Editer Tasnádi

Edit Tasnádi (Budapest, 1942.) turcologue, traducteur littéraire.

À partir de 1967, il a travaillé comme journaliste-collaborateur à l’émission en langue turque de la radio hongroise. À partir de 1993, il a été chargé de cours au département d’études hongroises de l’université d’Ankara pendant cinq ans, puis aux archives de la radio hongroise jusqu’en 2005.

Depuis 2005, il est professeur assistant occasionnel au département turc de l’ELTE. Il est membre fondateur de la Société d’amitié hongro-turque, dont il est actuellement le vice-président.

Co-auteur des dictionnaires hongrois-turc et turc-hongrois.

Il est l’auteur de nombreux articles en hongrois et en turc et donne des conférences dans le domaine des relations linguistiques, littéraires, ethnographiques et historiques entre la Hongrie et la Turquie. Il a traduit en turc les lettres de Mikes de Turquie, les poèmes de Bálint Balassi, János Arany, Petőfi, etc.

Il a notamment reçu le prix du traducteur littéraire de la semaine du jour, la croix d’argent et d’or du mérite hongrois ; en Turquie, le grand prix Nasreddin Hoxha et le prix d’excellence du ministère turc de la culture pour l’ensemble de sa carrière.