"...al amanecer, con estilo en el Día de la Poesía, Athur se había ido..."
Esta mañana, a las 7.34, he recibido este SMS. Entonces, pensé, podría estar sentado de nuevo en la mesa de István Vas, junto a Ferenc Juhász e István Kormos, como los vi juntos por primera vez en la primavera de 1960. Pero ¿no habría sido elegante, en el cumpleaños de Attila József, contar con Gábor Görgey (nombre original y Arthur para sus amigos), Kossuth, poeta, escritor, dramaturgo, presidente honorario del PEN Club húngaro, ganador del premio Attila József y Prima Primissima, de 93 años? año, se sube a un podio y recita su poema «Verano esquimal»? Un poema que describe con precisión el resplandor de «un minuto» de octubre de 1956, cuando el joven universitario, deportado en 1951 a causa de sus orígenes (sobrino del general Arthur Görgey), anhelaba vivir aquel «verano» después de la revolución:
Mirarán trescientos sesenta y cuatro días
la brillante bola de ópalo en el cielo,
esperando un verano calentito
temblando en el regazo de la cabaña de hielo,
y de repente está aquí, irrumpiendo a través de nosotros
un rayo de sol en el muro de hielo del cielo.
Se tarda un minuto. Y nos alegramos en invierno:
«¡Qué verano! ¡Oh, qué verano!»
¡Adiós hermano, amigo mío!
Zoltán Sumonyi
Presidente Honorario del PEN Club húngaro