Décès du poète polonais Adam Zagajewski, lauréat du Grand Prix Janus Pannonius

Adam Zagajewski est né à Lviv en 1945, a passé son enfance à Gliwice, en Silésie, et a étudié la psychologie et la philosophie à l’université Jagiellonian de Cracovie.

Son premier recueil de poèmes a été publié en 1968. Avec son collègue Julian Kornhauser (beau-père de l’actuel président polonais Andrzej Duda), il a développé le programme poétique de la nouvelle vague polonaise, rejetant la poétique hautement métaphorique de la littérature polonaise d’après la Seconde Guerre mondiale, et prônant la représentation et la culturalisation de la réalité quotidienne.

En tant qu’intellectuel associé à l’opposition démocratique de gauche, il a été placé sur la liste des auteurs interdits en 1975, a dirigé le journal indépendant Zapis à partir de 1976 et a émigré à Paris en 1982, où il est devenu collaborateur des légendaires magazines littéraires polonais Kultura et Zeszyty Literackie.

Dans les œuvres qu’il a écrites pendant son émigration, il a rejeté le rôle de martyr et de prophète.

Il est retourné à Cracovie en 2002 et, dans les volumes publiés depuis lors, il a dressé une carte intellectuelle de l’artiste d’Europe centrale, en écrivant sur les lieux de son enfance et sur ses influences idéologiques. Il a également tenté d’identifier les menaces que la civilisation fait peser sur la vie spirituelle. Ses poèmes, au style discipliné et aux vers sans fioritures, sont imprégnés de questions sur l’entrelacement du temps, de l’histoire et de l’infini.

Depuis 1988, il enseigne la création littéraire à l’université de Houston et donne des conférences à l’université de Chicago. Aux États-Unis, la loi de 2001. 11 septembre. mais publiée dans le New Yorker seulement après les attaques terroristes de l’époque, sa traduction du poème Try to Prise the Mutilated World, publiée dans le New Yorker, est devenue la plus connue.

Ces dernières années, il a été cité parmi les poètes nominés pour le prix Nobel et a remporté plusieurs prix en Pologne et à l’étranger.

Adam Zagajewski és a Janus Pannonius-nagydíj. Pécs, 2016.
Adam Zagajewski és a Janus Pannonius-nagydíj. Pécs, 2016.
Adam Zagajewski átveszi Szőcs Géza elnöktől a Janus Pannonius-nagydíjat. Pécs, 2016.
Adam Zagajewski átveszi Szőcs Géza elnöktől a Janus Pannonius-nagydíjat. Pécs, 2016.

Ses œuvres ont également été publiées dans des traductions hongroises, le premier volume de Zagajewski en langue hongroise – contenant 80 poèmes – a été publié en 2004, et une sélection de 100 poèmes intitulée Music Listened to with You a été publiée en 2016 par le PEN Club hongrois, qui a décerné la même année le Grand prix Janus Pannonius de poésie à Zagajewski, décrit dans la citation comme « l’une des personnalités poétiques les plus significatives de notre époque ».

Dans un message sur Twitter, le président Andrzej Duda a qualifié le décès d’Adam Zagajewski de grande perte pour la littérature polonaise.

(helyorseg.ma)

A weboldal sütiket tartalmaz

A továbbolvassal Ön elfogadja, hogy weboldalunk a felhasználói élmény fokozása célokból sütiket használ.