György Vigdorovits

Je suis né à Cluj Napoca le 20 mai 1963. J’ai obtenu mon diplôme au lycée George Baritiu de Cluj Napoca en 1981. J’ai effectué mon service militaire TR en 1981-1982.

Entre 1982 et 1987, j’ai obtenu un diplôme de la faculté d’ingénierie électrique (MA) de l’Institut polytechnique de Cluj-Napoca.

Entre 1987 et 1994, j’ai travaillé comme ingénieur à la société Metalica à Oradea. En 1990, j’ai fait mes débuts en tant que publiciste dans l’hebdomadaire Direct à Oradea, sous les auspices du Bihor Daily.

Entre 1990 et 1994, j’ai publié des poèmes et des essais dans les principaux magazines littéraires et publics roumains : Familia, Steaua, Tribuna, Vatra, Poezia, Convorbiri Literare, Pro Saeculum, Cetatea Culturală, Arcada, Sisif, etc.

Au cours de la même période, j’ai publié des articles politiques et d’opinion dans divers quotidiens : Direct, Jurnalul Bihorean, Noua Gazeta de Vest à Oradea et Jurnalul Transilvan et Foaia Transilvana à Cluj Napoca.

1994-1999 – Israël, où j’ai travaillé comme ingénieur électrique et de développement chez Rada Electronic Industries Beit Shean et Israel Electric Co. Haïfa.

1995-1999 – Officier de réserve dans l’armée israélienne. J’ai écrit des articles politiques et des poèmes dans des journaux et des magazines en langue roumaine.

Depuis 2000 – Hongrie, Budapest.

2000-2002 – Jolidon – Directeur de la branche hongroise d’une société franco-roumaine.

2003-2004 – Directeur de la branche hongroise d’Argos – société roumaine.

Depuis 2004 – entrepreneur, propriétaire et directeur de ses propres entreprises hongroises et roumaines.

2000-2004 – reportages pour la chaîne de télévision Antena Cluj et Romantic Radio Cluj depuis Budapest.

De 2000 à aujourd’hui, j’ai continué à publier des poèmes et des essais dans les mêmes magazines roumains que dans les années 90 et, plus récemment, dans Nord Literar, Caiete Silvane, Vatra Veche, Parnas 21, Avalon, radio Vocativ, TVR3 et TVR Cluj.

Il convient de mentionner Literatura de Azi et Baabel, où je publie des poèmes et des articles depuis 2020.

Depuis 2000 – mes poèmes ont été publiés en traduction hongroise dans Korunk en 2010, numéro 11, et dans Vintage – Twentieth Century Romanian Poetry, traduit par Attila Szlafkay, 2015, maison d’édition Napkút, avec l’aimable autorisation du Fonds culturel national.

Prix nationaux de poésie en Roumanie

• Mihai Eminescu à Botoșani en 1991,
• Ion Minulescu à Slatina en 1992
• Panait Cerna à Tulcea en 1992

Prix nationaux de poésie en Israël

• Prix de la Fondation culturelle Ianculovici pour une publication en roumain, Haïfa, Israël 1998.

Prix nationaux de poésie en Italie

• Festival Internazionale Dei Due Mondi – Gabriela Verban – Castellammare dij
• Stabia – Section poésie roumaine – Quarto classificato – ex aequo, en 2022.

Livres publiés

• collection d’articles – Geografie Imposibilă – Impossible geography , Edit.Clusium 2000.
• poèmes – Ancore de sânge – Ancres de sang, Edit. Clusium 2000.
• poèmes – Arhitectura singurătății – L’architecture de la solitude, – Edit. Clusium 2003.
• poèmes – Atentat împotriva eului – Assassinat contre mon ego, Edit. Clusium 2006.
• collection d’articles – Voluptatea marginalitàtii – La jouissance de la marginalité, Edit. Clusium 2009.
• poèmes – Ultimul pariu existențial – Le dernier pari vital, Edit. Clusium 2013.
• essais – Pastile Metafizice – Pilules métaphysiques , Edit.Ecou Transilvan 2021.
• poèmes – Cu masca tăcerii pe coarne – Porter le masque du silence sur nos cornes, Edit. Colorama 2021.
• poèmes – Versantologie – Poet sub acoperire – Poet in disguise – 2000-2021, Edit. Avalon 2022.
• poèmes en hongrois – Retour au contexte – Edit. Holnap Books, 2023.
• poèmes – Rămân o rană deschisă – Je reste une plaie ouverte – Edit. Colorama 2023.
• aphorismes et pensées – Petarde existențiale – Grenades à mots vivants – Edit. Minela 2023.
• poems – volum colectiv Cercul Poeților – collected volume, Cercul Poetilor, Versantology vol.4, Edit.Colorama 2020.
• essais – volum colectiv Ecoul Singurătății – L’écho de la solitude, volume recueilli, Edit. Ecou Transilvan 2020.
• poèmes – volum colectiv Antologia de poezie a Cenaclului de la Roma, volume recueilli – Anthologie de la poésie de Cenaclului de la Roma – Edit. Minela 2022.