Communiqué de presse

Ladite fondation, qui a été créée à l’origine pour servir la transparence organisationnelle et financière et les affaires organisationnelles du grand prix international de poésie Janus Pannonius, un prix littéraire prestigieux fondé par le PEN Club hongrois, poursuit ses activités après le décès de Géza Szőcs, en distribuant des prix littéraires et en concourant à leur attribution. Pour ce faire, la Fondation doit verser à la dernière lauréate, Susan Howe, une commission correspondant spécifiquement à la valeur du grand prix de 50 000 euros.

Immédiatement après son élection à la présidence du PEN Club hongrois, il a fait une déclaration juridique dans laquelle il – en tant que l’un des fondateurs de la Fondation Janus Pannonius – se désolidarise complètement de toutes les activités de la Fondation après la mort du président Géza Szőcs. Cette déclaration n’a pas été rendue publique à l’époque pour des raisons professionnelles et mémorielles, confiant que le conseil d’administration de la Fondation continuera à défendre les principes professionnels du PEN Club, la Fondation Janus Pannonius et les anciennes idées de Géza Szőcs, qui sont d’une importance capitale pour le prestige de la Hongrie dans son ensemble. En revanche, en contournant complètement le PEN Club hongrois, nous assistons aujourd’hui à l’annonce par la JPA d’un appel public à candidatures pour le prestigieux prix de poésie, que Géza Szőcs et le jury décernant le prix ont présenté comme suit :  » Depuis 2016, la Fondation décerne le prix Filius Ursaed qui – en référence à un poème de Janus Pannonius, surnommé le Petit Ours par ses condisciples – récompense des réalisations poétiques en rupture avec les conventions, qui transcendent la bien-pensance et les modèles. » (Livret du Grand Prix Janus Pannonius, 2019)

En ce moment, la direction du PEN Club hongrois doit défendre le Grand Prix international de poésie Janus Pannonius. Nous suivons la ligne intellectuelle de notre ancien président, nous respectons la crédibilité professionnelle du PEN Club hongrois et nous devons déclarer une fois de plus – également en public – que nous sommes engagés dans tout ce qui se passe ou apparaît en public sous les auspices de la Fondation Janus Pannonius, le PEN Club hongrois n’a rien à voir avec ces activités, qu’il ne soutient ni moralement ni professionnellement, et proteste contre le fait que les prix moyen et mineur du Grand prix international de poésie Janus Pannonius – le Filius Ursae et le prix Khelidón – continueront d’être administrés sous ces noms et sous cette forme.

Le PEN Club hongrois a déjà pris les mesures juridiques appropriées pour aliéner les droits de fondation de l’APP, mais jusqu’à ce que les procédures juridiques soient terminées, prendre nos distances avec la fondation reste notre seule chance de garantir que le public et la communauté créative hongroise puissent clairement séparer l’utilisation abusive de l’héritage intellectuel de Géza Szőcs des intentions et des points de vue du PEN Club.

Budapest, 2022. 9 avril.

Présidence du PEN Club hongrois