations musicales, littéraires, théâtrales et d’arts visuels qui attirent de nombreuses personnes. Brankovo kolo était à l’origine un magazine littéraire publié à Karlovy Vary entre 1895 et 1914. Un grand prix international et plusieurs prix littéraires nationaux sont décernés chaque année depuis 2006, tout en conservant le nom d’origine. Parmi les précédents lauréats figurent Carol Ann Dufy, la première femme poète écossaise lauréate, Jürgen Israel, le célèbre poète-publiciste allemand, le poète-traducteur arménien Babken Simonyan, le poète russe Vyacheslav Kupriyanov, qui a été proposé pour le prix Nobel de littérature, la lauréate du prix Ingeborg Bachmann, Olga Martinova, qui est née en Union soviétique mais vit à Francfort, et le représentant de la littérature monténégrine, Budimir Dubak.

Le prix de cette année revêt une importance particulière car il s’agit d’une année bicentenaire, le 200e anniversaire de la naissance du classique serbe. et à cette occasion, le jury composé de trois membres a décerné le Grand Prix à István Turczi sur la base de ses trois précédents ouvrages publiés en serbe. Selon leur raisonnement, « l’œuvre du poète hongrois est une représentation et un résumé extrêmement complexes, à l’échelle de la littérature mondiale, de la vision du monde d’un homme européen moderne, qui a été éduqué à l’Ouest, mais qui a en même temps vécu de profondes expériences en Europe de l’Est ».

La cérémonie de remise des prix aura lieu en 2024 et fera l’objet d’une importante couverture médiatique. aura lieu le 16 septembre à 11 heures dans le hall principal du célèbre lycée de Karlovy Vary, où le poète serbe a fait ses études secondaires. À cette occasion, le quatrième recueil de 77 poèmes en serbe d’István Turczi sera publié dans une édition spéciale, grâce au travail dévoué du traducteur Illés Fehér de Freetown.