György Vigdorovits

Ich wurde am 20. Mai 1963 in Cluj Napoca geboren. Ich habe das George Baritiu Gymnasium in Cluj Napoca 1981 abgeschlossen. Ich leistete meinen TR-Militärdienst in den Jahren 1981-1982 ab.

Zwischen 1982-1987 absolvierte ich die Fakultät für Elektrotechnik (MA) des Polytechnischen Instituts von Cluj-Napoca.

Zwischen 1987-1994 arbeitete ich als Ingenieur bei der Firma Metalica in Oradea. Im Jahr 1990 gab ich mein Debüt als Publizist bei der Wochenzeitung Direct in Oradea, die unter der Schirmherrschaft von Bihor Daily steht.

Zwischen 1990-1994 veröffentlichte ich Gedichte und Essays in den bekannten rumänischen Literatur- und Publikumszeitschriften Familia, Steaua, Tribuna, Vatra, Poezia, Convorbiri Literare, Pro Saeculum, Cetatea Culturală, Arcada, Sisif usw.

Im gleichen Zeitraum veröffentlichte ich politische und einstellungsbezogene Artikel in verschiedenen Tageszeitungen: Direct, Jurnalul Bihorean, Noua Gazeta de Vest in Oradea und Jurnalul Transilvan und Foaia Transilvana in Cluj Napoca.

1994-1999 – Israel, wo ich als Elektro- und Entwicklungsingenieur bei Rada Electronic Industries Beit Shean und Israel Electric Co. arbeitete. Haifa.

1995-1999 – Reserveoffizier in der israelischen Armee. Hier schrieb ich politische Artikel und Gedichte in rumänischsprachigen Zeitungen und Zeitschriften.

2000-gegenwärtig – Ungarn, Budapest.

2000-2002 – Jolidon – Direktor der ungarischen Niederlassung eines französisch-rumänischen Unternehmens.

2003-2004 – Direktor der ungarischen Niederlassung des rumänischen Unternehmens Argos.

2004-heute – Unternehmer, Eigentümer und Manager seiner eigenen ungarischen und rumänischen Unternehmen.

2000-2004 – berichtet für den Fernsehsender Antena Cluj und das Romantische Radio Cluj aus Budapest.

Von 2000 bis heute habe ich weiterhin Gedichte und Essays in denselben rumänischen Zeitschriften wie in den 90er Jahren und in jüngerer Zeit in Nord Literar, Caiete Silvane, Vatra Veche, Parnas 21, Avalon, Radio Vocativ, TVR3 und TVR Cluj veröffentlicht.

Erwähnenswert sind Literatura de Azi und Baabel, wo ich seit 2020 Gedichte und Artikel veröffentliche.

2000-heute – meine Gedichte wurden 2010 in ungarischer Übersetzung in Korunk, Ausgabe 11, und in Vintage – Twentieth Century Romanian Poetry, übersetzt von Attila Szlafkay, 2015, Napkút Publishing House, mit freundlicher Genehmigung des Nationalen Kulturfonds veröffentlicht.

Nationale Lyrikpreise in Rumänien

• Mihai Eminescu in Botoșani im Jahr 1991,
• Ion Minulescu in Slatina im Jahr 1992
• Panait Cerna in Tulcea im Jahr 1992

Nationale Lyrikpreise in Israel

• Preis der Ianculovici Cultural Foundation für Veröffentlichungen auf Rumänisch, Haifa, Israel 1998.

Nationale Lyrikpreise in Italien

• Festival Internazionale Dei Due Mondi – Gabriela Verban – Castellammare dij
• Stabia – Abteilung für rumänischsprachige Lyrik – Quarto classificato – ex aequo, in 2022.

Veröffentlichte Bücher

• Sammlung von Artikeln – Geografie Imposibilă – Unmögliche Geographie , Edit.Clusium 2000.
• Gedichte – Ancore de sânge – Blutanker, Edit. Clusium 2000.
• Gedichte – Arhitectura singurătății – Die Architektur der Einsamkeit, – Edit. Clusium 2003.
• Gedichte – Atentat împotriva eului – Attentat auf mein Ego, Edit. Clusium 2006.
• Artikelsammlung – Voluptatea marginalitàtii – Die Freude an der Marginalität, Edit. Clusium 2009.
• Gedichte – Ultimul pariu existențial – Die letzte lebenswichtige Wette, Edit. Clusium 2013.
• Essays – Pastile Metafizice – Metaphysische Pillen , Edit.Ecou Transilvan 2021.
• poems – Cu masca tăcerii pe coarne – Wir tragen die Maske des Schweigens auf unseren Hörnern, Edit. Colorama 2021.
• Gedichte – Versantologie – Poet sub acoperire – Dichter im Verborgenen – 2000-2021, Edit. Avalon 2022.
• Gedichte auf Ungarisch – Rückzug in den Kontext – Edit. Holnap Bücher, 2023.
• Gedichte – Rămân o rană deschisă – Ich bleibe eine offene Wunde – Bearbeiten. Colorama 2023.
• Aphorismen und Gedanken – Petarde existențiale – Lebendige Wortgranaten – Bearbeiten. Minela 2023.
• Gedichte – volum colectiv Cercul Poeților – Sammelband, Cercul Poetilor, Versantology vol.4, Edit.Colorama 2020.
• essays – volum colectiv Ecoul Singurătății – Das Echo der Einsamkeit, Sammelband, Edit. Ecou Transilvan 2020.
• Gedichte – volum colectiv Antologia de poezie a Cenaclului de la Roma, Sammelband – Die Gedichtanthologie des Cenaclu aus Rom – Edit. Minela 2022.